Their descendants will take possession of it, but only after tremendous struggle.
他们的后代将会占有它，但必须经过激烈的斗争。
But she did it for her own playful enjoyment, until I learned to take possession of her too.
但她是在为她自己开心的享受而摆弄着我，直到我也学会占有她为止。
The LORD your God himself will drive them out of your way. He will push them out before you, and you will take possession of their land, as the LORD your God promised you.
耶和华你们的神必将他们从你们面前赶出去，使他们离开你们，你们就必得他们的地为业，正如耶和华你们的神所应许的。
The Philippines cannot take possession of the territory of others within 200 miles by using maritime jurisdiction.
菲律宾不能以海洋管辖权为由将200海里以内的外国领土也据为已有。
When you help preserve a small and neglected monument that is part of Beijing history, you take possession of your city and begin to love it more deeply.
当你参与到保护一个被人遗忘但却承载着北京历史的小小遗址中时，你在了解这座城市，并且开始更加深挚地热爱它。
See, the LORD your God has given you the land. Go up and take possession of it as the LORD, the God of your fathers, told you.
看哪，耶和华你的神已将那地摆在你面前，你要照耶和华你列祖的神所说的上去得那地为业。
In making me the offer, you must have satisfied the delicacy of your feelings with regard to my family, and may take possession of Longbourn estate whenever it falls, without any self-reproach.
而你呢，既然向我提出了求婚，那么，你对于我家里的事情，也就不必感到有什么不好意思了，将来浪博恩庄园一旦轮到你做评价，你就可以取之无愧了。
The LORD your God himself will cross over ahead of you. He will destroy these nations before you, and you will take possession of their land.
耶和华你们的神必引导你们过去，将这些国民在你们面前灭绝，你们就得他们的地。
Go in and take possession of the land that the LORD swore he would give to your fathers — to Abraham, Isaac and Jacob — and to their descendants after them.
你们要进去得这地，就是耶和华向你们列祖·亚伯拉罕，以撒，雅各起誓应许赐给他们和他们后裔为业之地。
I will give it to them and they will take possession of it.
我要将那地赐给他们，他们必得为业。
Hear now, o Israel, the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you may live and may go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.
以色列人哪，现在我所教训你们的律例典章，你们要听从遵行，好叫你们存活，得以进入耶和华你们列祖之神所赐给你们的地，承受为业。
See, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his country. Begin to take possession of it and engage him in battle.
我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中，你要与他争战，得他的地为业。
Then I had also learned to take possession of her.
这时我也开始学会占有她了。
I commanded you at that time: "The LORD your God has given you this land to take possession of it."
那时，我吩咐你们说，耶和华你们的神已将这地赐给你们为业。
May he give you and your descendants the blessing given to Abraham, so that you may take possession of the land where you now live as an alien, the land God gave to Abraham.
将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是上帝赐给亚伯拉罕的地。
They take possession of peace, of tranquillity, of leisure; behold, they are content.
它们获得了安宁、平静、闲逸，心满意足了。
I will die in this land; I will not cross the Jordan; but you are about to cross over and take possession of that good land.
我只得死在这地，不能过约旦河。但你们必过去得那美地。
So Joshua said to the Israelites: "How long will you wait before you begin to take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, has given you?"
约书亚对以色列人说：“耶和华你们列祖的神所赐给你们的地，你们耽延不去得，要到几时呢？”
See, I have taught you decrees and laws as the LORD my God commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to take possession of it.
我照着耶和华我神所吩咐的将律例典章教训你们，使你们在所要进去得为业的地上遵行。
As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, 'Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite that he refused to sell you.
耶洗别听见拿伯被石头打死，就对亚哈说，你起来得耶斯列人拿伯不肯为价银给你的葡萄园吧。
Three days from now you will cross the Jordan here to go in and take possession of the land the LORD your God is giving you for your own.
因为三日之内你们要过这约旦河，进去得耶和华你们神赐你们为业之地。
The king Xuan asked, saying, 'some tell me not to take possession of it for myself, and some tell me to take possession of it.
宣王问曰：“或谓寡人勿取，或谓寡人取之。”
After the LORD your God has driven them out before you, do not say to yourself, "the LORD has brought me here to take possession of this land because of my righteousness."
耶和华你的神将这些国民从你面前撵出以后，你心里不可说，耶和华将我领进来得这地是因我的义。
And when the LORD sent you out from Kadesh Barnea, he said, "Go up and take possession of the land I have given you."
耶和华打发你们离开加低斯巴尼亚，说，你们上去得我所赐给你们的地。
You are about to cross the Jordan to enter and take possession of the land the LORD your God is giving you. When you have taken it over and are living there.
你们要过约旦河，进去得耶和华你们神所赐你们为业之地，在那地居住。
So if you miss payments, the lender could take possession of your home.
因此，如果你错过付款，贷方可以占有你的家。
If a borrower is delinquent in making timely mortgage payments to the loan servicer (a bank or other financial firm), the lender may take possession of the property, in a process called foreclosure.
如果借款人拖欠的及时偿还抵押贷款的贷款服务商(银行或其他金融公司)，贷款人可接管财产，在这个过程被称为赎回。
If a borrower is delinquent in making timely mortgage payments to the loan servicer (a bank or other financial firm), the lender may take possession of the property, in a process called foreclosure.
如果借款人拖欠的及时偿还抵押贷款的贷款服务商(银行或其他金融公司)，贷款人可接管财产，在这个过程被称为赎回。
应用推荐