It was a big stretch, given the actual facts -- but Obama can't even take advantage of this same desperate expedient, since Congress has appropriated no funds for the Libyan war.
从事实看来这解释有点牵强或强词夺理。但奥巴马的利比亚军事行动连这点狡辩的边都沾不上，因为国会没有拨款用于利比亚战争。
Big data processing and analytics using Hadoop provides a framework to take advantage of these resources by distributing the workload into a cluster of computers.
使用Hadoop的大规模数据处理与分析提供了一个框架，通过将工作负载分散到一个计算机集群中来充分利用这些资源。
They follow the big fish, looking to infiltrate victims' machines to take advantage of their high-speed broadband connection and herd them into a botnet attack force.
他们跟踪大鱼，通过渗透受害者的电脑，来利用他们高速的宽带连接，引导他们进入botnet网络控制中心。
While autonomic computing has been an emerging technology from IBM for several years now, WebSphere XD is the first product in the WebSphere family to take advantage of it in a really big way.
虽然自主计算在IBM形成至今已有几年，但WebSphereXD是WebSphere家族充分利用自主计算优势的第一个产品。
I do have a big heart of gold but God provides for me so graciously so that I know when people try to take advantage of me in life.
我有一个大心脏的黄金，但上帝为我这么客气，让我知道当人们试图利用我的生活中。
The big advantage is storage: a collection of several thousand shells does not take much space.
此类贝壳的最大优势在于保存，数千颗贝壳也不会占用太多空间。
The big advantage is storage: a collection of several thousand shells does not take much space.
此类贝壳的最大优势在于保存，数千颗贝壳也不会占用太多空间。
应用推荐