We introduce in brief the common character of large-scale systems and two representative viewpoints of large-scale systems definition.
简要介绍了大系统的一般特点和两种比较有代表性的大系统定义观点。
The previous examples stop right before they have to iterate over the items in the order, and for good reason: the templating systems they use can't do that iteration within a template definition.
以前的那些例子恰好在必须按顺序在项上进行迭代之前停止执行，并且有一个好的理由：它们使用的模板系统无法在模板定义内部进行这种迭代。
But does it reflect, any better than the first definition, the way software systems are actually implemented?
但是它是否比第一种定义更好的反映出软件系统实际应用的方法呢？
Its definition can be discovered by other software systems.
其他软件系统可以发现它的定义。
Often source systems lack definition information.
源系统常常缺乏定义信息。
A canonical data model provides a consistent definition of key entities, their attributes and relationships across the various systems that hold relevant data for the SOA project.
对于包含SOA项目的相关数据的各个系统，规范化数据模型为关键实体、它们的属性和关系提供一致的定义。
There are various standards that provide definition of management information for systems.
很多规范都可以为系统提供管理信息的定义。
Integrates and ADAPTS: Full-featured set of carrier class products that provide many potential integration points for existing or future systems and for definition of new services.
整合和调整：一套性能完整的运输类产品为现存或者将来的系统提供了许多潜在整合点，从而更好地定义新服务。
The current AOP systems that offer such support do so by extending the definition for various signature patterns to allow annotation types and properties to be specified.
当前提供这种支持的AOP系统实现了这一点，它们是通过扩展不同签名样式的定义来指定注释类型和属性的方式实现的。
Although this definition focuses on software systems, we can apply it to a development environment, too.
尽管这个定义关注的是软件系统，但是我们也可以将其应用到一个开发系统之中。
While data warehouses are used to centralize data from operational systems, there is no agreed-upon business definition as to the meaning of "member".
公司使用数据仓库集中存储来自业务系统的数据，但是没有为“成员”提供统一的业务定义。
New simulations of extrasolar planetary systems may mean the definition of "habitable" planets needs to be completely overhauled.
针对系外行星系统的最新模拟可能意味着“可居住”行星的定义需彻底颠覆。
If data definition in one data source is changed, the impact to other systems is multiplied and often unpredictable.
如果一个数据源中的数据定义被更改，对其他系统的影响就会加倍，而且通常很难预测。
CIM provides a common definition of management information for systems, networks, applications, and services and allows for vendor extensions.
CIM可以为系统、网络、应用程序和服务提供管理信息的通用定义，并提供供应商扩展。
They use development artifact management systems to take care of your intermediate work products and contribute to the definition of reusable assets that are hosted by a RAS manager.
他们使用开发构件管理系统来管理中间工作产品，并对由RAS管理器承载的可重用资产的定义作出贡献。
A robust definition of how systems change - their dynamics - is necessary before trying to understand how well a solution can adapt to change.
在我们设法理解一个解决方案在适应变化方面究竟有多好之前，需要给系统是如何变化的——它们的动态性——下一个可靠的定义。
Examples: definition of source and target systems, their table and fields structures and attributes, documentation for auditing derivations and dependencies.
示例：源和目标系统的定义、表和字段的结构和属性、用于审计派生和依赖关系的文档。
This results in a detailed process specification within WB Modeler that takes account of the definition of reusable software artifacts and the constraints of existing systems.
这导致了在WBModeler中的详细的过程规范，同时考虑了可复用软件工件的定义和现有系统的约束条件。
These systems may then interact with the Web service in a manner prescribed by its definition, using XML based messages conveyed by Internet protocols.
这些系统可以通过它所定义的方式使用由网络协议传达的基于XML的消息与Web服务交互。
1 the definition used in this article is that taken from IEEE Std 1472000, the IEEE Recommended Practice for Architectural Description of Software-Intensive Systems, referred to as IEEE 1471.
1文中的定义来自IEEE标准1472000,ieee对强软件系统的架构描述的推荐实践，参见ieee 1471。
Any QMgr that accepts connections from systems not under local control is by definition untrusted, and untrusted systems should be locked down tighter than most.
根据定义，任何接受非本地控制系统的连接的QMgr都是不可信的，并且不可信系统应该受到更严格的限制。
Here's some Cheetah code that interprets the "easy" portion of the template definition — the part with no flow control, which Python's built-in templating systems can handle.
以下是一些Cheetah代码，这些代码解释了模板定义的“简单”部分——没有流控制的那一部分，Python的内置模板系统可以处理它。
So when I talk about CMIS repositories, by definition, I also often talk about these systems.
因此，当我谈论CMIS存储库时，从定义上来说，我谈论的往往也是这些系统。
It will be used for research, including the development of high-definition imaging systems for radar, and will cost around one-tenth as much as a conventional supercomputer.
这台计算机将被用于包括开发高清雷达成像系统在内的研究工作，耗资仅大约相当于传统超级计算机的十分之一。
The biggest flaw with all CAPTCHA systems is that they are, by definition, susceptible to attack by humans who are paid to solve them.
所有的CAPTCHA验证系统都有一个最大的瑕疵：顾名思义，它们在人类本身的进攻面前不堪一击，有人付款给这些人破解它们。
Both geographic and projected coordinate systems include a definition of the assumed shape of the earth (a flattened sphere); this is called the geodetic datum.
地理和投影坐标系都包含对地球形状的假设(一个略扁的球体)；这称为大地基准点。
For a systems development method to be categorized as theoretical, it must conform to this definition.
如果哪个系统开发方法要被归为理论的，它必须满足这个定义。
The model featured has very good muscle definition, thereby highlighting muscular and skeletal systems, simple and complex muscle groups, and human proportions.
该模型精选具有良好的肌肉的定义，从而突出肌肉和骨骼系统，简单和复杂的肌肉群，和人类的比例。
The model featured has very good muscle definition, thereby highlighting muscular and skeletal systems, simple and complex muscle groups, and human proportions.
该模型精选具有良好的肌肉的定义，从而突出肌肉和骨骼系统，简单和复杂的肌肉群，和人类的比例。
应用推荐