Create a system WPAR (private or remote).
创建一个系统WPAR(私有的或者远程的)。
This section described set up DB2 on a system WPAR.
这个部分描述了在系统WPAR中设置db2。
System WPAR with remote or NFS exported file systems.
使用远程或NFS导出文件系统的系统wpar。
The system WPAR is much closer to a complete version of AIX.
系统WPAR与完整的AIX 非常相似。
You can create System WPAR by doing the following steps.
您可以执行以下步骤来创建系统wpar。
Selection of type of system WPAR to be used for DB2 installation.
选择用于DB 2安装的系统WPAR的类型。
Creating an application WPAR is similar to creating a system WPAR.
创建应用程序WPAR与创建系统WPAR非常类似。
DB2 is now ready on system WPAR and can be used to run DB2 applications.
现在，系统WPAR中的DB 2已经准备就绪，可以用来运行DB 2应用程序了。
In this configuration, we do not have to rely on NFS server for system WPAR migration.
在这个配置中，我们不必依赖NFS服务器进行系统wpar迁移。
To users and applications, a system WPAR appears almost exactly like a full AIX system.
对用户和应用程序来说，系统WPAR看起来几乎和一个完整的AIX系统没有两样。
AIX 6.1 supports two types of workload partitions, Application WPAR and System WPAR.
AIX 6.1支持两种类型的工作负载分区：应用程序WPAR和系统WPAR。
With this feature, we can assign (or export) SAN storage disks to system WPARs while creating the WPAR.
有了这一特性，我们在创建WPAR的同时，可以将SAN磁盘分配(或导出)到系统WPAR。
If you are setting up an application development or test environment, you can create it in a system WPAR.
如果您希望建立一个应用程序开发或者测试环境，那么您可以在系统WPAR中创建这个环境。
The system WPAR has its own dedicated, completely writable filesystems along with its own inetd and cron.
系统WPAR具有自己的完全可写的专用文件系统，并具有自己的inetd和cron。
The system WPAR is closer to a complete version of AIX and is analogous to either sparse or fill root zones.
系统WPAR很接近于aix的完整版本，并且类似于稀疏、或者满填充根zone。
It has a type of s -that is, it's a system wpar, because the mkwpar command creates system WPARs by default.
它的类型为s，也就是说，它是一个系统wpar，因为在缺省情况下，mkwpar命令将创建系统wpar。
A system WPAR is a process inside standard AIX machines (which I will call "Global") with its own execution environment.
系统WPAR是标准AIX计算机(我将称之为“全局环境”)中拥有自己的执行环境的一个进程。
If you happen to be an administrator for an AIX system used in a university computer science class, you can create a system WPAR for each student.
如果您是一位系统管理员，并且所管理的AIX系统是在一所大学的计算机科学专业的某个班级中使用，那么您可以为每位学生创建一个系统WPAR。
In Figure 4, the running status of wpar is known by using lswpar command, where s means that txwpar is a system wpar and a means that txwpar is active.
在图4中，使用lswpar命令查看wpar的运行状态，其中s表示txwpar是一个系统wpar,a表示txwpar是活动的。
System WPAR is a complete virtualized opersting system environment running multiple services and applications. There are two different types of System WPAR
系统WPAR是一个完整的虚拟化操作系统环境，它运行多个服务器和应用程序。
The system WPAR was completed in three minutes; however, the process to create a zone took me nearly half an hour, involving the execution of many more commands.
系统WPAR的创建在三分钟之内就完成了；然而，创建zone的过程花费了我近半个小时，包括执行更多的命令。
This information can be used to determine when to relocate a WPAR manually to a system with lower utilization.
可以使用此信息决定什么时候把WPAR手工地重新定位到利用率低的系统。
It does this by allowing either the systems administrator or even operators (through WPAR manager) to move these virtual operating system partitions to other systems, without incurring any downtime.
系统管理员甚至操作员(通过WPAR管理员)可以把这些虚拟操作系统分区转移到其他系统，而不需要停机。
After 100 seconds, a message displays that the system is shutting down all WPAR processes.
在100秒之后，将显示一条消息，说明系统正在关闭所有的WPAR进程。
Once you have logged into the WPAR, there is one important point to remember: From the WPAR, you have no access to the global system or to any other WPAR.
在您登录这个WPAR 之后，有一点非常重要，请务必牢记：您不能从这个 WPAR 中访问全局系统、或者任何其他的 WPAR。
As the Global (LPAR) system administrator, you will note that a WPAR has lots of filesystems.
作为全局(LPAR)系统管理员，您将注意到，WPAR具有很多文件系统。
When a WPAR is relocated using WPAR Manager, all processes are checkpointed and then restarted on the target system, with minimal impact on the application or WPAR user.
在使用WPAR管理器重新部署WPAR时，将为所有的进程设置检查点，然后在目标系统中重新启动，从而对应用程序或者WPAR用户产生最小的影响。
Undeployed, that is, defined in the WPAR Manager's database, but not yet deployed to any managed system.
没有进行部署，也就是说，在WPAR管理器的数据库中进行了定义，但尚未部署到任何托管系统中。
This view provides information about the characteristics of each managed system, including its current operational state and connectivity with the WPAR Manager.
这个视图提供了关于每个托管系统的相关特征的信息，包括其当前的运行状态，以及与WPAR管理器之间的连接性。
Live application Mobility is the capability to relocate a WPAR from one hosting system to another without having to restart any applications or processes running in the WPAR.
动态应用程序迁移是将WPAR从一个宿主系统重新部署到另一个宿主系统的能力，而无需重新启动这个WPAR中运行的任何应用程序或者进程。
应用推荐