I don't want to take away from his achievements, but he couldn't have done it without my help.
我不想贬低他的成就，但是如果没有我的帮助，他是做不成的。
There is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom!
这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那就是你的智慧！
Neither do I have a profitable metal company nor an oil company, so there is nothing to take away from me.
我既没有盈利的金属公司也没有石油公司，因此没有什么东西可从我这里拿走。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
A good education is something that no one can take away from you.
良好的教育是任何人都无法从你身上夺走的东西。
Rubbish will hurt the environment and take away from the park's natural beauty.
垃圾会破坏环境，破坏公园的自然美。
For there is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom.
因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那，就是你的智慧！
For there is only one thing that people can t take away from you, and that is your wisdom.
因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那，就是你的智慧！
That's what I want you to take away from this: the knowledge of these novels.
我希望你们能从这门课中，可以汲取这些小说中的知识。
You can be beautiful on the outside, but if you're a negative person, or if you show no respect, or if you have little compassion towards others, then it will certainly take away from your beauty.
你可能在外表上看起来很漂亮，但如果你是一个内心消极的人，或者你对他人不尊重，抑或你对他人没有一点同情心，那么这将必定会使你的美貌大打折扣。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
此次信贷危机有一个人人都应铭记在心的教训，那就是，就算不比牙医差，央行行长也只是凡人而已。
In the conversation that follows, the team discusses how they have been letting extraneous demands on their time and energy take away from their feeling of commitment.
在接下来的交流中，团队讨论了无关的需求如何占用了他们的时间和精力，并从他们身上带走了承诺感。
In some instances technology might find solutions that don't take away from the look of an object, while adding more protection.
在一某些情况下利用科技可以找到一些解决方法，既不妨碍表现外表又可以添加一些保护。
This was a complicated situation and I think there are several lessons that you can take away from this friendship.
这是个很复杂的境遇，我认为你能从这种友情中汲取一些教训。
Perhaps the main message to take away from this is that it is not particularly difficult to alter collaborations to provide customized processing of information through that collaboration.
或许从这里取得的主消息是改变协作使其通过本身提供定制信息处理并不是特别困难。
I think some men fear their feminine side, as if being nurturing would take away from their manliness somehow.
我想，有些男人害怕显露他们女性的一面，好像养育子女多少会夺走他们男子汉的气概似的。
I think that is happening but we just imply it rather than showing it because to actually show it would take away from our show.
但我觉得那些确实在发生事情，用暗示的手法表现会比演出来好，因为直接的摊开来演反而会让我们的电视剧变得滥俗。
What can the industry take away from this year's survey results?
酒店行业从今年的调研结果中学到了什么？
"It's not just another add-on, and another thing to take away from the school day," says McNamee.
麦克纳米说：“这不仅仅是增加了一样东西，也不是又在学校学到了什么。”
Right, so the things we want you to take away from this are, get into the habit of using pseudo code when you sit down to start a problem, write out what are the steps.
好，这儿我想大家明白的就是，养成解决问题时先写伪代码的好习惯，把步骤都写出来，我想要告诉你们的是一个好的程序员。
What we must take away from this is that CDS are toxic instruments whose use ought to be strictly regulated: Only those who own the underlying bonds ought to be allowed to buy them.
我们从中应该学到，CDS是一种有害的金融工具，其用途应该被严格规范：只有持有其所包含的债券的个人或机构才能购买。
While some say electronic records have improved the way they practice medicine, many others say the systems are time-consuming distractions that take away from patient care.
一些人说电子数据可以帮助他们开药方，而另外一些人则说这种系统简直就是浪费病人的时间。
“Equity advocates feel that cash incentives take away from a rights or entitlements-based approach by incentivizing certain behaviours,” she says.
“公平问题倡导者认为，现金奖励对人们的某些行为带来刺激，使基于权利或权益的方法遭到弱化”，她表示。
It's still 1, because you plus plussed the wrong symbol called X. So for now, take-away from this, don't do this.
它还是1，因为你自增的是那个错误的叫做X的符号，现在，拿走这个，不这样做。
Here's the main point to take away from this article: Success is a multifaceted, personal concept.
总结一下本文的中心思想：成功是多方面的，是一个个人的概念。
There’s only so much you can take away from one game.
从一场比赛中获得的只有这么多。
You don't need time to practice what I preach, and it doesn't take away from anything you would otherwise do.
你不需要时间来训练我所说的东西，而且也不需要你另外去做什么。
Certainly, there's a lot more to take away from really looking at all new media as competition.
的确，要将所有的新媒介都当作竞争对手，还有很多事要做。
Certainly, there's a lot more to take away from really looking at all new media as competition.
的确，要将所有的新媒介都当作竞争对手，还有很多事要做。
应用推荐