Reducing workload of systems administrators
减少系统管理员的工作量
The best systems administrators are set apart by their efficiency.
好的系统管理员区分在效率上。
These environments would be used only by the systems administrators.
这些环境将仅供系统管理员使用。
The Windows command line is a mainstay for systems administrators.
Windows的命令行程序是系统管理程序的支柱。
Typically, this is the IP through which systems administrators access a node.
通常，系统管理员通过这个IP访问该节点。
Systems administrators can set some global settings, too, to make a system more accessible.
系统管理员可以进行一些全局设置，这样可以使得系统更容易访问。
In fact, when administered properly, systems administrators will rarely have to become root.
实际上，如果正确地管理，系统管理员很少需要作为root用户发出命令。
Because atime is rarely used by systems administrators, disabling it frees up some disk time.
因为系统管理员很少使用atime，禁用它可以减少磁盘访问时间。
Network problem diagnosis does not need to be the obstacle that some systems administrators feel it is.
网络问题诊断不一定像某些系统管理员认为的那样困难。
And the same is true with networking because of all of the options available to systems administrators.
对于连网也是如此，系统管理员可以使用多种连网配置方法。
GAdmin-Rsync is a part of the Gadmintools package, a set of GUI tools for Linux systems administrators.
Gadmin - Rsync是Gadmintools包的组成部分，Gadmintools包是一组供linux系统管理员使用的GUI工具。
If the users are systems administrators and integrators, they care how things are maintained in the cloud.
如果用户是系统管理员和集成商，他们就会关心如何维护云。
Leaving the Windows realm for Linux may create shortfalls in expert knowledge among the systems administrators.
从Windows领域转换到Linux可能导致系统管理员的专业知识不足。
Sudo is a utility that allows systems administrators to give users or groups the ability to run commands as another user.
系统管理员可以通过sudo实用程序让用户或组能够作为另一个用户运行命令。
Similarly, most corporate data centres today house armies of "systems administrators", the craftsmen of the information age.
与之类似，今天大部分数据中心都有一群“系统管理员”，他们是信息时代的工匠。
The scenarios detailed here guide systems administrators through the steps taken to achieve the specific environment desired.
本文描述的场景指导系统管理员通过适当的步骤实现所需的环境。
Agile techniques: IPython is an incredibly sophisticated and powerful tool for systems administrators and software engineers.
灵活的技术：对于系统管理员和软件工程师来说，IPython是一种非常成熟、并且功能非常强大的工具。
Most systems administrators have had some experience with Simple Network Management Protocol (SNMP), or at least have heard of it.
对于简单网络管理协议 (SNMP)，大多数系统管理员都具有一定的使用经验，或者至少听说过它。
One problem experienced by most systems administrators when attempting to implement EWU identifiers is how to track and document them.
在试图实现EWU标识符时，大多数系统管理员遇到的一个问题是如何跟踪和记录它们。
Most systems administrators are happy to lend some Pointers or shoot a few e-mails back and forth in response to a public cry for help.
对于公开的求助，大多数系统管理员乐于提供指点，或通过电子邮件往来提供帮助。
Probably, this functionality reflects the "root-oriented" idea of the program: it's not for casual users but for systems administrators.
这种功能可能反映了这个程序的“面向根用户”思想：它并不适合一般用户，而是供系统管理员使用的。
Coming more out of an IBM "big-iron" environment than from Unix systems, Rexx is little-known to many Linux programmers and systems administrators.
由于来自IBM“大型机”环境比重多于unix系统，Rexx对很多Linux程序员和系统管理员是鲜为人知的。
Apart from keeping track of disk usage, the quota system empowers systems administrators to specify a soft limit of disk usage for any user or group.
除了跟踪磁盘使用量之外，系统管理员还可以通过配额系统为任何用户或组指定磁盘使用量的软限制。
These processes and tools provide systems administrators with the information they need to manage their environment and plan for future computing needs.
这些流程和工具为系统管理员提供他们管理环境和计划以便满足将来计划需求所需要的信息。
According to its web site, "[Puppet] provides a powerful framework to simplify the majority of technical tasks that [systems administrators] need to perform."
根据它的网站所说，“[Puppet]提供一个强大的框架，可以简化[系统管理员]需要执行的大多数技术任务。”
Because of this, systems administrators have had to change Settings on many subsystems-most notably with virtual memory (in other words, minperm and maxperm).
正因为这一点，系统管理员不得不更改许多子系统中的设置，特别是虚拟内存子系统(换句话说，即minperm和maxperm)。
Although some systems administrators still use the term "maintenance level" when discussing their AIX version, the term is now reserved for legacy AIX systems.
尽管有些系统管理员在谈论他们的AIX版本时仍然使用“维护级别”这一术语，实际上这个词现在只针对遗留aix系统。
Fortunately for systems administrators, we tend to be a part of a greater community that has documented centuries of experience and libraries of syntax online.
更好的是，系统管理员往往是大型社区的成员，社区记录了很多人多年的经验。
Its flexibility and power make it attractive to Web developers, and its small footprint and client-side processing make it attractive to systems administrators.
它的灵活和强大对Web开发人员很有吸引力，内存占用少和客户端处理又让系统管理员十分感兴趣。
Its flexibility and power make it attractive to Web developers, and its small footprint and client-side processing, make it attractive to systems administrators.
它的灵活和强大对Web开发人员很有吸引力，内存占用少和客户端处理又让系统管理员十分感兴趣。
应用推荐