If the UI is used by another system, we can check that the two systems can communicate.
如果是另一个系统使用这个UI，我们可以检查两个系统是否能够通信。
Check with your systems administrator to find out how to log in to a specific computer.
与系统管理员联系，以便弄清楚如何登录到特定的计算机。
Take the survey along if possible. Certain systems can be tested only underway. This is also the best way to check the status of sails, running rigging, etc.
如果可能的话，把验船师也带上。某些系统只能在航行工作时才能被检验。这也是检查帆船和操纵装置状况的最佳方法。
Note that the command might use a. Instead of: to separate the user and group on some systems; if it complains, check its documentation for details.
请注意命令可能使用.代替：来在一些系统上分离用户和组；如果出现问题，则检查其文档详细资料。
Check the name of the DSN on the server and client systems, add or rename as necessary.
检查服务器和客户端系统上的DSN，根据需要添加或重命名。
If you have systems in, or interact with customers from that part of the world, be sure to check the support site for information on the extension of Daylight Savings Time in New Zealand.
如果您在该地区有系统，或系统需要与该地区的客户交互，请确保检查支持站点，以获得关于新西兰夏令时扩展的信息。
You are now ready to mount the file systems, check permissions, and verify the file system contents.
现在已经可以加载文件系统了，检查权限并确认文件系统目录。
You can then do an integrity check of those file systems before you mount them ready for use.
在将文件系统加载使用之前，还可以对其进行完整性检查。
Tracking down a missing customer data update may require the Incident Analyst to check the diagnostics on the J2EE server and the existing back-end systems.
为了追踪丢失的客户数据更新，可能需要事故分析人员检查J2EE和现有后端系统上的诊断信息。
For example, those systems can check whether or not work items exist and can update the work items with new data in response to status-changing events in the external systems.
例如，那些系统可以检查工作项是否存在，并使用外部系统中状态变更事件响应的新数据，来更新工作项。
In addition to running tests on file systems in partitions, a spot check was done on file systems in an LVM configuration, with the LVM partition being either properly or improperly aligned.
除了在分区中对文件系统运行测试之外，在一个LVM配置中还对文件系统执行了抽样检查，不管LVM分区是否经合理对齐。
If you use third-party reservation systems — and millions do — it never hurts to check directly with the hotel you booked.
如果使用的是第三方预订系统——数百万人都是如此——那不妨直接与预订的酒店确认。
The pi-calculus and conformance check provide that rigorous basis that we can then extend to build practical and hopefully usable systems.
并行计算和一致性检验提供了严密的基础，我们能在此基础上去搭建实用的，有发展前景的系统。
This is the first STOVL weve tested, and we wanted to make sure the designs worked and check that the fuel systems had been put together properly.
这是我们测试的首架STOVL，我们需要确保设计有效，并且检查燃料系统已被完全装配。
As a precaution, check that IP forwarding on these systems is OFF by issuing the following command.
为防万一，检查在这些系统上转发的IP是否为OFF，方法是发出以下命令。
I removed the checked categorization, as the UDDI registry in WebSphere Application Server V5.1 has not been updated to check these category systems in the special way that they require.
我删除了选取的类别，因为还没有升级WebSphereApplicationServerV5.1中的UDDI注册中心，以使用它们所需的特定方法来检查这些分类系统。
This is the program used to check and repair file systems, equivalent to CHKDSK in Windows.
这个程序用来检查和修复文件系统，相当于Windows中的chkdsk。
AIX 5l Version 5.3 enhanced the implementation of the helper, which specifically performs the file system check for JFS2 file systems.
AIX5lVersion 5.3增强了Helper的实现，它专门为JFS2文件系统执行文件系统检查。
In Linux-based systems, please check that you are logged in with a user that has access to db2 (db2inst1 is the default db2 user).
在基于Linux的系统中，检查您是否作为可以访问db2的用户登录(db2inst1是默认的db2用户)。
This check is called bind-time security, which prevents an unauthorized system from connecting to CICS or TXSeries systems.
该检查称作绑定时安全（bind-time security），它可以阻止未授权系统连接CICS或TXSeries 系统。
When the check for updates completes, the updates needed by the IBM Systems Director Server will be displayed in the table.
更新检查完成时，IBMSystemsDirectorServer需要的更新会显示在表格中。
Compared to other version control systems, CVS is most notable for its non-locking repository, which allows multiple developers to check out the same file at the same time.
与其他版本控制系统相比，CVS最令人称道的地方就是其非锁定存储库，这使多个开发人员能够同时检出同一个文件。
Newer journaling file systems simplify the disk-check process when the system starts up again.
比较新的日志文件系统简化了系统重新启动时的磁盘检查过程。
Systems that check with human controllers are vulnerable to communication failures.
与人类控制员核实的系统很容易沟通失效而受损。
Researchers are eager to produce 'non-contact' biometric systems that can check any individual's identity at a distance.
研究人员热切希望生产出“非接触性”生物识别系统，能在远处对所有个体进行身份认证。
Finally, guests can check-out from their mobile device at any time, even once they have left the property, settling outstanding charges via secure payment systems.
最后，客户可以在任何时候通过手机结账，甚至在他们离开酒店之后，他们也可以通过安全的支付系统来结算一些未支付的费用。
Brakemen check train brakes and other systems and equipment prior to train run, and assist railway conductors in activities en route.
列车机务员在火车运行检查刹车等系统和设备，并协助铁路指挥官途中的各项活动。
Check for vulnerabilities of your computer systems: Warning! The test found visible port (s) on your system: 21, 23, 80, 1080, 3128.
检查您的计算机系统是否有漏洞：警告！本测试发现您的系统存在可见端口：21、23、80、1080、3128。
Check for vulnerabilities of your computer systems: Warning! The test found visible port (s) on your system: 21, 23, 80, 1080, 3128.
检查您的计算机系统是否有漏洞：警告！本测试发现您的系统存在可见端口：21、23、80、1080、3128。
应用推荐