That night, Bertelli and Prada sat together at the head of their long oval table, presiding over the guests and the conversation.
那天晚上，贝尔·泰利和普拉达一起坐在他们长长的椭圆形桌子的一头，招呼着客人，主导着谈话。
If there is no desk or table near you, cover your face and head with your arms and crouch in an inside corner of the building.
如果附近没有写字台或桌子，用双臂护住头部、脸部，蹲伏在房间的角落。
If there isn't a table or desk near you, cover your face and head with your arms and crouch in an inside corner of the building.
如果你附近没有桌子或椅子，在建筑物墙角蹲下，用你的臂护住你的头和脸。
Protect your head with a helmet or cushion, and hide in a safe place, such as under a table.
用头盔或枕头保护自己的头部，并掩蔽在一个安全的地方，比如桌子下面。
She was seated at the head of the table.
她坐在桌子的上座。
Head Waiter: I'm very sorry to have kept you waiting. Your table is ready, Sir.
领班服务员：我很抱歉使你久等了，你的桌子准备好了，先生。
I had been sitting at the kitchen table, head cradled in my hands, asking God for a miracle.
我一直坐在厨房桌子旁边，双手抱着头，祈求上帝创造奇迹。
His head struck the table as he fell.
他摔下时头撞在了桌子上。
James came in and stood at the head of the table.
詹姆斯走进来，站到桌子前面。
There was thus no obvious head of the table, and everyone involved had an equal status.
因为桌子并没有显而易见的起始端，所以所有参与者的地位都是平等的。
Now we wake up to find that not only the head of the household but the table itself has vanished.
现在我们突然醒来，发现不仅一家之主甚至连餐桌也消失得无影无踪。
She gave a slight shake of her head and without a word walked glumly round a rosewood table.
张素素摇头，不作声，闷闷的绕着一张花梨木的圆桌子走。
When a table element is encountered, the title is output, followed by the first entry in the rows of the table head, body, and foot.
当遇到表元素时，就输出标题，后跟表头、主体和页脚行中的第一项。
In the example in Listing 15, the element type is validated normally against the schema, but the contents of that element, the table row, and the table head HTML elements are skipped.
在清单15的示例中，元素类型通常针对这个模式进行验证，但该元素的内容、表行以及表头HTML元素则被跳过。
The President sat at the head of the table.
总统坐在桌子的上首。
They honoured me with a seat at the head of the table.
他们让我坐在桌子的上首，以示对我的尊敬。
She blindfolded him, and led him to his chair at the head of the table, making him promise not to peek.
她蒙上了他的眼睛，然后将他带到了餐桌前，并让他发誓不偷看。
As he fell, his head collided with the table.
他跌倒时头部撞上了桌子。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation. Place your hands on the table in front of you and keep them at rest.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头，要把手老实地放在桌上。
An old man stretched his arms out on the marble table in the park, laid his head on his hands and fell asleep.
一个老头在公园里的一张大理石石桌上，伸出胳膊，头枕在手上，睡着了。
I lost my balance and hit my head on the corner of my coffee table and then on the floor.
我失去了平衡并且头撞到了我的咖啡桌的桌角，然后头撞到地板上。
The waiter nodded his head and swept the crumbs from the table with the cloth.
侍者点点头，用抹布揩掉桌上的面包屑。
Other than a roof over my head, some food on the table, clothes on my back, some means of transportation, some of my books, and a computer so I can do my job - what else is truly necessary?
除了头上的一个屋顶，桌上的一些事物，身上的几件衣服，一些交通工具，几本书，和一台能让我工作的电脑——还有什么是真正必需的？
I laid my head on my arms and leaned down on the table, crying softly.
我将头埋在双臂中，身子斜靠在书桌上，轻声哭泣。
I attempted to walk and pace to clear my head but my knees met with the coffee table, the chair, and a few other things I can't even recall.
我想四处走动，试图让大脑变得清醒，结果膝盖撞上了咖啡桌、椅子和其他东西，我已经回想不起当时的情形。
All this time I was standing at the head of the table.
这时我正站在桌子前方。
The next morning I found him sat asleep outside with his head and arms resting on a table. I slipped some banknotes under a tea glass and cycled away.
次日早上，我在屋外看见他伏在桌上睡着了，我在一只茶杯下压了几张钞票，然后就骑车离开了。
The next morning I found him sat asleep outside with his head and arms resting on a table. I slipped some banknotes under a tea glass and cycled away.
次日早上，我在屋外看见他伏在桌上睡着了，我在一只茶杯下压了几张钞票，然后就骑车离开了。
应用推荐