He used t he E2AF Framework to build his business architecture.
他使用E2AF框架构建业务架构。
He is the founder of t he Quality of Laws Institute in Poway, California.
他是加利福尼亚波韦法律质量研究会的创办人。
You will carry out your plan more carefully and aim for t he best results possible.
你会很小心地执行计划,力争取得最好的结果。
Perhaps consumers could shrug off t he decline in their wealth if they felt confident at work.
如果能从工作中获得自信,也许消费者可以不那么在意资产缩水。
A number of companies make cooling pads that are supposed to decrease t he heat from laptop computers.
数量可观的企业生产着手提电脑散热板——这种小玩意儿据说可以给你的手提电脑降温。
Where 's Chip? Why isn' t he here yet?
奇普呢?他为什么还没来?
T he consequence was that he lost his money.
结果是他失去了自己的钱。
Dashan: The front desk clerk was helpful, wasn "t he?"
大山:旅馆前台的服务员对我们帮助很大,是不是?
After day 7, t he number of autophagic vacuoles began to diminish.
第7天后施万细胞内自噬泡数量开始减少。
Therefore, t he porosity obtained from S-wave should be used cautiously.
因此,由横波求出的孔隙度应慎重使用。
T he boy pleaded with his mot her not to leave him till he went to sleep.
男孩央求他母亲在他睡着以前别离开他。
You may be asking yourselves, "Doesn" t he feel any sense of guilt for his deceitful ways?
你可能会问:“他难道不为自己的欺骗行为感到愧疚吗?”
Four other global companies from France, Russia, and the European Union are in the race for t he world's richest fighter jet deal in 16 years.
来自法国、俄罗斯以及欧盟的四家全球公司也在同时竞争这份16年来世界最大的喷气式战斗机合同。
Operative technique, the age of the patient, prosthesis choosing, t he time of surgery and rehabilitation were factors affecting the outcome of treatment.
手术技巧、患者年龄、假体选择、手术时机和功能康复治疗影响手术效果。
For sales of goods or taxable services, it is t he date on which the sales sum is received or the documented evidence of right to collect the sales sum is obtained.
销售货物或者应税劳务,为收讫销售款或者取得索取销售款凭据的当天。
On the basis of the theory of petroleum system, t he geochemical mode of gas reservoir formation in Carboniferous in East Sichuan Basin was studied by applying gas reservoir geochemical methods.
本文根据含油气系统理论,采用气藏地球化学方法,研究了四川盆地东部石炭系天然气成藏的地球化学模式。
This review summarizes the fundamental principle of ion mobility spectrometry (IMS). New progress is presented and commented in detail. Furthermore, t he developmental trend of IMS is also discussed.
本文简要介绍了离子迁移谱的基本原理,对近年来离子迁移谱技术的最新进展进行了较为详细的评述,并对未来的发展趋势作了展望。
T he mine was worked out long ago .
那个矿早就采完了。
T he answer is blowing in the wind.
或许,如歌所唱,答案飘浮在茫茫风中。
T he boy was apprenticed to a carpenter.
这个男孩给木匠当学徒。
T he child becomes happy when he sees his mum.
小孩看到他妈妈变得高兴起来。
T he researchers are repeating the experiment on rats.
研究人员用老鼠反复做实验。
T he adverse effects of the combination were somnolence and rash.
联合治疗的主要副作用为嗜睡和皮疹。
T he tongue weights practically nothing, but so few people can hold it.
舌头的重量微不足道,但少有人可以控制它。
T he tones of Chinese and Chinese characters all seem to be a difficulty.
汉语的语调和汉字好像都是个难题。
T he function of filters in a hydraulic system is to maintain fluid cleanliness.
液压系统中过滤器作用是维持流体的清洁度。
T he clinical symptoms, liver function and liver fibrosis indexes were observed.
观察临床症状、肝功能、肝纤维化指标的变化。
T he first train is scheduled for delivery in 2012 with final deliveries expected in 2014.
预计第一列车将于2012年交付,并于2014年完成全部车辆交付。
T he above information is given on the understanding that it is to be treated as strictly confidential.
以上信息是基于应绝对保密的理解而给出的。
T he above information is given on the understanding that it is to be treated as strictly confidential.
以上信息是基于应绝对保密的理解而给出的。
应用推荐