Standard light microscopes don't allow researchers to look into the interior of the living brain, where memories are formed and diseases such as dementia and cancer can take their toll.
普通的光学显微镜并不能帮助研究者观察活体大脑的内部，而这些部位才是记忆形成或者像痴呆和癌症这样的疾病发生的场所。
But as the standard forty hour workweek gets pushed longer and passive entertainment becomes easier to consume, it is harder to take up active leisure.
但是，随着标准的每周四十小时的工作时间拉长，消极的娱乐活动令人感到更自在，因而人们难得参加积极的休闲活动。
As with many standards, part of DITA's appeal is that conforming to it lets you take advantage of commercial and free software built around the standard.
与许多标准一样，必须符合DITA，才能使用围绕这个标准构建的商业软件和免费软件。
Awk can act as a filter in a pipeline or take input from the keyboard (standard input) if no file or files are specified.
awk可以在管道中作为过滤器，如果没有指定文件，它也可以从键盘(标准输入)中接收输入。
Most modern network switches and environments can take advantage of auto-negotiation to provide the best speed, especially as full-duplex network switches have become the standard.
大多数现代网络交换机和环境都能利用自动协商机制（auto-negotiation）来提供最佳速度，特别是全双工网络交换机成为标准后。
Because most tools take standard input as an argument using a hyphen (-), even the argument for using cat to intersperse multiple files with stdin is often not valid.
由于大多数工具都接受使用连字符(-)的标准输入作为一个参数，因此即使使用cat来分散stdin中的多个文件，参数也通常是无效的。
The above example is a good use case for closures: It USES one of the 18 standard PHP array functions that take a function as a parameter (such as array_walk, usort, and array_app).
以上示例是closures很好的使用例子：它采用18个标准php阵列函数之一，它将函数作为参数(比如array_walk、usort、和array_app)。
In a long time, our country must take the nuisanceless standard as the basic and forced standard, and take the green standard as higher standard to defending the quality.
在今后很长一段时间里，我国必然要采用无公害标准作为基本的强制性标准，采用绿色标准作为较高层次的质量保障标准。
Pass the high quality that the improvement keeps a Toyota, from the small place of economical lift high-efficiency, again take this as new standard, continue to practice improvement sport.
通过改进保持丰田的高品质，从细微处的节省提高效率，再以此为新的标准，继续实行改进运动。
Many take has a poor appetite as the prominent symptom does not have his clinical manifestation, its reason often is the standard god factor or feeds improper.
很多以食欲不振为突出症状而无儿他临床表现者，其原因往往是格神因素或喂养不当。
Moreover, in our English teaching, teachers take the cover letter as a kind of practical writings and only instruct the students how to write a cover letter in a standard way.
在我国的英语教学中，教师们也只是把求职信作为应用文写作的一种文体，讲授如何撰写一封规范的求职信。
The enterprise is always treating the quality of the machine as life, treat the service as the soul, and take the contents of the customers as the only standard to test the company.
公司始终把机器的质量视为企业的生命，把服务当作企业的灵魂，把客户对公司的满意度作为检验企业的唯一标准。
The library should take the service performance as the standard, pursuing the outstanding service, showing its maximum core value.
图书馆应以服务的效益为标准，追求卓越服务，最大限度地彰显其核心价值。
This is the standard behavior now, when one cell phone gets pulled out, everyone take that as a cue that it's okay to do your own check-in.
这在现在已经是再普通不过的行为了。当有人拿出手机，那么周围的人仿佛就将这个动作视为一个信号，告诉你现在也可以查看自己的手机了。
Thus during the design of the 4G system we must take the security as a critical issue into account with other core technologies and research it as a part of the future standard.
因此，安全体系不是4G系统出现漏洞后的“补丁”，而应作为4G体系的一部分与其它核心技术齐头并进的展开研究，并最终成为技术标准中的关键部分。
Method: Sets up take "the patient as the center" nurses the service idea, the transformation idea, the initiative human nature service, consummates the service standard.
方法：树立以“病人为中心”的护理服务理念，转变观念，倡导人性化服务，完善服务规范。
Receives "the link control, the flow management" the management pattern, take "safe, quick, the standard, satisfaction" as serves the idea to provide the over value service for the customer.
秉承“环节控制，流程管理”的管理模式，以“安全、快捷、规范、满意”为服务理念为客户提供超值服务。
You can't take money as the only standard for happiness.
不能把钱作为衡量幸福的惟一标准。
A scientific and reasonable jurisdiction system of civil action is supposed to take the protection of the right of action as its standard and to pay due attention to judicial authority exertion.
民事诉讼管辖制度与诉权保障密切相关，科学合理的民事诉讼管辖制度应以诉权保障为本位，兼顾审判权的行使。
The city planning administration should insist on the"right standard", take protecting and guaranteeing the right of the opposite person for administration as the ultimate goal.
城市规划行政应坚持“权利本位”，以维护和保障行政相对人的权利为根本目的。
Content abstract: "the micro standard teaching" draws support from the modern seeing and hearing tool, take few students as the object, raises some kind of teaching skill the method.
内容摘要：“微格教学”是借助现代视听工具，以极少数学生为对象，培养某种教学技能的方法。
When doing the crossing obstacle analysis of wheeled moving system, people often take the crossing vertical obstacle capability as the judging standard.
对轮式移动系统进行越障分析时，常以垂直越障作为评价标准。
Therefore, while most enterprises have an immature understanding of pr, they tend to take price as the standard to select pr firms or regard pr as a tool of increasing their exposure rate.
在企业对于公关认知尚未成熟的情况之下，往往以价格作为选择公关公司的标准，或仅将公关视为增加企业曝光率的工具。
It is proper to adopt the objective standard to determine higher school's fault in students' injury accident and take the duty of care as the core to make a rational scanning.
高校学生伤害事故中校方过错的认定宜采用客观标准，以“注意义务”为核心进行判定。
That all young people should take this as the correct standard.
主张所有青少年应以此为正确的标准。
Take as standard detected object to detect the basic performance. The shape, size and material have been determined.
为测定基本性能作为标准的检测物体，形状、尺寸、材料已决定的。
Just as we can't take our Qingdao accent as the standard Chinese pronunciation, we can't take the American accent as the standard English pronunciation either.
我们知道没有人会把青岛话当作标准的中文，那我们又怎能把美国口音当作标准的英语发音呢。
We in the university and the graduate student stage, teacher are take the English London spoken language as the standard, but also has the Scotland voice English teacher.
我们在大学和研究生阶段，老师是以英国伦敦口语为标准，还有苏格兰口音的英语老师。
The translator is supposed not to set down any principle before translation... but take the original as the standard.
译者在译之前，不应当自己先定下一个标准……而得以原文的标准为标准。
The translator is supposed not to set down any principle before translation... but take the original as the standard.
译者在译之前，不应当自己先定下一个标准……而得以原文的标准为标准。
应用推荐