You'll buy nothing but trouble if you buy that house, take my word for it.
你如果买了那幢房子，买到的只有麻烦，相信我的话。
I am not a bad man, take my word for it, but I have done wrong.
我不是坏人，相信我的话，我只是做了错事。
Take my word for it, I'll give you a lesson that you'll remember for a long while.
相信我的话，我会给你一个教训，你会记得很久。
Take my word for it: the 404 error code was created for a reason.
请记住我的话：弄个404错误代码出来一定是有缘由的。
But don't just take my word for it; let's see it in code!
但是会说的不如会做的，还是让我们在代码中看看它的实际效果！
If you tried the exercise I just mentioned, you probably found some of the potential troubles for a tree-view of your markup (if you didn't exercise, just take my word for it!)
如果尝试刚提到的练习i，您可能会发现标记的树视图中存在一些潜在问题(如果不练习的话，那就听我说吧！)
LICHTMAN: You're going to have to take my word for it because we don't see it flying.
利希曼：接下来你们必须要相信我，因为大家看不到雏鸟在飞。
Don't take my word about idling being ineffective, but do listen to my mechanic, Rob Maier, who runs Maier's Garage in Bridgeport, Connecticut.
我说空转无效你不要相信，但是听听我的机械师，美国康涅格，布里奇波特地区经营梅勒汽修厂的罗伯.梅勒是怎么说的吧。
And if you haven't had the pleasure of developing software with others, take my word for it that all the potential for confusion and data loss is multiplied by the presence of more than one person.
要是你没有体会过与别人一起开发的乐趣，记住我的话：潜在的混淆和数据的损失是与参与的人数成正比的。
We knew the density of steel, and so you can figure out the mass, just take my word for it.
我们知道铁的密度，所以你能算出质量，相信我说的。
But don't take my word for it... find out for yourself.
但千万别信我的话……自己去寻找吧。
Don't ask me how I know it. Just take my word for it.
别问我怎么知道的，相信我的话，准没错。
You don't have to take my word for it.
你不必相信我的话。
If I tell you there is no time for any of this, would you take My word for it?
如果我告诉你们再没有时间去给其他任何事情了，你们会认真考虑我的话吗？
So you just have to take my word for it that we have put on the other side just some water to balance it out.
所以在这里,我们在另一端,放水来平衡。
He'll come. Don't worry — take my word for it.
他会来的，别担心——相信我的话，准没错。
You can take my word that she is innocent.
你们大家尽可以相信我的话，她是无辜的。
Don't take my word for it. Just try it and see for yourself. You have nothing to lose except your problems. And you have everything to gain.
不要只是看看这些文字，你应该去亲自去试试。为什么不呢？你不会失去任何东西除了你碰到的问题，而且我确信你会得到所有你想得到的东西。
For now, just take my word for it-you are a big creation machine, and you are turning out a new manifestation literally as fast as you can think.
目前，只要相信我的话就好了——你是个大创造机，而你真的是象你所能想象的那样很快的造出一个新的具象。
Take my word, they'll surely by back next week.
请大家相信，他们下周一定会回来的。
Gordon: Fine. Don't take my word for it just ask the two circus midgets I used to share with. Maybe you're too spacious.
戈登：好的，别只听我说，你可问问曾跟我同住的两个马戏团侏儒，或许是你个子太大了吧。
Take my word for it that driving sheep is like pushing a loaded supermarket trolley.
我可以保证，赶羊就像推一辆满载的超市购物车。
Take my word, it's a good deal.
信我的话，这是笔好交易。
Grandpa: Yeah. You can take my word.
外公：是的。你可以相信我的话。
And you don't have to take my word for this.
你们不必只听信我的说法。
And you don't have to take my word for this.
你们不必只听信我的说法。
应用推荐