This is our operating systems course of a project.
这是我们操作系统课程的一个项目。
That's because students usually encounter parallel processing and concurrency issues in an operating systems course.
这是因为学生通常在操作系统课程中遇到并行处理和并行问题。
The codes—which typically range in price from $80 to $155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.
这些访问码的价格通常在每门课程80美元到155美元之间不等，学生需要通过这些访问码才能在线使用麦格劳·希尔和培生等教育公司开发的系统。
Course management systems allow instructors to create and arrange existing materials for easy consumption.
课程管理系统能让指导者创建并安排现有材料，便于使用。
Fifth, the technology focus to the course forced the students to spend much more time learning about and installing different tools on their systems.
第五，课程集中在技术上迫使学生花费更多的时间学习这些技术，并在他们的系统上安装相关工具。
Just over the course of a single academic term, procrastinating college students had such evidence of compromised immune systems as more colds and flu, more gastrointestinal problems.
仅通过一个学期的大学课程，拖延的大学生的免疫系统明显受到威胁，会更容易出现伤风，感冒以及肠胃问题。
The final section in my book is a short course in what we, or at least I, don't know about complex adaptive systems and the nature of control.
本书的最后章节是个简短的课程，讲述我们，或至少是我，所不了解的复杂的自适应系统和控制的本质。
Rather, they assume students have sufficient grounding in one language or another, so a course in operating systems or networks seldom includes any time devoted to coding style or readability.
更准确地说，他们都假设这些学生对其中的某种语言已经有足够的基础，因此一堂系统或者网络的操作课程很少有时间来训练编码的设计或者易读性。
Course providers must have excellent administration systems and give their students access to accreditation and qualifications.
提供课程的机构必须有完善的管理系统，能使学习者得到考核并给他们签发证书。
There are, of course, all sorts of legacy reasons why the front-end design of computer operating systems is so complicated.
当然，所有的遗留问题是为什么电脑操作系统的前端设计是如此的复杂。
In computer systems we assert a clarification that a policy is a "course of action selected from alternatives in light of given conditions".
在计算机系统中，我们认为“策略是根据给定的条件从候选过程中选择行动过程”。
There are other contributors to financial problems such as the cost of maintaining physical facilities, electrical power usage, cooling systems, and of course administration and management factors.
其他一些因素对财务问题有不利影响，比如维护物理设施的成本、电力使用量、冷却系统以及控制和管理。
Of course there were better operating systems.
当然，也曾经有更好的操作系统。
A leader in S-band radar development, Lockheed Martin's high-powered radar systems will find and follow the course of thousands of pieces of space debris to an accuracy of just meters.
洛克希德·马丁高功率雷达系统公司S波段雷达研发负责人将找到并跟踪成千上万的太空碎片，精度可达到几米内。
Of course, things go wrong and systems fail.
当然，事情出错了，系统崩溃了。
Continuous sterilization, of course, keeps infectious bacterial pathogens from spreading around places like hospital wards, where immune systems are low and the chances of infection are high.
当然持续的消毒，阻止了感染性的病菌进一步的在免疫力低下、感染率高的医院病房传播。
Alongside the rustic skills and tools, we discover high industrial techniques and instruments: stereo systems, cameras, cinematography, and, of course, computers.
除了古朴的手艺和工具，我们还能发现工业化的高新科技和仪器：立体声音响系统，相机，摄影，当然了，还有，电脑。
Of course, sometimes you need to gather up data from your systems.
当然，有时候您需要从系统收集数据。
Of course, quality is one of the things that matters most for today's software and software-intensive systems.
当然，质量已成为影响今天软件与软件密集型系统的主要因素。
For example, I was offered an optional training course in Asterisk, an open source PBX (like Linux for phone systems) in 2006.
例如，我在2006年得以参加Asterisk，一种开源程控交换机(仿佛电话系统里的Linux)的培训课程。
Of course, I have also used a variety of Microsoft operating systems and Apple's more focused Mac OS X and its predecessors.
当然，我还用过几个版本的微软操作系统，苹果的MacOS以及起先驱版本。
Of course, Service and SOA may well not be explicitly named when we interact with the business, but they must drive the way systems deliver value.
当然，在我们跟业务打交道时，还是不要明确点出服务和SOA，但是它们必须驱动系统提供价值的方式。
Of course, industrial-size software systems are very complex artifacts.
当然，行业尺寸的软件系统是非常复杂的工件。
And Polaroid launched a raft of new products including conventional cameras and film, printers, scanners, medical imaging systems, security systems, videotapes, etc. With the Polaroid name, of course.
宝丽来则推出了一系列的新产品，包括了传统相机和胶卷，打印机，扫描仪，医学成像系统，安全系统，录像带等等，当然都是以宝丽来为品牌名字。
Of course, browsers are only half the battle in your testing; you'll probably want to test across multiple operating systems as well.
当然，浏览器只是测试的一部分；您也许希望跨多个操作系统进行测试。
When we do triple integrals in space, well, it is the same kind of story, except now we have, of course, more coordinate systems.
做三重积分，和二重一样，当然，我们会有更多的坐标系。
Furthermore, the course analyses key management accounting topics such as multinational systems and control in the context of foreign exchange, company transfer pricing and accounting for quality.
此外，本课程分析了关键管理会计论题，如：跨国公司系统与外汇方面的控制、公司转让定价和质量会计。
We don't have any system in production yet, of course, but we have plans to release these two systems in Q4 this year using Fabric3 in a J2EE container.
当然，我们还没有任何系统在生产，但是我们计划在今年第4季度发布这两个系统，这两个系统都在一个J2EE容器中使用了Fabric3。
We don't have any system in production yet, of course, but we have plans to release these two systems in Q4 this year using Fabric3 in a J2EE container.
当然，我们还没有任何系统在生产，但是我们计划在今年第4季度发布这两个系统，这两个系统都在一个J2EE容器中使用了Fabric3。
应用推荐