Difference between the social systems of states should not be an obstacle to their cooperation.
国与国之间不同的社会制度不应该妨碍彼此的合作。
Differences between the social systems of states shall not be an obstacle to their approachment and co-operation.
各国社会制度不同，但不应妨碍彼此接近与相互合作。（转换成汉语偏正复句的转折句）
US President Bush will soon give Russia notice that the United States is withdrawing from the 1972 nucleartreaty that bans testing of missile defense systems.
美国总统布什将很快通知俄罗斯，美国将退出1972年禁止测试导弹防御系统的核条约。
US President Bush will soon give Russia notice that the United States is withdrawing from the 1972 nuclear treaty that bans testing of missile defense systems.
美国总统布什将很快通知俄罗斯，美国将退出1972年禁止测试导弹防御系统的核条约。
The range through these states is mediated by the arousal system, a network of tracts converging from sensory systems to integrating centers in the brain stem.
这些状态的变化是以激发系统作为媒介完成的，而所谓激发系统，是指从各个感觉系统汇聚到位于脑干中整合中心的一个网络。
New technologies allowing voters to cast ballots via the Internet or other electronic means are catching on in the United States and elsewhere, even as fears mount about security of the systems.
新科技使得网上投票和其他电子投票方式在美国和其他一些地区流行起来，尽管人们对这一系统的安全顾虑日益继增。
The United States has plans in place to make much faster machines out of proprietary components and to advance the software used by these systems so that they are easy for researchers to use.
美国已制定出计划，使用已有的组件制造出更快的计算机，同时升级这些系统使用的软件，以便于研究人员使用。
Console game systems represent a huge segment of the games market within the United States, Japan, and parts of Europe.
游戏机游戏系统在美国、日本和欧洲的部分地区占据很大的游戏市场份额。
A total of 33 states are allowing some email, fax or online ballots in 2010, according to the Verified Voting Foundation, a group that monitors security of election systems.
据选举认证基金会，一监视选举系统安全性的组织统计，2010年美国总计有33个州允许使用电子信函，传真或网上投票方式进行投票。
Second, transitions between major states commonly reflect the flow of data between different it systems.
第二，主要状态之间的转换通常反映了不同it系统之间的数据流。
However in the Middle East, where recent quakes in Turkey and Iran have killed hundreds, many states are working hard to improve their seismic monitoring systems to prevent future loss of life.
然而在中东，这块被地震夺去了数以百计性命的地域(因土耳其和伊朗的地震)，很多国家却着眼于对其自身地震预警系统进行改进，以期在未来能尽可能的挽救生命。
Most systems exist in temporarily stable states of equilibrium.
大多数系统存在于暂时稳定的平衡状态之中。
Although ontology defines a service as a subclass of element, it states that instances of higher level classes, for example, systems may provide capabilities that can be offered as services.
尽管在本体中服务是作为元素的子类而定义的，但是它也提到，上层类别(如系统)的实例提供的能力也可视为服务。
The probabilistic description of complex systems offers a representation in terms of sequences of states that can be regarded as symbols, or letters of an alphabet.
复杂系统的概率描述提供了一种状态序列的表示方法，涉及到一个包含符号和字母的符号系统。
In most of the small, new, member states of the European Union, foreigners own the banking systems.
在很多这些新加入欧盟的小国里，外国人控制了银行系统。
In the United States of America, for example, health systems research claims only 0.1% of the nation's health budget expenditure.
例如，美国的卫生系统研究仅占全国卫生预算支出的0.1%。
Bold Quest is an annual exercise held in the United States that provides a venue for the demonstration of fielded and experimental data links, target identification and control systems.
BoldQuest在美国每年举办一次，为已部署和实验中的数据链、目标识别和控制系统的示范表演提供场地。
The Hechinger Report: So what do you make of the recent trend in the United States of hiring non-educators to run large urban school systems?
The Hechinger Report：那么您如何看待现在美国聘请毫无教育经验的人来管理大型城市学校系统的趋势呢？
Smiths Detection, part of the global technology business Smiths Group, announced the first deployment of its Advanced Technology (AT) x-ray systems in the United States.
史密斯探测公司是全球技术商业史密斯集团的一部分，日前，该公司宣布了其先进技术x射线系统在美国的第一次部署。
Some level of abstraction is required to supply these functions for all supported E-mail systems, clients, and operations states of an E-mail client.
为了能提供支持e - mail客户端的系统、客户端和操作状态的功能，需要某种程度的抽象。
Results: With use of kappa statistics, moderate agreement between the United States and European grading systems was seen.
结果：随着卡帕统计，可见美国和欧洲的分级系统比较温和。
Results: With use of kappa statistics, moderate agreement between the United States and European grading systems was seen.
结果：随着卡帕统计，可见美国和欧洲的分级系统比较温和。
应用推荐