All of these elements supporting an online game have the potential to break in a way that can take the game, or part of the game, offline.
所有支撑在线游戏的这些因素都有可能会出问题以致使整个游戏或部分游戏离线。
This pattern allows users to take advantage of server connectivity when available and provide an offline experience when connectivity is not possible.
该模式允许用户在连接可用时使用服务器连接，而在连接不可用时提供脱机体验。
It is recommended that you take a full database backup before running the offline redistribute utility.
建议在运行离线重分发实用程序之前，对数据库进行完全备份。
You put malicious or illegal software there, it doesn't matter, they will never take you offline.
你可以把恶意软件、非法软件放在他们那里，他们绝对不会让你下线的。
To take your site "offline" after hacking.
为了使你的网站在被黑之后“离线”。
For example, if you are alerted to variations in the performance of the device’s fans, you may avoid having to take the device offline for unanticipated service.
例如，如果提前收到设备风扇的工作异常警报，就可避免因意外服务导致设备脱机。
脱机操作。
I want to take a break from all the hard work building community (does that get a wink?) to share some of what I believe is the core of successful community building (on or offline).
来和大家分享一些我认为是成功的社区建设(在线或离线)的核心。
Users can now also take Silverlight applications and run them outside of the browser and even offline.
用户现在可以获得Silverlight应用，然后在浏览器之外运行，甚至是离线运行。
WebSphere Commerce sites, as with most it assets, may need to take components offline periodically for maintenance.
WebSphereCommerce站点，和大多数IT资产一样可能需要一些离线组件，用于定期维修。
You can take copies offline, perform any software or hardware maintenance required, and then allow Gridscale to synchronize the system and make it available.
您可以使副本下线，执行所需的软件或硬件维护，然后让Gridscale同步该系统，使之重新变得可用。
Where DoS is just an annoyance, a DDoS attack can be downright deadly, as it can take a server offline quickly.
如果说 DoS攻击仅会让人感觉讨厌的话，那么DDoS 攻击则是致命的，因为它能迅速使服务器离线。
The hacking group has used a technique known as a distributed denial of service (DDoS) in an attempt to take the sites offline.
黑客集团已利用一种称为分布式拒绝服务（DDoS）的技术企图使该网站离线。
How about being able to take data from any of your enterprise databases, file or enterprise systems and make it available offline for users to modify and sync back up to the enterprise.
还可以想象一下，可以把数据从任何你的企业数据库、文件或企业系统中取出，并让其可以被用户离线地编辑然后同步回企业。
If one DB2 subsystem goes down, or brought off-line for maintenance, other DB2 subsystems in the data sharing group take on the workload of the data sharing member that is now offline.
如果某一个db2子系统停机，或者出于维护的目的暂时离线，那么数据共享组中的其他DB 2子系统就会接管目前离线的数据共享成员的工作负载。
By listening for such events, you can take full control of application behavior in offline circumstances.
通过侦听这样的事件，开发人员能够完全控制脱机环境中的应用程序行为。
The idea that you can take your connection to a cloud resource offline, or upgrade it while your app is still running is a very relevant concern.
能够在离线的情况下连接到云资源，或是在应用运行时对其进行升级是我们重点考虑的问题。
Despite the conviction, the site continued to operate, leading more than a dozen movie studios to Sue to take the site offline.
尽管已被定罪，该网站仍继续运营，致使十几家电影公司再次起诉，以期关闭该网站。
It's much easier if you can take the service offline for a period of time.
如果允许服务离线一段时间，那么迁移将更容易。
Your work is congruent with your most deeply held spiritual beliefs - you don't have to take your spirituality offline when you go to work.
你的工作与你最深的精神信仰相互一致——工作时无需放下信仰。
Want to take their data with them or make updates while offline.
希望在脱机时获取数据或进行更新的用户。
With the data returned, you can make a decision on whether you would like to perform an offline table reorg to take advantage of row compression.
利用返回的数据，可以决定是否执行离线table reorg，以利用行压缩。
Perhaps the best browser-based tip is to install Gears, which will enable you to take Google Reader offline.
也许最好的基于浏览器的建议就是安装GoogleGears，其将可以使你离线阅读Google Reader。
The rare phenomenon came on the same day as the massive PlayStation network went offline after an unexplained outage, which officials say could take another day or two to put right.
同日这一罕见现象再次发生，在一次无法解释的中断之后，大规模的PlayStation网络掉线了，官方表示网络恢复正常可能还需要1到2天的时间。
You can select the "View this calendar when offline or on a mobile device" option to take your Lotus Notes calendar offline.
可以选择“Viewthiscalendarwhenofflineoronamobiledevice”选项，使LotusNotes日程表离线。
In this case, must take the tablespace that needs recovery offline, restore and then recover the tablespace, and bring the recovered tablespace online.
在这种情况下，必须把这个需要恢复的表空间下线，重新获得，然后恢复表空间，最后让表空间上线。
Status Offline Our particular task was developing the planning technology, which is the software component that reasons out which actions the robot should take.
我们负责的特定任务是开发出计划技术，它是推理机器人应该采取哪些行动的那个软件组件。
Status Offline Our particular task was developing the planning technology, which is the software component that reasons out which actions the robot should take.
我们负责的特定任务是开发出计划技术，它是推理机器人应该采取哪些行动的那个软件组件。
应用推荐