Can you give the table a quick wipe?
你快点把桌子擦一下行吗？
At a nearby table a man was complaining in a loud voice.
附近的一张餐桌旁一个男子在高声抱怨着。
In another room, he saw on a table a sword and a loaf of bread, which he also took.
在另一个房间里，他看到桌子上有一把剑和一条面包，他也收了起来。
Near a table a woman was seated, busy with mending Peter's coat, which Heidi had recognized immediately.
桌子旁边坐着一个女人，正忙着修补彼得的外套，小海蒂一眼就认出那是他的衣服。
Please give the table a good rub with this cloth.
请用这块布好好擦擦桌子。
You can certainly make the table a little fancier by using standard CSS.
您可以使用标准CSS使这个表格更漂亮。
We were thinking of buying a Ping-Pong table a few months ago and checked prices.
几个月前，我们想买一张乒乓球桌并查询其价格。
Night had come. He laboriously dragged a table and the old arm-chair to the fireside, and placed upon the table a pen, some ink and some paper.
夜已来临，他很吃力地把一张桌子和一把旧扶手椅拖到壁炉边，在桌上放下笔、墨水和纸张。
The GE process for making a transducer begins by spreading onto the print table a thin layer of ceramic slurry containing a light-sensitive polymer.
通用电气制造商(GE)制造换能器的过程是首先在打印台面喷撒一薄层含有光敏聚合物的陶瓷浆料。
Make a separate table for each set of related attributes, and give each table a primary key. Each field contains at most one value from its attribute domain.
为每个相关属性的集合创建一个单独的表，并为每个表指定一个主键。每列最多包含一个来自其属性域的值。
He took some false teeth, still mounted in their plaster mold, out of the glass case and put on the table a fistful of instruments which he arranged in size order, as if they were on display.
他从玻璃盒子里取出些假牙，都是还套着石膏模的，又把一堆仪器按大小顺序摆在桌上，跟搞展览似地。
To conclude, I wish the 8th China-EU Round Table a complete success!
最后，预祝中欧圆桌会议第八次会议取得圆满成功！
All network devices have an ARP table, a short-term memory of all the IP addresses and MAC addresses the device has already matched together.
所有的网络设备都有一个ARP映射表，就是内存里的一小段存储着目前该设备已经匹配的IP地址和MAC地址对。
Due to the large amount of data in the audit log table, a single INSERT statement will usually fail because the data per transaction exceeds the log file size of the database system.
因为审核日志表格里有大量的数据，单独的insert语句通常会失败，这是因为每个事务的数据超过了数据库系统里的日志文件的容量。
But our form is not limited to working within a single table; a single form can display and edit data for many tables through relation objects.
但我们的表单不仅限于在单个表中工作；单个表单可以通过关系对象为多个表显示和编辑数据。
Based on the value of CommandType, the CommandText property is interpreted differently: it's either considered to be the name of a table, a SQL command, or the name of a stored procedure.
根据CommandType的值，将以不同的方式解释commandtext属性：可将之视为表、SQL命令或存储过程的名称。
At the far end of our table, a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们餐桌的另一端，一个女人把猪油切成大块，扔进一个大锅里。
Under the table, a charcoal burner kept our knees warm.
在桌子底下，一个炭炉暖着我们的双膝。
Although, since table partitions are treated just like an individual table, a partition could theoretically grow to a maximum of 16tb.
尽管表分区就像是一个单独的表，但是一个分区理论上最大可以达到16TB。
As rows in a table (a typed table) whose columns are defined by the attributes of the structured type.
对于表(类型化表)中的行，其中的列是根据结构化类型的属性定义的。
Working with a table, a view, or a procedure, you can expose these objects as Web service operations directly from the Server Explorer in the Microsoft Visual Studio environment.
使用表、视图或程序，您可以直接通过MicrosoftVisualStudio环境中的ServerExplorer将这些对象公开为Web服务操作。
What you will end up with in the end is, essentially, a Model to handle the words table, a View that lets you see the word counts, and a Controller to perform some logic.
从本质上说，最终将得到一个处理words表的模型，一个让您查看单词统计的视图，以及一个执行某个逻辑的控制器。
When the Type Tree is generated for a database table, a group named Row is automatically defined by the database Interface Designer.
为一个数据库表生成类型树时，DatabaseInterfaceDesigner将自动定义一个名为row的组。
When a specified SQL operation — a DELETE, INSERT, or UPDATE — occurs on a table, a trigger can be activated that defines a set of actions.
当一个指定的SQL操作(如DELETE,INSERT，或者是UPDATE操作)作用于某张表时，一个定义了一组操作的触发器就可以被激活。
If the URI does not exist in the internal hash table, a null is returned.
如果内部哈希表中没有URI，将返回空值。
For example, the same result set might be presented as an HTML table, a CSV file, an XML document, or an RSS feed.
例如，相同的结果集可能显示为HTML表、CSV文件、XML文档或RSS提要。
As Martin cut the cords of the express package and the half-dozen complimentary copies from the publishers spilled out on the table, a heavy sadness fell upon him.
快邮送来了包裹，马丁割断包裹绳，出版社赠送的那半打样书便散落到桌上。他不禁感到一种沉重的悲哀。
Bed, closet, table, chair, a shelf on the wall over the table, a sink and toilet in the corner behind the door.
床，壁橱，桌子，椅子，桌上方墙壁上的书架，门后角落里的水池和厕所。
Near Grantaire, an almost silent table, a sheet of paper, an inkstand and a pen between two glasses of brandy, announced that a vaudeville was being sketched out.
紧靠着格朗泰尔的，是一张几乎冷冷清清的桌子、一张纸、一瓶墨水和一支笔，放在两个小酒杯中间，宣告着一个闹剧剧本正在酝酿。
It is unlike most other offices, with free Odwalla juice, random toys, a pool table, a courtyard lined with scooters and bikes, and an on-site masseuse.
不像别的地方看到的办公室，这儿有免费的Odwalla果汁，随手放置的玩具，一张台球桌，一个摆满了小型摩托车和自行车的院子，还有现场进行的按摩。
应用推荐