Being the biggest does not, however, mean being the most profitable: ICBC, a Chinese bank, topped that global league table last year.
不过，最大并不意味着最盈利。去年，中国工商银行名列全球银行业绩榜首。
What foods topped the table at the first harvest feast?
在第一次的丰收宴会上，哪些食物最受欢迎？
When we entered the classroom, Angela went to sit at a black-topped lab table exactly like the ones I was used to.
我们走进教室以后，安吉拉坐到一张黑色台面的实验桌后，这种实验桌和我原来用过的一样。
Two seasons ago Arsenal topped the table at this juncture and appeared reasonably well-equipped.
两个赛季前的同一关头，阿森纳领跑积分榜，而且甚是兵强马壮。
photo above: This enamel-topped table has funny little squirrels peeking out throughout the design.
上图：瓷面桌上面有很多探出头来的小松鼠，煞是可爱。
Spanish men topped the table as the best lovers, followed by Brazilians and Italians。
西班牙男人被评为全世界最佳爱人，巴西男人和意大利男人位居其后。
A table ranking of the quietest stations in the UK is topped by Shippea Hill station in Cambridgeshire, which astonishingly 1 only 12 people used last year.
英国剑桥郡的西皮亚山火车站去年竟仅接待旅客12人次，荣登“全国最冷清车站榜”榜首。
The white-covered table was arrayed with pretty dishes and lighted with a four-armed candelabra, each light of which was topped with a red shade.
铺着白色台布的餐桌上摆着精美的盘子，点着四叉灯台，每盏灯上安着一只红色灯罩。
China, which also won 119 silver and 98 bronze, topped the table for the eighth straight time, smashing its best gold tally of 183, set in the 1990 Beijing Games.
中国还获得119枚银牌和98枚铜牌，连续8次位居金牌榜和奖牌榜榜首；并打破了1990年北京亚运会上183金的最好成绩。
As I think about it now, the only way that meal can be topped would be to someday see MY children sitting at that same wooden table and experiencing exactly what I did.
当我现在想起它时，唯一能结束那食物的就是有一天我的孩子坐在那相同的木桌上和正确的体验一下那时我所感受得。
Spanish men topped the table as the best lovers, followed by Brazilians and Italians.
英国男人因太懒在最差爱人榜中位居第二，瑞典男人被指“太快”而名列第三。
Every night after dinner my mother and I would sit at the 2 Formica-topped kitchen table.
每天吃过晚饭后，我和母亲会坐在厨房里那张有福米加塑料贴面的餐桌旁。
The team still topped the league table by 2 points.
这球队仍以两分优势居于联赛榜榜首。
The team still topped the league table by 2 points.
这球队仍以两分优势居于联赛榜榜首。
应用推荐