ANSA is a terrific book for systems administration theory.
ANSA对于系统管理理论来说是一本恐怖的书籍。
Puppet is a system for automating systems administration tasks.
Puppet是一种用于自动执行系统管理任务的系统。
Building and using the model generates systems administration data.
构建和使用模型可以生成系统管理数据。
Capistrano is another popular tool for remote systems administration.
Capistrano是另一个流行的远程系统管理工具。
While it can be tedious, it is a necessary evil of systems administration.
尽管它单调乏味、令人生厌，但它是系统管理所必需的。
Improve productivity of systems administration and cluster interoperability.
提升系统管理的生产率与集群的可交互性。
Performance tuning is one of the most challenging aspects of systems administration.
性能优化是系统管理中最具挑战性的工作之一。
Shell scripts are used commonly to automate systems administration and maintenance work.
shell脚本通常用于自动化系统管理和维护工作。
There is no need for hardware routers or cumbersome systems administration on the gateway.
它们无需硬件路由器或在入口上烦人的系统管理。
Puppet. Learn more about Puppet, one of the most popular distributed systems administration tools.
Puppet：了解关于 Puppet 的更多信息，Puppet 是最流行的分布式系统管理工具之一。
Line mode is ideal for systems administration scripts that copy or compress large collections of files.
行模式很适合那些复制或压缩大型文件集的系统管理脚本。
Indeed, many packages build on the spirit of this script to simplify distributed systems administration.
实际上，有许多按这种方式构建的软件包，可以简化分布式系统管理。
You can easily extend it to suit a wide variety of software development and systems administration needs.
可以轻松地扩展它，从而满足各种软件开发和系统管理需求。
His books and papers are numerous, and ANSA is a good standalone textbook on the topic of systems administration.
他撰写的书籍和文章有很多，ANSA就是有关系统管理主题的一本非常好的教科书。
One of the most common and most important tasks in any systems administration is the management of users and groups.
在系统管理中，最常见、最重要的任务之一就是用户和组的管理。
Many systems administration tasks involve manipulating text in system files, log files, configuration files, and so on.
许多系统管理任务都涉及处理系统文件、日志文件、配置文件等等中的文本。
Three main areas of basic administration will help facilitate understanding all other areas of AIX systems administration.
基本管理有三个主要方面，了解它们有助于了解系统管理的所有其他方面。
A key part of successful systems administration is staying on top of the hardware and software installed on all your desktops.
成功的系统管理的一个关键部分保持的硬件和软件安装在所有台式机上的顶部。
GAdmin-Rsync (shown in Figure 1) is part of the Gadmintools package, a set of GPL-licensed GUI tools for Linux systems administration.
Gadmin - Rsync(见图1)是Gadmintools包的组成部分，Gadmintools包是一组供linux系统管理员使用的GUI工具。
Old material was removed, and all that's left is good, up-to-date information that's immediately applicable to UNIX systems administration.
比较陈旧的内容被删除了，所剩下的都是一些有用的最新信息，可以立即应用于UNIX系统管理。
This article looks at Red Hat Enterprise Linux version 4 (RHEL4) and IBM AIX systems administration, starting with a brief overview of the two.
本文讨论RedHatEnterpriseLinuxversion4 (RHEL4)和IBMAIX 的系统管理，首先简要概述这两个操作系统。
The shell is very important on any UNIX or Linux system and is one of the most vital aspects to learn proper systems administration and security.
在任何UNIX或Linux系统上，shell都是非常重要的，是学习正确的系统管理和安全保护最关键的方面之一。
But, be cautious and do not let it become a crutch to your systems administration abilities; you can always click the F6 key to see the actual commands that are run.
但是，要小心，不要让它阻碍您提高系统管理技能；随时可以按f6键查看运行的实际命令。
If you are interested in the convergent approach to systems administration, look into the Cfengine software before reading ANSA and you'll understand ANSA more easily.
如果您对系统管理的收敛方法感兴趣，请在阅读ANSA之前了解一下Cfengine软件，这样就可以更好地理解ANSA的内容。
Capistrano is used widely among Ruby and Rails developers to deploy code to servers, but it's an excellent choice for automating most distributed systems administration tasks.
Ruby和Rails开发人员广泛采用Capistrano把代码部署到服务器，但是对于自动执行大多数分布式系统管理任务，它也是非常好的工具。
While you can use PHP to create command-line scripts for such tasks as systems administration and traditional data processing, the language predominantly powers Web applications.
虽然您可以使用php为系统管理和传统数据处理之类的任务创建命令行脚本，但是编程语言对Web应用程序的性能有主要影响。
This interactive menu system goes into most areas of systems administration, from changing the maximum number of processes per user ID to changing the speed of a network interface.
这个交互式菜单系统覆盖了系统管理的大多数领域，从修改每个用户ID的最大进程数量直到修改网络接口的速度。
One of the most common requirement during systems administration is to efficiently work with zip files for managing backups or to move a set of files from one machine to the other.
在系统管理期间，最常见的一个需求是有效地使用zip文件来管理备份，或者将一组文件从一台计算机转移到另一台计算机。
From a systems administration point of view, the main concept behind PowerHA is to keep everything as redundant as possible to ensure that there is high availability at all levels.
从系统管理员角度看，HACMP背后的理念是保持所有资源尽可能冗余，从而在所有层面上确保高可用性。
From a systems administration point of view, the main concept behind PowerHA is to keep everything as redundant as possible to ensure that there is high availability at all levels.
从系统管理员角度看，HACMP背后的理念是保持所有资源尽可能冗余，从而在所有层面上确保高可用性。
应用推荐