The penalty was a result of a poor poor tackle by Hutchinson.
哈奇森糟糕到不行的铲球制造了这个点球。
The midfielder was injured following a tackle by Kevin Davies during Saturday's 5-0 win at Bolton Wanderers.
曼联新科中场在周六5 - 0大胜博尔顿的比赛中被凯文·戴维斯一次凶狠的铲断中受伤。
Javier Hernandez faces a return to the sidelines after being hurt by a lunging tackle by Ashley Cole during United's 3-1 win over Chelsea.
赫尔南德斯因为A。科尔一次恶劣的铲球将回到伤病名单，曼联在比赛中3 - 1轻取切尔西。
When Rooney will next be seen on the pitch remains unclear, the player having been injured in a training-ground tackle by Paul Scholes at the height of his dispute with the club.
鲁尼什么时候能上还不知道，这个球员在与球队闹事的时候在训练场上被斯科尔斯招呼了一下。
MILAN - Serious injury for the Arsenal attacker Eduardo. The player was the vitim of a very tough tackle by Martin Taylor, defender of Birmingham during today's game in the Premier League.
在今天的英超联赛对伯明翰的比赛，阿森纳锋线杀手爱德华多重伤，他遭到马丁·泰勒的恶意铲球。
She can handle [tackle] this by herself.
这点事她一个人办得了。
Galinsky says that successful companies have begun to tackle these challenges by legitimately loosening their hold on their employees rather than resorting to halfway measures.
加林斯基表示，成功的公司纷纷通过合理放松对员工的限制来应对这些挑战，而不是靠一些不彻底的措施。
In most countries, the global effort has expanded capacities to tackle other infectious diseases by building effective surveillance and immunization systems.
在多数国家，全球消灭工作通过建立有效的监测和免疫系统拓展了能力，从而能对付其它传染病。
The International energy Agency (IEA) rarely intervenes in oil markets. The rich-country energy club keeps its vast reserves of oil to tackle emergencies caused by unforeseen supply disruptions.
国际能源署(IEA)向来极少干预原油市场，这个富国的能源俱乐部储备大量原油的目的，原本是为了应对由不可预见的供应中断而引发的紧急状况。
Even if Congress were to tackle turmoil by quickly lifting the debt ceiling, the stain would linger.
即使国会会很快来提高借债上限应对此次混乱，消极影响还是会在相当长时间内存在。
We welcome the new measures introduced by the EU at the recent special summit to tackle the debt issue.
前不久欧盟召开特别峰会，出台应对债务问题新举措，我们对此表示欢迎。
Wall Street rallied two days later when the Treasury secretary, Tim Geithner, published his plan to tackle toxic assets held by Banks.
当财政大臣TimGeithner公布了处理银行掌握的不良资产计划两天后，华尔街重新振作起来。
An interministerial task team has been set up to tackle corruption, chaired by Collins Chabane, minister for performance, monitoring and evaluation, a new post in the president’s office.
为处理腐败问题，已成立一个专门的内阁工作组，并在总统办公室新设履职部长一职。CollinsChabane担任这一职位，并领衔该内阁工作组，负责监督和评价。
Many systems are designed to tackle complex problems so they are complex by nature.
许多系统都设计用于解决复杂的问题，因此天生就是复杂的。
He should start by cajoling Congress into an agreement to tackle America's ominous fiscal arithmetic.
他该先哄骗国会通过一项协议，以解决美国不祥的财政预算。
Since they had not made iterative development a habit, when they were stressed by trying to tackle a particularly abstract and difficult problem, they chose to work from their comfort zone.
由于他们没有将迭代开发作为一种习惯，所以当他们面临解决一个特别抽象的和困难的问题的时候，他们就会选择自己的舒适地带。
But Obama's hopes to tackle national energy policy bit by bit after the Senate removed climate measures from the energy bill in July may also be threatened.
然而，美参议院在七月已将环境政策从能源法案中移除，这也对奥巴马逐步解决美国能源政策的希望构成了威胁。
Yet Mr Obama badly needs to show that he can still lead on domestic policy. He should start by cajoling Congress into an agreement to tackle America's ominous fiscal arithmetic.
奥巴马先生尚急需证明他还是有能力引领国内政策导向的，我想他应该从诱使国会同意解决美国那会带有不祥之兆的财政预算做起。
But in an implicit criticism, he recognised that the security operation must be backed by a bigger effort to tackle social problems.
但是，他含蓄地批评指出安全运作要回到之前的状况，需要在解决社会问题方面投入巨大的努力。
Efforts to tackle such issues are motivated by fear of unrest.
解决这些问题的努力的原动力是对动荡局面的担心。
But this approach also forces the consortium to tackle the second problem raised by the continual shrinkage of transistors: too many or too few atoms in the wrong places.
但这一思路也迫使联盟去处理由晶体管体积变小引发的第二个问题：在错误的位置有过多或过少的原子。
Most utilities tackle the problem indirectly, by attempting to improve the efficiency of their plants, and so to squeeze more electricity from each tonne of coal consumed or carbon dioxide produced.
大多数公用事业公司并直面这个问题，而是试图通过增加电站的燃烧效率使得消耗每一公吨煤炭或制造每一公吨二氧化碳时能够获取更多的电能。
The 2009 OCEA winner Orange County's Groundwater Replenishing System helped tackle the first part of that equation, increasing supply by purifying wastewater.
2009年度杰出土木工程成就奖得主，橘郡地下水补充系统解决了这个问题的前一部分，通过净化废水提高了供应量。
In this view, the promise to tackle budget deficits has had a liberating effect on private spending by reducing uncertainty.
这种观点认为许诺解决财政赤字可以降低不确定性，从而促使私人开支。
Next spring, a group of the world's leading experts on climate change will gather in California to plan how it could be done as a way to tackle global warming, and by whom.
明年春季，一批世界顶尖气候变化专家将在加利福尼亚州聚首，策划如何应对全球变暖，以及由谁来实施。
Your smartest bet would be to tackle the legal office niche first by providing a product with significant enhancements or more attractive offers than what the lawyers were presently buying.
你最明智的办法是首先抓住法律事务所这块市场，并且在现有产品的基础上提供更具吸引力的新特性。
But I didn't tackle it all at once, and by building on and learning from each previous success, I was able to achieve each new challenge I set before myself.
通过从总结经验，并建立在每一次已有成就的基础上，我能够完成之前为自己设立的新的挑战。
So when we meet the same problem for the second time, we can tackle it from another angle and by another approach. After repeated attempts, we can reduce or even eliminate this kind of mistakes.
第四句和第五句说我们在遇到同样的问题时，总是可以尝试不同的方法以减少甚至消灭这类错误。
Over the bed, hoisted by a tackle to the ceiling, was his bicycle.
他的自行车用辘轳挂在床顶的天花板下。
Over the bed, hoisted by a tackle to the ceiling, was his bicycle.
他的自行车用辘轳挂在床顶的天花板下。
应用推荐