When the devout pray, and their prayers are not answered, they do not take this as evidence which has to be weighed alongside all the other evidence that prayer is effective.
当信徒们祷告，并且当他们的祷告没有获得回应的时候，他们并不会将之同其他一些证据糅合在一起，来证明祷告的效果。
At least Mr Fuld can take comfort from the fact that, as yet, there is no evidence that he sold shares in his firm as it collapsed-unlike Lay.
可以让福尔德先生得到少许安慰的是，到目前为止，还没有证据显示他在公司倒闭之前有抛售股票的行为——这一点与肯尼斯·雷不同。
But to take this as evidence that Dr Trenberth questions global warming seems foolish.
但是考虑到这个证据，川柏斯博士质疑全球变暖的看法似乎很愚蠢。
Adaptive mutation, expressed initially as small clusters of human cases with some evidence of human-to-human transmission, would probably give the world some time to take defensive action.
适应性变异最初表现为小群人发病，一些证据显示人际传播，这或许可给世界一些时间采取防御行动。
Many of us only begin to see the visual evidence of our drinking habits as we get older and start to carry excess baggage, but excessive drinking can also take its toll beneath the skin.
我们许多人只是在步入老年，开始发体之后才看见饮酒习惯对身体产生的表面的变化。可是过量饮酒还能产生表皮下的伤害。
Such measures seem unlikely to silence those who have seized on the Christmas plot as evidence that Mr Obama does not take terrorism seriously enough.
有些人抓住圣诞袭击事件之机称，这证明奥巴马未予反恐问题足够重视。上述措施似难以平息这些批评之声。
Acevedo and Aron take this as evidence that romantic love can endure.
阿塞维多和阿伦将这一现象作为浪漫爱情可以延续的依据。
In Tia's apartment, T-Bag and Self collect "evidence" as they plot to take down Lincoln.
在蒂亚的公寓，西奥多和赛尔夫收集“证据”时谋划将林肯架空。
The authors take this as evidence that the output gap may have been only 2% in the first quarter, implying little or no threat of deflation.
这份报告的作者们(John Williams和JustinWeidner)以此证明产出缺口在第一季度可能只有2%，几乎或压根不可能引发通货紧缩。
But when an orangutan dons sunglasses and then goes to a mirror to look at itself, scientists take this as evidence that it is more intelligent than most animals.
不过要是猩猩戴上太阳镜去照镜子，那么科学家们就会以此为证，说猩猩比其它大多数动物聪明。
Pessimists take failures personally, interpreting them as evidence of some deep-seated character flaw.
悲观主义者把失败归咎于个人，把失败解析为一些深层面的性格缺陷的证据。
It can not send in to the court to be investigated and take cross-examination, and the evidence which had already been showed in the court can not hand in to the jury as a basis to appraise.
不得提交法庭进行调查质证；已经在法庭出示的，不得提交陪审团作为评议的根据。
My paper based the book; take the double evidence law as the criterion, and on the basis of the Synthetic study achievement, conduct the comprehensive research to it.
本论文立足文本，以二重证据法为准则，在综合各家研究成果的基础上，对之进行全面的研究。
We must take into account as the end all that really exists and all clear evidence of sense to which we refer our opinions;
我们必须思考所有真实存在的东西和所有我们谈及、并被清晰感觉到的东西；
Therefore, the investigators should develop the idea of "evidence first" and take a series of measures, such as concerned training, supervision of leaders and regulation f concerned …
对此，应树立“证据第一”的理念，并采取业务培训、领导业务把关、规范勘查程序等一系列措施，以增强勘查主体的证据意识，提高侦查办案质量。
Therefore, the investigators should develop the idea of "evidence first" and take a series of measures, such as concerned training, supervision of leaders and regulation f concerned …
对此，应树立“证据第一”的理念，并采取业务培训、领导业务把关、规范勘查程序等一系列措施，以增强勘查主体的证据意识，提高侦查办案质量。
应用推荐