With three of my family down with flu, I couldn' t help thinking that I would be the next to cop it.
我家有三人因染上流感而病倒了，我禁不住想我便是下一个生这病的人。
Dressed in only a T-shirt and jeans, I borrowed my friend's car and drove to the site, thinking it was a small fire that would be contained by the time I got there.
我只穿了T恤和牛仔裤，借了朋友的车开到现场，心想应该只是一场小火，等我到那里时就该控制住了。
I DIDN T REALIZE THAT BEING A FATHER WOULD BE SO DIFFICULT.
我不知道做一个父亲竟然会这样不容易。
I live in Cleveland, Ohio and don, t care where it would be.
我住在俄亥俄州的克利夫兰和唐，不在乎那里会。
Louisa:You can' t imagine how frustrated I am. I always thought my dedication to work would be rewarded accordingly until I hit the glass ceiling.
你无法想像我有多丧气。我一直以为我的努力付出是会得到同等的回报，直到我碰到这无形的障碍。
Matthew: I don"t believe in God, but if I did, he would be a black, left-handed guitarist."
马修：我并不相信天主，可是若是我这么做了，他会是一个黑人、习用左手的吉他手。
More completely stated, the second typical question would run, Should security s be bought (or sold, or retained) at price p, at this time t, by individual I?
对第二个典型问题的更完整的表述就是：个人I是否应该在时间t以价格p买入(或卖出，或持有)证券s ？
As a man, I'm not brave enough to wear high heels or I would be treated like an E. t.
作为一个男人，我还没有足够的勇气来穿高跟鞋，因为我可能被认为是外星人。
When I was a boy "discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or T. E. Lawrence or Pasternak and Kafka.
我还是个“探索文学”的毛头小伙子时，老是想，要是大街小巷人人都熟知普鲁斯特、乔伊斯、T•E•劳伦斯、帕斯捷尔纳克与卡夫卡，那该多好。
When I was a boy "discovering literature", I used to think how wonderful it would be if every other person on the street were familiar with Proust and Joyce or t.
我还是个“探索文学”的少年时，就经常在想：要是大街上人人都熟悉普鲁斯特和乔伊斯，熟悉t。
To abandon her would be to say, I can "t endure reality as such. I have to have uniquely special easier conditions."
抛下她就相当于说：我受不了这样的现实，我只能接受更容易应付的特殊状况。
Asked if he would do a duet with Taylor, he added: I don t know that I could stand up to her vocal talents to be honest.
被问及他会不会与泰勒一同唱歌时，他说：说实话，我不知道自己能不能与她的天才声线相媲美。
Schrader-It would be really cool if you guys wouldn' t tell people I scream like that.
如果你们不告诉别人我尖叫的声音原来是这样的 ， 我会非常感激。
I would rather be a poor man in a garret with plenty of books, than a king who did not love reading. -T. B.
我宁愿是个身居阁楼有大量书籍的穷人，而不愿做不爱读书的国王。
I can "t say who, but that would be cool."
我不能讲她是谁，但这才叫酷呢。
I can "t say who, but that would be cool."
我不能讲她是谁，但这才叫酷呢。
应用推荐