The trouble with her is she can't take a joke.
她的问题在于开不起玩笑。
She didn't even take the trouble to find out how to spell my name.
她嫌麻烦，甚至连我的姓名如何拼写都不想搞清楚。
They take a lot of trouble to find the right person for the right job.
他们竭力寻找适合做这项工作的人。
The government warned that police would take tougher measures to contain the trouble.
政府警告说警察将采取更为强硬的措施来制止这场动乱。
He did not take the trouble to see the movie before he attacked it.
他在抨击那部电影前并没有费心去看看电影。
The trouble with you is that you don't really want to take part in activities of this club.
你的问题是你并不想参与这个俱乐部的活动。
If you have trouble falling asleep at night, take a daytime nap for less than 45 minutes and don't nap after 3 p.m. in the afternoon.
如果你晚上难以入睡，那么白天小睡要少于45分钟，下午3点以后不要小睡。
Why take the trouble to do that?
何必多此一举?
You'll have to take the trouble of going there to see about it.
这事您还得辛苦一趟。
Continuous improvement shows that success is not incompatible with the trigger, if you take the trouble to change your habits.
不断改进表明了成功与刺激引发是相兼容的，只要你不怕辛苦地去更改你的习惯。
So long as we scatter it, thought force is of little use to us, but as soon as we are prepared to take the trouble necessary to harness it, all knowledge is ours.
只要我们粉碎了它，思考的力量对我们来说就毫无用处，但是如果我们已经做好了不嫌麻烦驾驭它的准备，那么，所有的知识就都是我们的。
This works only if content owners take the trouble to affix the watermark-and then it only spots duplicates, not other forms of piracy such as recording a movie at a cinema.
该法只适于当内容所有者不怕麻烦去黏贴水印标志的情况下。另外，该法只能识别复制品，对其他形式的盗版如在电影院录制电影就无能为力了。
The scholars found signatures embedded in many paintings just waiting for someone to take the trouble to look.
学者们发现许多嵌入画作中的签名，它们仿佛在等待着好事的人来发掘。
That is to say, why should we take the trouble to do it?
也就是说我们为什么要费力这样做？
Typically, witnesses who take the trouble to report a sighting consider the object to be of extraterrestrial origin or possibly a military craft but certainly under intelligent control.
通常，不辞辛劳前来报告的目击者认为那些东西是来自地外的，或者可能是超越常识的军事飞机。
But you can't improve a relationship unless you make a real effort to understand the other side and take the trouble to work out why they think what they think.
但是如果你不去努力了解对方，不去弄清他们他们如何思考的，这样是没办法提升关系的。
I don't care for striking; I can't take the trouble to raise my hand!
我不想打人；我连抬手都嫌麻烦！
If you'll only take the trouble just to S-M-I-L-E.
如果你只不过将麻烦正好化作微笑。
Can you take the trouble to direct me to my seat?
麻烦您把我领到我的座位上去，好吗？
Love to pray - feel the need to pray often during the day and take the trouble to pray.
喜爱祷告-常常在白天感觉到祷告的需要然后就克服困难来祷告。
I truly hope that you can take the trouble to arrange another interview.
我真希望您能不辞辛苦重新安排一次面试。
'You don't want to take the trouble to do it, Darcy, that' s why! 'said Colonel Fitzwilliam.
“达西，不过是你不想去找麻烦罢了，这才是原因！”费茨威廉上校说。
Hey, I'm glad, and more than a little surprised that you should take the trouble to bid me farewell.
我很高兴而且对于你企图将麻烦带离我身边，我感到有点惊讶。
Youre very kind to take the trouble to help me.
你真热心，不闲麻烦的来帮助我。
You're very kind to take the trouble to help me.
帮助我为你添麻烦了，你的心真好。
Decent journalists should take the trouble to check their facts.
责任心强的新闻工作者应该不厌其烦地核实报道内容。
Elizabeth: I do not play this instrument so well as I should wish to, but I have always supposed that to be my own fault, because I would not take the trouble of practising.
伊丽莎白：我的琴艺不如我希望的好，但我总认为那是我自己不好，因为我懒得练习。
Elizabeth: I do not play this instrument so well as I should wish to, but I have always supposed that to be my own fault, because I would not take the trouble of practising.
伊丽莎白：我的琴艺不如我希望的好，但我总认为那是我自己不好，因为我懒得练习。
应用推荐