"Well, well," said the Mole, moving towards the supper-table, "you talk while I eat."
“好啦，好啦，”鼹鼠莫尔说着，朝餐桌走去，“你一边说，我一边吃。”
We all remember the basics our mothers taught us about table manners–no elbows on the dinner table and don’t talk with your mouth full.
我们都记得妈妈教给我们的基本餐桌礼仪-肘部不能搁在餐桌上，不能在满嘴含着饭时讲话。
They go to a near-by restaurant, find a quiet table, and talk things over over lunch.
他们可以去附近的餐馆，找一个安静的餐桌，在午餐的时候探讨工作上的事情。
Bars in China tend to have many tables. Customers generally come with friends or family and sit at a table and just talk with each other.
中国的酒吧喜欢摆很多桌子，顾客一般都是与朋友或家人同来，然后只是互相交谈。
"But," some clients object, "I tend to talk with my hands if they're on the table. Isn't that bad?"
有些客户反对说：“但是，如果我把手放在桌子上就容易边讲话边做手势，这不会糟糕吗？”
The best thing is if you can establish some kind of ritual, like regularly sitting down at a table to talk about your issues.
最好的方法是如果你能找到一种比较正式的方式，比如说好好在桌子旁坐下把事情谈清楚。
There was now employment for the whole party; for though they could not all talk, they could all eat; and the beautiful pyramids of grapes, nectarines, and peaches soon collected them round the table.
这一下大家都有事情可做了。虽然不是每个人都健谈，可是每个人都会吃；大家一看见那大堆大堆美丽的葡萄、油桃和桃子，一下子就聚拢来围着桌子坐下。
When I talk to users embarking on a private cloud journey, I often point out that server virtualization is really just table stakes.
当我和踏上私有云旅途的用户交谈时，我经常指出，服务器虚拟化实际上就是一个赌注。
"It was so much easier to talk to each other while viewing art, rather than over a table, sipping lattes or eating dinner," she says.
她说：“比起在餐桌前喝咖啡或用餐这两种形式，欣赏艺术时，两个人的交谈更容易进行。”
Then, one afternoon, I came home from school to find my mom sitting at the dining room table waiting to talk to me.
然后，一天下午，我放学回家后看到母亲坐在饭厅的餐桌旁，等着跟我谈一谈。
'I would like to talk first to your nucle, Albert King,' Inspector Walsh said.He took off his hat and coat and sat down behind the table.
“我想先和你的姨父艾伯特金谈谈，”沃尔什探长说。他脱下帽子和外套，坐在桌旁。
It's hard to design forms that talk to tables if you don't have some idea of what the table will hold.
如果对表将存储哪些内容认识不深，设计与表交互的表单将十分困难。
Put it all out on the table at the beginning. Talk about stumbling blocks.
一开始就要把所有问题谈清楚。
If others talk at table be attentive but talk not with meat in your mouth.
当别人在餐桌上谈话时要表现出关注，不过如果口中有食物，就不要开口讲话。
Parents have to seize any opportunity to talk—in the car, over the breakfast table, watching TV –and work harder to get their points across.
父母必须抓住任何一个机会讨论，-汽车里，早餐桌上，看电视时-和努力得到他们的交叉点。
Bill and I talk about this with our own kids around the dinner table.
我和比尔曾就此问题与我们的孩子在餐桌上共同讨论。
To make the framework work with Table 1, you must create a fixture, or an intermediary Test Adapter class that tells FIT how to talk to your software.
要让框架能够处理表1，必须创建一个fixture，或创建一个中间Testadapter类，告诉FIT如何与您的软件通信。
I have heard you and everyone else talk so much about laying the truth upon the table.
我已经伤害了你并且每个人说了太多，在这个桌子上针对这个话题。
But each table cost a staggering RMB 12, 389 and it was the talk of the town.
但是每一桌都要12389元，这也成为了人们茶余饭后的谈资。
At this meal, people usually sit around the table and talk about their daily events.
在这顿饭中人们通常坐在桌子旁边谈论他们的日常活动。
Sitting at a crowded table with men who did not share a common language with you, listening to them talk and jape whilst understanding none of it, had quickly grown wearisome.
坐在一个挤满了人的桌上听着和你不说一种语言的人们玩笑交谈却什么也听不懂，这很快就让人厌烦了。
He liked to talk at the dinner table.
他喜欢在饭桌上说话。
He liked to talk at the dinner table.
他喜欢在饭桌上说话。
应用推荐