Take 1-2 teaspoons daily as a dietary supplement.
以每日1 - 2茶匙作为膳食补充剂。
After you release the product it will usually take 1-2 business days to complete the set up.
在您的产品发布后，整个设置的完成通常需耗时1 - 2个工作日。
Note: This is considered a "complex" setup. Therefore, it will take 1-2 business days before your product is active.
注：这个属于“复杂”设置，因此，您的产品需在1 - 2个工作日后才能激活。
Western-style fast food and its sale model used to make dishes produced fast velocity anomaly, guests usually take 1-2 minutes to food, no waiting.
而它采用的西式快餐售卖模式，使菜品出品速度异常快捷，客人通常在1-2分钟就能取到食品，无需久等。
At present a lot of citizens in traffic on the road to take 1-2 hours, whether you are driving to work, or by public traffic, this treatment is not indispensable.
目前很多市民堵车的上班路上要花1 - 2个小时，不管您是开车上班，还是乘坐公交，这堵车待遇都是不能缺少的。
Note that I created Listings 1 and 2 to help me understand how XI will work, so take them as illustrations, not necessarily as the final documents.
我创建了清单1和清单2来帮助自己理解XI 是如何工作的，所以把它们作为说明示例， 而不必作为最终文档。
We want to take that pie chart and transform it into the Step 2 graphic from Figure 1.
我们需要获得该饼图并且把它转换为图1的步骤2图形中。
So the right combination is to take 1 of those and 2 of these.
合适的组合是那边取1，同时这边取2。
They want to be able to take this huge amount of debt, and if we owe $11 trillion and you have a 50 percent inflation rate, you know, you’re down to $5 and 1/2 trillion.
如果我们欠了十一万亿美元债务，只需要50%的通胀率，你知道，你就能把债务降低到五点五万亿美元。
NLT 1 Kings 19:2 so Jezebel sent this message to Elijah: "May the gods also kill me if by this time tomorrow I have failed to take your life like those whom you killed."
列王纪上19章2节中写道：耶洗别传信给以利亚说：“明天这时候，若我不能将你的性命像你杀死的那些人的性命那样，愿我的神明也杀了我”。
On the only other occasion a Taepodong-2 was tested, in 2006, it crashed seconds after take-off, and a Taepodong-1 launched in 1998 got only half as far as this one.
在2006年唯一的另一次大浦洞-2型的导弹试射中，导弹于发射的几秒钟后解体，在1998年大浦洞-1型的试射只达到了这次一半的距离。
As a preventive, take 2 teaspoons daily or 1 lozenge twice a day.
作为预防，每次服用1茶匙糖浆或1粒锭剂，每天2次。
Even if it's 1 week later, 2 weeks later or 1 month later, the same last minute rush will still take place before.
即使是1周后，2周后或1个月后，同样的像先前那样的最后一分钟匆忙仍会发生。
The extension described below provides an interface to take a traditional map, like that shown in Figure 1, and rotate it 180 degrees, like that shown in Figure 2.
下面描述的扩展提供一个包含传统地图的界面，如图1 所示，然后将其旋转 180度角，如图 2 所示。
Inter coach Jose Mourinho is preparing to take on Chelsea in the second-leg of their Champions League tie next week, holding a 2-1 advantage after a win at the Giuseppe Meazza.
国米教练穆里尼奥正在备战下周与切尔西的欧冠第二轮淘汰赛。双方第一番交战过后，国米已经手握2 - 1的优势。
Options 1, 2, and 3 are likely candidates, but you need to take a deeper look to see whether the impact on your stylesheets is narrow or wide.
选项1、2和3都有可能，但需要进一步分析对样式表的影响范围是大是小。
Let me suppose X is 1. So I'll take X to be 1, then Y should be 2. Right?
假设X是1，将1代入x，然后Y应该为2，对吗？
Now, take a look at the two listings below. Which do you think is "cleaner," listing 1 or listing 2?
您认为哪一个“更优秀”呢，列表1还是列表2 ？
Nonetheless, although it may take six years to reach sales of 1 trillion dollars, it won't take six more to reach 2 trillion, nor perhaps even two to expaned from 2 to 4 trillion dollars.
尽管可能需要六年时间才能使销售收入达到1万亿美元，但是从1万亿到2万亿美元则不会再用六年时间，而从2万亿到4万亿美元甚至用不了两年时间。
When asked, he tossed out an estimate for his take from sales of the app, a simple program that shows train schedules: “$1 to $2 per day.”
当被问到，他拿出他自己为他的应用销售情况的估计，一个简单的显示列车时刻表的程序：日入1-2美元。
The biggest selling appliance product on the market can take up to six hours to install, compared to between 1-2 hours for an equivalent software-only installation.
市场上卖得最好的硬件工具产品得花6个小时安装，而同等功效的软件只需要1-2小时的安装时间。
In comparison, it can take weeks to change a cell's identity using the iPS method, with a success rate of just 1% to 2%.
相比之下，采用iPS方法需要几个星期时间改变细胞身份，而且成功率只有1%到2%。
Take advantage of restaurants that have 2 for 1 buffet, or lunch specials.
餐馆时常会推出买1送1的优惠，或者特价菜肴。
Carefully take the hot pan out and pour batter into each cup so that they are 1/2 full.
小心点把热烤盘拿出来，然后向每只杯子里倒半杯面糊。
Now, take a look at a typical Linux user’s .bash_profile ( Listing 1) and .bashrc ( Listing 2) scripts.
现在，看看Linux用户典型的 .bash_profile（清单1）和.bashrc（ 清单2）脚本。
In the conclusion to this three part series, we will take the two JSF portlets built in Parts 1 and 2, deploy them to WebSphere Portal, and build a page containing both JSF portlets together.
在本系列文章结束时，我们将使用在第1和第2部分构建的两个JSFportlet，将它们部署到WebSpherePortal中，并构建同时包含两个JSF portlet的页面。
For example, take another look at the Ajax application shown in Figures 1 and 2.
举例而言，重新查看图1和图2所示的Ajax应用程序。
For example, take another look at the Ajax application shown in Figures 1 and 2.
举例而言，重新查看图1和图2所示的Ajax应用程序。
应用推荐