Use these tips to set up a yearly maintenance chart. Keep it in your glove compartment or tack it to the wall of your garage.
按照本一览表去建立一张一年内车辆保养图表，将其置于您的汽车仪表板上的小匣内或钉于车库墙上。
It was a brave decision to change tack in the middle of the project.
在项目进行过程当中改变方针是个大胆的决定。
When it came — thirty cents — he pinned it up in his trailer, brass-headed tack in each corner.
明信片到了，三十美分。他把它贴在自己车里，四个角用黄铜大头钉钉住。
Yet the discovery near Qom gives Iran a chance to change tack—though it has forgone several such chances in the past.
但是，科姆附近铀浓缩工厂的发现给了伊朗一次改变思路的机会---虽然过去已经放弃了几次这样的机会。
At moderately priced restaurants, 5,000 rupiah should do it. If the service is superb, tack on an extra 1,000 or so.
在价格中等的饭店，给5,000卢比的小费就己足够—如果服务极好，也可以再多给大约1,000卢比。
It is still possible that new developments could lead Google to shift tack or shelve plans for the storage offering in the coming months.
未来几个月中，谷歌仍可能会根据新的进展来调整或搁置这项存储服务计划。
It is not difficult to understand why the White House has chosen this tack.
不难理解白宫为什么这么做。
The color of this tack is a bit unpleasant so we would need to give it a retouch to change its awful hue.
这种粘性的颜色是有点不愉快，所以我们需要给它一个可怕的修饰改变其色调。
Tack is of great importance at the moment of printing because it controls trapping which is the key factor for colour balance.
这个特性，在印刷时，十分重要，因为它控制油墨的牵引力，而牵引力是彩色平的重要因素。
I first tack weld it at several places, then I go around it with the first weld to secure the base firmly.
我第一次钉焊接在几个地方，那么我周围去的第一个焊接，以确保基础牢固。
So the second time I tried a different tack. I said I really want you to marry me, but you shouldn't do it.
所以，第二次求婚时我换了一个套路。我对她说：“我真的很希望你能嫁给我，但你不该这样做。”
Although China discovered this method a little late, which is the reason why much of society is ill informed, it has begun to change tack in recent years.
中国发现这种方法比较晚，并因而导致社会对艾滋病认识不足，但最近几年它已经开始改变策略。
Now that it's activated, left-click on any point on the tack and drag to form a selection area around it until you reach the point where you have started.
现在，它的启动，左上的任何点击和拖动粘点周围形成一个选择区域，直到你达到你已经开始点。
Are thermal profiles performed on the tack dry ovens on a documented schedule? Is there objective evidence that it is being performed?
是否按照文件规定计划进行烤箱热循环测试？是否有客观证据其有执行？
But it was now clear that a change of tack was needed.
但现在很明显的改变钉是必要的。
Through the experiment, it is found that the tack free time is affected greatly by the content of catalyst, dehydrating agent, plasticizer and the free NCO.
通过实验发现催化剂、脱水剂、增塑剂以及游离的异氰酸酯含量对密封胶的表干时间有很大的影响。
He realized that the whole issue of relativity theory was so encrusted with controversy that it would be better to try a different tack.
他意识到相对论整个事情有这很大的争论，以至于要尝试一个不同的解决问题途径。
On this same tack, you could take the barometer to the top of the building, attach a long rope to it, lower it to just above the street, and then swing it as a pendulum.
根据同样方法，将气压计带到屋顶，拴上一个长绳，直垂地面，像钟摆一样摆动。
Furthermore, it shows improved application properties such as low tack during application and of the dry film as well as high curl retention and humidity resistance.
此外，以它为定型聚合物的产品，具有在使用过程中和干膜的低黏腻性、极佳的卷曲保持率和良好的抗湿性。
I hammered a tack into the wall and hung a small picture from it.
我在墙上钉了一个图钉，然后在上面挂了一张小图片。
Don give up. Tackle issues again, taking a considerably more forthright tack. This not only gets an instant response, it encourages further discussion of new and potentially exciting ideas.
别放弃，通过相对来说更加直接的途径去再次解决问题，这不仅可得到直接反馈，还能激发进一步讨论，并从中获得新鲜且可能激动人心的点子。
So it came as a shock when Deval Patrick, the governor of Massachusetts and one of Mr Obama's closest friends, took a different tack.
因此，当奥巴马的密友，马萨诸塞州州长戴沃·帕特里克转变阵营时人们大跌眼镜。
It is recommended that when welding around a perimeter, a series of tack welds should be used.
建议在焊接时焊缝周围的边界，大头钉的一系列应使用。
Polyvinylformal based adhesive for fireworks is introduced. It have advantages of simple technology. high bond strength. good initial tack. thermal stability and freeze resistance.
介绍了一种以聚乙烯醇缩甲醛为主体的烟花胶。它的制造工艺简单，采用此法制造的烟花胶粘接强度高，初粘性、热稳定性、耐冻性能好。
It has advantages of high strength, good initial tack and quick drying.
该胶具有粘接强度高、初粘性好、快干等优点。
You'd better just tack down the edge of the carpet, people keep tripping over it.
你最好把地毯边钉住，人们老在上面绊脚。
Stick one of the router's antennas through the mouth of the beer can and use a small piece of duct tape or blu-tack to keep it in place, then repeat the process for the other antenna.
把路由器一根天线从罐口穿出来，再用一小块强力胶布或者蓝丁胶固定住，另一根天线同样方法处理。
Stick one of the router's antennas through the mouth of the beer can and use a small piece of duct tape or blu-tack to keep it in place, then repeat the process for the other antenna.
把路由器一根天线从罐口穿出来，再用一小块强力胶布或者蓝丁胶固定住，另一根天线同样方法处理。
应用推荐