Can you give the table a quick wipe?
你快点把桌子擦一下行吗？
At a nearby table a man was complaining in a loud voice.
附近的一张餐桌旁一个男子在高声抱怨着。
In another room, he saw on a table a sword and a loaf of bread, which he also took.
在另一个房间里，他看到桌子上有一把剑和一条面包，他也收了起来。
Near a table a woman was seated, busy with mending Peter's coat, which Heidi had recognized immediately.
桌子旁边坐着一个女人，正忙着修补彼得的外套，小海蒂一眼就认出那是他的衣服。
Know when to table a discussion.
知道何时展开讨论。
Please give the table a good rub with this cloth.
请用这块布好好擦擦桌子。
To conclude, I wish the 8th China-EU Round Table a complete success!
最后，预祝中欧圆桌会议第八次会议取得圆满成功！
You can certainly make the table a little fancier by using standard CSS.
您可以使用标准CSS使这个表格更漂亮。
We were thinking of buying a Ping-Pong table a few months ago and checked prices.
几个月前，我们想买一张乒乓球桌并查询其价格。
This provides the table a default order and a fast way to join the table against other tables.
这为表提供一个默认顺序和快速方式来联接其他表。
At the far end of our table a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们桌子的遥远的尽头是一个在将猪肥肉切成厚片并把它们抛到一个巨大锅子的女人。
You could, for instance, decide to give every second row in the table a different background color.
您还可以给表格中的第二列设置一个不同的背景颜色。
You'll give the Data Table a larger border and make the background color of the column's label blue.
您可以给DataTable保持一个较大的边缘，并把列标签的背景颜色设置为蓝色。
B. In the resulting dialog, give your table a name (mine is "Books"), and add the column information. I chose.
在弹出的对话框中，给新的表格名命(我的是“Books”)，然后添加列信息。
Night had come. He laboriously dragged a table and the old arm-chair to the fireside, and placed upon the table a pen, some ink and some paper.
夜已来临，他很吃力地把一张桌子和一把旧扶手椅拖到壁炉边，在桌上放下笔、墨水和纸张。
If, in the dialogue, China puts on the table a credible policy package as outlined above, it could force the US to act to improve its own record.
在这次对话中，如果中国能按照上述建议，将一整套可信的政策放在谈判桌上，那就可能迫使美方采取相应行动。
The GE process for making a transducer begins by spreading onto the print table a thin layer of ceramic slurry containing a light-sensitive polymer.
通用电气制造商(GE)制造换能器的过程是首先在打印台面喷撒一薄层含有光敏聚合物的陶瓷浆料。
At the far end of our table, a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们餐桌的另一端，一个女人把猪油切成大块，扔进一个大锅里。
Three hours later, only two dishes were served on the table—a salad and a pancake in a strange shape.
三个小时后，桌上只有两道菜——一份沙拉和一份形状奇特的煎饼。
There is a radio on the table.; a radio stands on the table.
桌子上放着一台收音机。
Due to the large amount of data in the audit log table, a single INSERT statement will usually fail because the data per transaction exceeds the log file size of the database system.
因为审核日志表格里有大量的数据，单独的insert语句通常会失败，这是因为每个事务的数据超过了数据库系统里的日志文件的容量。
But our form is not limited to working within a single table; a single form can display and edit data for many tables through relation objects.
但我们的表单不仅限于在单个表中工作；单个表单可以通过关系对象为多个表显示和编辑数据。
All network devices have an ARP table, a short-term memory of all the IP addresses and MAC addresses the device has already matched together.
所有的网络设备都有一个ARP映射表，就是内存里的一小段存储着目前该设备已经匹配的IP地址和MAC地址对。
Under the table, a charcoal burner kept our knees warm.
在桌子底下，一个炭炉暖着我们的双膝。
As rows in a table (a typed table) whose columns are defined by the attributes of the structured type.
对于表(类型化表)中的行，其中的列是根据结构化类型的属性定义的。
Although, since table partitions are treated just like an individual table, a partition could theoretically grow to a maximum of 16tb.
尽管表分区就像是一个单独的表，但是一个分区理论上最大可以达到16TB。
Last spring, Julie Johnstone, a librarian at the Scottish Poetry Library in Edinburgh, was wandering through a reading room when she saw, sitting alone on a random table, a little tree.
去年春天，当爱丁堡苏格兰诗歌图书馆的管理员朱丽∙乔斯顿在阅读室巡视时，发现了一个形似小树的雕刻被随意摆放在桌上。
He and friends spent years lugging in cement and rearranging limestone blocks to build benches, a table, a sleeping platform.
他和他的朋友花了几年的时间，搬运来水泥将这里的石灰岩拼接堆砌做出一些长椅、一个桌子还有一张床。
However, it could have its own dimension table, a region table, that separates different locations into distinct regions.
然而，它也可以拥有自己的维度表region，以将不同的Location放到不同的区域。
When the Type Tree is generated for a database table, a group named Row is automatically defined by the database Interface Designer.
为一个数据库表生成类型树时，DatabaseInterfaceDesigner将自动定义一个名为row的组。
应用推荐