He pointed out that the systemic function of the loose unity is both positive and passive.
他指出大学组织松散联合系统的功能具有积极和消极两方面作用。
This thesis studies dramatic translation with interpersonal function of the systemic functional grammar.
本文将系统功能语言学中的人际功能理论运用于戏剧翻译研究。
Systemic functional grammar maintains that tenor of discourse in context can be realized by interpersonal function in text.
系统功能语法探讨了语篇与语境的关系，语境中的话语基调可由语篇中的人际功能来体现。
Indeed, the ECB's European Systemic Risk Board serves a function that is similar to the United Kingdom's new Financial Policy Committee (FPC).
事实上，欧洲央行的欧洲系统性风险委员会和英国的新财政政策委员会(FPC)职能相似。
These systemic flaws affect the realization of the value and function of jurisdiction objection of our country.
这些制度性的缺陷影响了管辖权异议制度价值的实现和功能的发挥。
Some linguists hold that context analysis is on the semantic grammatical basis of a context, and the three meta-function of systemic-grammatical grammar provide it a systematic and effective way.
有些语言学家认为语篇分析是基于语篇内部句子语法层的分析，而系统功能语法中的三大纯理功能则为句子语法层的分析提供了系统的理论和有效的分析方法。
On the base of analysis to consumer product's characteristic and aim user's status, this paper does systemic research to scenario building method's function, implement and process.
本文在分析消费产品的特征及其目标用户群体状况的基础上，系统研究了情景描述法的具体作用、实施方法和过程步骤。
Its mechanism might be to improve the oxygen supply to hepatic tissues, enhance reticuloendothelial phagocytic function and reduce the concentration of NO and endotoxin in systemic circulation.
其作用机理可能与改善肝脏供氧，增加网状内皮系统功能，减少血中内毒素及NO有关。
Objective To investigate the influence of escharectomy during shock stage on systemic and intestinal immune function and its mechanism in scalded rats.
目的观察休克期切痂对烫伤大鼠全身和肠道局部免疫功能的影响，探讨其可能的机制。
Objective to evaluate the left ventricular long-axis systolic function in patients with early systemic lupus erythematosus (ESLE) with quantitative tissue velocity imaging (QTVI).
目的探讨应用定量组织速度成像(QTVI)技术评价早期系统性红斑狼疮(ESLE)患者左室长轴收缩功能的意义。
Aerobics is a kind of aerobic exercise, characterized by a constant time, low degree of systemic exercise, the main exercise of the heart and lung function, is the basis of aerobic endurance quality.
健美操是一种有氧运动，特征是持续一定时间的、中低程度的全身运动，主要锻炼练习者的心肺功能，是有氧耐力素质的基础。
ConclusionThe early systemic rehabilitation trainings are very useful for the hands function and vacation ability of the patients after replantation of severed digit.
结论早期系统的康复治疗有助于断指再植术后患者的手功能和职业能力的康复。
Objective to investigate the prevalence of cognitive impairment in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and to analyze the correlations between cognitive function and clinical variables.
目的调查系统性红斑狼疮(SLE)患者认知功能障碍的发生率，并分析认知功能与临床指标的相关性。
Interleukin-3 (IL-3) is a regulator in haematopoietic system and immune system. It plays important roles in therapy of haematopoietic systemic diseases, tumor, and immune function deficiency.
人白介素- 3是一种造血系统和免疫系统调节剂，在治疗造血系统疾病、肿瘤、先天或获得性免疫功能缺陷等方面发挥着重要作用。
The function mode storehouse, shell storehouse and scheme storehouse are founded to express and store the knowledge by the Object-Oriented code rule during the construction of systemic repository.
在系统的知识库构建上，采用面向对象的编码规则对知识进行表示和存储，建立了功能模式库、壳体库和方案库。
In many autoimmune diseases like systemic lupus erythematosus, regulatory t cells are abnormal significant in quantity or function.
在很多自身免疫性疾病如系统性红斑狼疮中调节性T细胞的数量和(或)功能存在显著异常。
After hyperthermia treatment of the tumor, the immune function of host 'body changes and the systemic anti-tumor immune response of host is activated.
肿瘤热疗后宿主机体的免疫功能发生变化，宿主全身抗肿瘤免疫反应被激活。
Saccharomyces cerevisiae can lighten local infection and systemic infection. It can also improve the immunologic function and induce to produce obstructive effect against Candida species.
结论：啤酒酵母能够提高机体免疫功能，减轻白色念珠菌的局部感染及全身感染。
Objective to investigate whether systemic lupus erythematosus (SLE) t cell function disorder is related to abnormal biochemical pathways.
目的证实系统性红斑狼疮(SLE)患者T细胞功能异常是否与其生物化学信号传导异常有关。
To investigate the changes of systemic immune function in patients undergoing laparoscopy-assisted colorectal tumor surgery during peri-operation period.
目的探讨腹腔镜结直肠癌根治术围术期系统免疫功能的变化。
Translation from the perspective of systemic-functional linguistics means transference between two semantic systems with the focus of meaning and function.
从系统功能语言学看翻译，就是着重从意义和功能角度去考察两个语义系统之间的转换。
This function of language is termed as interpersonal metafunction in Halliday's Systemic-Functional Grammar(SFG).
语言的这种功能在韩礼德的功能语法中称为人际元功能。
Systemic toxicity test results showed it was non-toxic, cannot change liver and kidney function indices, indicating the material is not toxic.
全身毒性实验的检测结果提示无毒，不引起肝肾功能各项指标变化，说明材料本身不具有毒性。
ObjectiveTo observe the effect of early systemic rehabilitation trainings on the function recovery in patients after replantation of severed digit.
目的探讨早期综合康复治疗对断指再植术后患者功能恢复方面的效果。
Renalase is a novel flavin adenine dinucleotide-dependent amine oxidase secreted by the kidney, which degrades circulating catecholamines and modulates cardiac function and systemic blood pressure.
肾酶是一种主要由肾脏分泌的新型黄素腺嘌呤二核苷酸依赖的胺氧化酶，能降解循环中的儿茶酚胺，调节心功能和血压。
Objective: To explore the effects of early systemic rehabilitative nursing on depression and neurological function impairment in acute cerebral infarction patients with depression.
目的：探讨早期系统化康复护理对急性脑梗死伴抑郁患者抑郁症状和神经功能缺损的研究。
The study showed that oxalate-induced systemic resistance to anthracnose in cucumber leaves was due to the function of oxalate anion group.
本文进一步证明草酸能显著诱导黄瓜对炭疽病的系统抗性，同时发现硫酸亚铁亦具有显著的诱抗效果。
Conclusion Propofol can reduce the changes of HR, and protect the function of systemic circulation, pulmonary circulation and ci during acute myocardial ischemia-reperfusion injury in a canine model.
结论异丙酚对犬急性心肌缺血再灌注损伤时的心率有一定稳定作用，对体循环、肺循环和心功能有一定保护作用。
Conclusion Propofol can reduce the changes of HR, and protect the function of systemic circulation, pulmonary circulation and ci during acute myocardial ischemia-reperfusion injury in a canine model.
结论异丙酚对犬急性心肌缺血再灌注损伤时的心率有一定稳定作用，对体循环、肺循环和心功能有一定保护作用。
应用推荐