Points and other geometric helpers like axes, coordinate systems etc. are also modeled.
点和其他几何助手，比如像轴、坐标系统等也进行了模型化处理。
India should first concentrate on the ground (such as building reliable train systems etc), before thinking about space etc.
印度应该首先专注于地面(比如建立稳定的铁路系统)，而不是妄想太空。
Optical interconnection networks have important potential applications in the fields of super-computers and photonic switching network systems etc.
光互连全交叉网络在巨型计算机和光子交换网络系统等领域具有十分重要的潜在应用。
China, the method of calibrating measuring gauge that measures engine thrust by using weights, lever systems etc has been long used and still finds widespread use.
该装置模拟发动机推力，用标准推力表对工作推力表在测量范围内任意需要点上进行校准。
This approach can also be used to model and simulate some very complicated circuits, power electronics conversion circuits, electric driven automatic control systems etc.
利用该方法还能对非常复杂的电路、电力电子变流系统、电力拖动自动控制系统进行建模仿真。
The harmonic problems, such as distorting supply voltage, decreasing power factor, increasing energy loss, interfering with communication systems etc. are discussed in the part one.
第一部分讨论各种谐波问题，如使供电电压畸变，降低功率因数，增加能量损耗，干扰通讯系统等。
IntroductionIn the communication systems, echo and noise will seriously affect speech communication quality, such as IP telephone, videophone and hand-free digital cell phone systems etc.
引言在通信系统中，例如IP电话、可视电话及免提数字蜂窝电话系统中，回声和噪声会严重影响通信质量。
As described in the previous section, it is important to do an assessment of your existing environment (systems, processes, etc.) before deploying any PPM tool.
如前面部分所描述的，在部署任何一个PPM工具之前，对现有环境(系统、过程等)进行评估是很重要的。
Once the above roles are mapped there are still a lot of roles like Business Analysts, Systems Analysts, User Experience specialists, etc which need to be mapped to Scrum roles.
上面这些角色匹配好了以后，还有很多角色剩了下来，例如业务分析师、系统分析师、用户体验专家等等。
Take the survey along if possible. Certain systems can be tested only underway. This is also the best way to check the status of sails, running rigging, etc.
如果可能的话，把验船师也带上。某些系统只能在航行工作时才能被检验。这也是检查帆船和操纵装置状况的最佳方法。
Because component tests deal with multiple layers of an architecture, they often deal with databases, file systems, network elements, etc.
由于组件测试处理一个架构的多个层次，所以它们经常用于处理数据库、文件系统、网络元素等。
Participants stand for users, groups of users, services, legacy systems, etc.
参与者可以是用户，用户组，服务以及遗留系统等。
Regardless of whether we consider the physical systems themselves or their individual constituent parts, they share some common physical properties, such as weight, length, width, height, etc.
如果不考虑它们究竟是作为物理系统还是作为某一个组成部分的话，它们共有着一些通用的物理属性，比如重量、长度、宽度、高度等等。
At Banks, start ups, medical systems, etc the stakes are much higher.
在银行、创业公司、医疗系统等领域，标准则更为严苛。
And Polaroid launched a raft of new products including conventional cameras and film, printers, scanners, medical imaging systems, security systems, videotapes, etc. With the Polaroid name, of course.
宝丽来则推出了一系列的新产品，包括了传统相机和胶卷，打印机，扫描仪，医学成像系统，安全系统，录像带等等，当然都是以宝丽来为品牌名字。
Don't underestimate the old-fashioned, non-technical controls that have served financial institutions well: separation of duties, forcing employees to take vacations, dual-control systems, etc.
不要低估老一套的、非技术的控制，它们在金融机构中一直行之有效：职责分离、强迫雇员休假、双重控制系统等等。
Most products today (telephones, cameras, stereos, automobiles, aircraft, medical devices, etc.) contain increasing amounts of software and are designed and manufactured using software systems.
当今大多数产品（电话、相机、立体声、汽车、飞机、医疗设备等）包含不断增多的软件并由软件系统进行设计和制造。
You also probably need to configure in some extra kernel modules; likely sets for a couple of systems are provided in /etc/modules.*.
您可能还需要对某些其它的内核模块进行配置；/etc/modules.* 中提供了对一些系统的可能的配置。
You can add file systems into /etc/fstab by adding new lines to the file.
在 /etc/fstab文件中添加新的一行，您就可以将文件系统添加到 /etc/fstab。
All other security mechanisms (digital certificates, SSL, WS-Security, etc.) are value-added features offered by client and server JAX-RPC run-time systems.
所有其他的安全机制(数字证书、SSL、WS - Security等)都是由客户机和服务器运行时系统所提供的增值功能。
Preferably, your system should be a recent (2000 or later) mainstream UNIX (Linux, Solaris, BSD, etc.) installation, but other operating systems may work as well.
您的系统最好安装了较新的(2000年或之后的)主流unix (Linux、Solaris和BSD等等)，但其它操作系统或许也行。
Sun, in particular, has been significantly expanding its portfolio to include full systems that comprise software (OS, database, storage, portals, etc.), services, and hardware.
特别是，Sun已经将其产品组合明显扩展到包括由软件(操作系统、数据库、存储、门户网站等)、服务和硬件组成的完整系统。
Mount and unmount file systems listed in /etc/fstab.
装载的和卸载的文件系统都在 /etc/fstab中列出。
Software packages are tracked down via the /var/sadm/install directory path, and file systems are mapped to device files like /dev/dsk/c0t0d0s0 with /etc/vfstab.
软件包可以通过 /var/sadm/install目录路径来访问，文件系统映射到设备文件中，如 /dev/dsk/c0t0d0s0和 /etc/vfstab。
They are the yardstick or role model which other systems, companies, etc. try to match.
它们是其他系统、公司等力求达到的标准或效仿的。
Creating too much dependency between applications with very different life cycles, developers mindsets, tooling, etc. leads to brittle and unstable systems.
具有不同生命周期、由不同开发者使用不同工具开发出的应用之间存在着过多的依赖，这些导致了系统的脆弱和不稳定。
Driven by this plan, demand for industrial PCs is potentially large in the applications of railway ticket gates, terminal displays, telecommunications systems, etc.
通过这一计划的推动，对工业电脑的需求大部分是潜在的铁路检票口、终端显示器、通讯系统等等。
Driven by this plan, demand for industrial PCs is potentially large in the applications of railway ticket gates, terminal displays, telecommunications systems, etc.
通过这一计划的推动，对工业电脑的需求大部分是潜在的铁路检票口、终端显示器、通讯系统等等。
应用推荐