What a shame to take my horse, and give me only a dry cow!
把我的马牵走，只给我一头不产奶的母牛，这是多么可耻的事啊！
Mark, you've got a good wife. You ought to take care of her.
马克，你娶了个好太太，应该好好照顾她啊。
Did you really take so many pictures?
您真的照了这么多照片啊？
Just take a picture of me now.
快给我拍张照片啊。
What strange things men—no, what strange things Selenites sometimes take into their heads!
这事情多奇怪啊，人类——不，亚硒人怎么有时会想到这么奇怪的事情啊！
What a creative boy he is! Take it easy.
他是一个多么有创造力的孩子啊！不要着急。
Lord, how marvellous a thing it is, the grip his memory doth take upon his quaint and crazy fancies!
主啊，这是多么奇妙的一件事啊！他的记忆抓住了他那古怪而疯狂的幻想！
How cute and lovely the babies are! I will take care of them like they're my own babies.
这些婴儿多可爱啊！我会像照顾自己的孩子一样照顾他们。
O, Venice is a fine city, wherein a rat can wander at his ease and take his pleasure!
啊，威尼斯是一座美丽的城市，在那里，老鼠可以自由自在地闲逛，尽情享乐！
Jina looked at them and thought, "Zebras take such beautiful leaps. How easily they run! Look at my walk—it is so strange-looking."
吉娜看着他们，心想：“斑马的跳跃如此美丽。他们跑得多轻松啊！看我走路的样子，真奇怪。”
You see, when all the people run away, we monsters go into their houses and take all their food.
你瞧啊，人们吓得跑掉了，我们怪兽就可以大摇大摆光顾他们的房子，拿走他们所有的食物。
我们不能把他们也带走啊！
You might be surprised just how quickly—and how vigorously—they’ll take care of their new duties once they are assigned.
你也许会感到惊讶——怎么如此快速、有力啊，这样员工就会在接受委派后，处理自己的新任务。
But still, don't forget to take some preventive measures.
不过，别忘了采取一些保护措施啊。
Many people, in emergency rooms with their loved ones have prayed, "please God, take me instead of them."
我们当中又有多少人在爱人垂死的病榻前虔诚祈祷：“上帝啊，用我的生命把他们的生命换回来吧”！
You might as well take kids to the state fair.
你最后啊把孩子带到博览会去看看。
Oh, the places my bike could take me, and did.
啊，那些单车带我去过的地方！
Lily: Ok. Should I take a bag with me?
好的。我要不要带一个包啊？
Or ask for an exchange. "Do you have any quiet babies that I could take instead?"
你有没有一些安静的婴儿换给我带走啊？
Who has the time to go to the gym, or buy expensive equipment, or take long bike rides?
谁有这个闲时去健身房，或者有这个闲钱去买昂贵的健身器械，或者远途骑车啊？
Take action to solve problems. Ask for help if you need it.
要行动起来才能解决问题啊，解决不了就找人帮忙。
So in general, when you're running command line programs, they can take input or arguments or parameters or switches or flags.
一般而言，当你运行命令行程序时，可以把把这些当做输入，像什么参数啊，或开关啊，或标志啊等等。
The algorithm doesn't know that it's going to take this long to compute, it's just busy crunching away, trying to see if it can make it happen.
这很可能会发生，但是你知道的，算法本身并不知道，计算这个问题需要多长的时间，它就一直忙碌的算啊算。
Take one, leave the others, And be wary, choose wisely! For only one of them is valuable.
你要小心，做一个明智的选择；啊，你要明智地进行选择！因为这里面只有一份礼物是珍贵的。
Now, Ms. Díaz wishes she could take back those purchases.
而现在，吉玛.达滋多么希望她可以退回那些消费啊。
Now, Ms. Díaz wishes she could take back those purchases.
而现在，吉玛.达滋多么希望她可以退回那些消费啊。
应用推荐