Don' t let yourself be cast down by a small failure in the experiment ; try again.
别为了实验中的小小失败而垂头丧气；再试下去。――（说明）作此义解时常用被动语态。
The store mimicked the Apple decor, right down to the bright blue T-shirts and white tags Apple employees are required to wear.
这座位于昆明市的商店模仿苹果零售店的内部装潢，甚至是正规苹果店员的蓝T恤和要求佩戴的白色名片也一律照搬。
Did they forget that the Rockets won in San Antonio with Yao and without T-Mac the night before he went down with the leg injury?
他们是不是忘了有姚无麦的火箭队在姚明受伤离场的前一场比赛中赢了马刺？
Everything had to be rehearsed down to a T.
一切都得排演得完美无缺。
Moshing down the front, crushed against the stage in a sweat-drenched T-shirt, is all part of the gig experience.
穿着被汗水浸透了的T恤衫，拥到台前，狂舞着，这都是摇滚音乐会上的所有体验。
Love hurts, breakups hurt more, and the smell of your ex-boyfriend's old T-shirt can make you want to break down and cry.
爱让人受伤，分手更让人受伤。有时候闻到旧男友昔日T恤上的味道，就会让你一下子哭出来。
The biggest write-down so far has been the $1 billion booked by AT&T, followed by one of $970m at another telecoms giant, Verizon.
至今为止最大的一笔账面价值减少是AT&T公司的预计的十亿美元，然后是另一家电信业巨头Verizon公司的9.7亿美元。
If not, think about what you haven t lost: That figure is down 45% since 2004.
如果不是，想想你没有失去的东西：自从2004年以来这一数字已经下降了45%。
They don"t look down at all except to be content to live on hills.
他们根本不朝下看，除非为了体会住在山上的心满意足。
In Tia's apartment, T-Bag and Self collect "evidence" as they plot to take down Lincoln.
在蒂亚的公寓，西奥多和赛尔夫收集“证据”时谋划将林肯架空。
Don "t let this get you down."
不要为此灰心丧气。
At first glance, the time in system calls has gone down, but that's because the tracing was limited to a few interesting system calls with the -t option.
初看起来，系统调用耗费的时间下降了，但这是因为使用了-t选项将跟踪任务限制于一些有意义的系统调用。
My week started last Friday down at the AT&T golf tournament where we hosted many of our important U.S. customers and partners.
我的这一周从上周五AT&T（美国电话电报公司）高尔夫比赛开始（这一句实在是太难翻译了……还望各位指点）。 这次比赛我们邀请了美国很多重要的客户以及合作伙伴参加。
The only thing new to your existing system is the hose coming down from the batch heater, the batch connect valve, and the “T” connector at the Hot Out valve to tie it all together.
整个热水系统中只有从批量加热热水器引水的软管、连接阀、以及接在止热阀（the HotOut valve）上用作贯通的三通是新添加的。
T-Shirting involves the team sitting down to compare their stories to t-shirt sizes. In other words they will break their stories into
T恤方法让团队坐下来，将他们的故事比作T恤的尺寸。
If you exceed 5 gigabytes, you pay steep per-megabyte overage charges, or in T-Mobile's case, you get your Internet speed slowed down for the rest of the month.
如果超出了5G，你将为超出部分按每M流量支付高得多的费用，或者按t - Mobile的方案，在该月的剩下时间里你将“享用”低速互联网。
It's unclear at present what T. rex's exact sprinting speed was, but Persons believes this fleet footed dinosaur could run down all other animals in its ecosystem.
目前，关于霸王龙行进的速度问题尚没有一个确切的答案，但是，Persons却坚信，霸王龙的脚力在其生态体系中是首屈一指的。
The roles down the side are Requirements (R), Design (D), Code (C), and Test (T).
在一边的任务是需求（Requirements，R）、设计（Design，D）、编码（Code，C）和测试（Test，T）。
He shoves T-Bag back, hard, until a guard warns them both to stand down.
他猛推了T - Bag一把，一个警卫警告他们退后，不要闹事。
The characters entered were 's — e-c-r-3-t with a new twist: the s key was held down until after the last key in the password was pressed and released.
用新的方法输入的字符是's——e - c - r - 3 - t：按住s键，直至按下并释放了密码中的最后一个键之后。
Lincoln grabs T-Bag and forces him down on the hood of a car parked in the barn.
Lincoln一把抓住T -Bag将他摁在停在农仓内的车的引擎盖上。
With a $10 or $15 monthly plan for text messaging, customers of T-Mobile, AT&T and Sprint can effectively bring the per-message price down to a penny, if they fully use their monthly allotment.
每月只需支付10或15美元，T-Mobile、AT&T及Sprint的客户就可以有效地把单价降到一美分，如果他们充分使用的话。
不要让你的妈妈失望。
Do you know who your neighbors are? What about the person living 3 doors down? Most don 't-change that.
你认识你的邻居吗？住在3楼的是什么人？多数人都不知道-改变这种状况。
Isn?t Jim your friend? You shouldn?t have turned down/ rejected his offer of help.
难道吉姆不是你的朋友吗？他提出要帮你，你是不该拒绝的。
Isn?t Jim your friend? You shouldn?t have turned down/ rejected his offer of help.
难道吉姆不是你的朋友吗？他提出要帮你，你是不该拒绝的。
应用推荐