When the cat's-meat-man left, Polynesia, the parrot, flew onto the table.
当卖供猫食用的肉的商贩离开后，鹦鹉波利尼西亚飞上了桌子。
"Smell the meat," he says, sniffing the decapitated creature, and the people gathered around the table willingly oblige.
“闻闻这肉，”他说，一边嗅着那无头的生物。人们围聚在餐桌旁，愉快地等待着。
Read about CAFOs - Educate yourself about how meat is put on the table.
阅读一些有关动物饲养场的文章，让你自己知道肉是怎样才被放到餐桌上的。
But ye have profaned it, in that ye say, the table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
你们却亵渎我的名，说，耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。
Simply put, cultured meat is potentially a much more efficient and environmentally friendly way of putting meat on the table.
事实摆在眼前，人造肉是目前最有效也最环保的获取肉食的方法。
We can't, because the Rails model would have the meat of our object model in a single table, and that's not a realistic solution.
但我们却不能如此，因为Rails模型将会在单一表中拥有我们所有对象模型的实质内容，这不是一个可行的解决方案。
One beer is always enough for me, but I love those little spicy meat balls and other snacks they put on the table free.
我总是喝一杯啤酒就够了，但是放在桌上的那些免费供应的香喷喷的小肉丸子和其它点心我可真爱吃。
One beer is always enough for me, but I love those little spicy meat balls and other snacks they put on the table free.
其实我喝一杯啤酒就够了，但是我很喜欢放在桌上的那些免费供应的香喷喷的小肉丸子和其它点心。
The table would be set with dinner foods like meat, bread, butter, potatoes, cheese and of course tea.
晚餐桌上的食物通常是肉、面包、黄油、土豆、奶酪，当然也少不了茶。
I slowly walked into the kitchen and I saw a meat sandwich sitting on the table.
我慢慢走进厨房，看见桌上有一块肉馅三明治。
He also used acronyms and words to encode salad dressing, and visualised cooking temperature for each customer's meat and linked it to the position on the table.
他同时用缩写和代码对沙拉编码。将肉类的烹调温度可视化地与桌子位置联系起来。
At least I'm not being too much of a burden. I could eat meat but be a "selective omnivore" — someone who eats meat only from family farms — but that's a much heavier blow to table fellowship.
至少我不是个多大的负担，我可以吃肉，但是个“有选择性的偏食者”——只吃家庭养殖的肉——但这对饭桌交际是个更大的打击。
That was enough: in a few minutes there was a large plate of macaroni and meat on the table before him.
这就行了：过了两三分钟就在他面前的餐桌上摆上了一大盘子意大利通心面条和肉。
That was enough: in a few minutes there was a large plate of macaroni and meat on the table before him.
这就足够了，几分钟后他面前的桌子上就放了一大盘通心粉和肉。
The meat platter must be put on the centre of the table.
这只盛肉的盘子要放在餐桌中央。
If others talk at table be attentive but talk not with meat in your mouth.
当别人在餐桌上谈话时要表现出关注，不过如果口中有食物，就不要开口讲话。
Or, if you have hunted and can provide meat for the table, this is a good time to enjoy it with your friends and family.
或者，如果你已经狩猎过了，并为饭桌提供了一些肉，那么你就可以和家人朋友好好享用了。
Be not angry at table whatever happens and if you have reason to be so, show it not but on a cheerful countenance especially if there be strangers, for good humor makes one dish of meat a feast.
在餐桌上无论发生了什么都别生气，假如你真有原因生气，也不要表现出来。而是要表现出高兴的神色，特别是如果有生人在场，因为好心情算是宴席上的一道菜。
But at the factory, they also cook the meat for customers. Then they put the meat on a large table, not on plates.
但是在加工厂，他们还为顾客做牛头肉，然后将这种肉放到一个大桌子上，不是放到盘子里。
Here, however, the farmer's technology for producing meat and potatoes (as summarized in Table 3-1) allows him to switch between one good and the other at a constant rate.
但是这里，农夫生产土豆和牛肉的技术(表3 - 1所示)使得他可以以一种恒定的速率在生产一种货物和另一种货物之间切换。
This is the steppe up respectfully dedicate the rules of elders, sitting of today at table, the ecology ought be eaten Huang Yang's forehead on this one meat at him.
这是草原上敬献尊长的规矩，今天的坐席上，自然该由他吃黄羊额头上这一片肉了。
There was a red cloth on the table, and cups and plates. There was hot tea, and wonderful things to eat—hot meat pies and sandwiches and cake, oranges and apples.
桌子上铺着一块红布，还摆着杯子和盘子，里面盛着热茶和其他好吃的东西——热气腾腾的肉馅饼、三明治、蛋糕，还有橘子和苹果。
There were a hundred tables spread out, and their full of meat and drink on each table of them, flesh-meat, and cakes and sweetmeats, and wine and ale, and every drink that ever a man saw.
他从未见过如斯美景：整整一百张餐桌，每张桌上全是吃的喝的，肉、糕点、蜜饯，葡萄酒、麦芽酒，全天下所有的饮料美酒无一或缺；
Syrah - A rich and smoky varietal, Syrah is an excellent companion on the table for meat dishes.
鲨鳍。西拉，优于其酒劲，是餐桌上肉肴的最佳伴侣。
Then two women brought in a low table covered with scarcely touched dishes of fish and meat which they set down on the kang.
当时，有两个妇女在一个较低的桌上的菜式几乎没有触及到的鱼和肉，他们在姜。
Then two women brought in a low table covered with scarcely touched dishes of fish and meat which they set down on the kang.
当时，有两个妇女在一个较低的桌上的菜式几乎没有触及到的鱼和肉，他们在姜。
应用推荐