Economic prosperity depends critically on an open world trading system.
经济繁荣关键取决于一个开放的世界贸易体系。
The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.
西方资本主义的扩张将第三世界纳入了一个剥削性的世界体系。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.
在第一次世界大战后的那些年里，军方希望为国防建设一个美国公路系统。
I think our education system, pre-college is generally not great on the world scale.
总的来说，我觉得我们的教育系统，大学之前的教育在世界范围内并不好。
I think our pre-college education system is generally not great in sort of the world scale.
我觉得，我们大学之前的教育系统大体上在一种世界范围内并不是很好。
A warming climate could lead to a more fragrant world, but it might disturb an intricate communication system used by plants.
气候变暖可能会导致一个更芳香的世界，但它可能会扰乱植物使用的复杂的通讯系统。
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
英国的高等教育体系备受推崇，拥有一些世界一流的大学和研究机构。
These organisms like this are abundant in the world around us and our immune system prevents us from getting sick most of the time.
在我们周围充斥着像这样的生物体，而我们的免疫系统在大多数时候能够抵御疾病。
In the natural world, increased biodiversity is closely correlated with higher whole-system productivity.
在自然界，生物多样性的增加与整个系统更高的生产力密切相关。
Gradually, though, the rhombus was tipped a little more, until 3-1-2-1-3 became 4-2-4, the system with which Brazil won the World Cup in 1958.
尽管如此，菱形阵型逐渐进一步倾斜，直到3-1-2-1-3变成了1958年巴西夺得世界杯时采用的4-2-4。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
It's interesting to note that although the Internet has been around since 1969 - nearly as long as the NLS - it didn't take off until the advent of a hypertext system - the World Wide Web.
有意思的是，虽然英特网在1969年就出现了(这几乎和NLS的历史一样悠久)，事实上，这个万维网是在超文本系统到来之后才真正开始的。
But there is strangely little discussion of the intellectual underpinnings of Copernicus's system of the world, and of the meticulous observations that eventually convinced him that Ptolemy was wrong.
但奇怪的是，该书很少讨论哥白尼的世界体系下知识支撑，也少有提及让哥白尼最终确信托勒密理论是错误的一丝不苟的观察。
In 1898 he proposed a "world system" of giant towers that would form both a global wireless communications network and a means of delivering electricity over large areas without wires.
1898年，他提出了一种巨型广播塔的“全球系统”，巨型广播塔既能形成全球无线通讯网络，又能成为给没有电线的广大区域提供电力的一种举措。
You've got these warehouses along the canals and here's where the bankers — the Dutch had the most, along with the English, had sophisticated banking system in the world.
你已经见过了这些运河旁的仓库了，这些银行家们，大部分来自于荷兰，同时也来自英国，他们拥有世界上最复杂的的银行系统。
Almost every country in the world USES the decimal system (base 10).
几乎世界上的每个国家都使用的是十进制系统(基于10)。
Maybe the convulsing world financial system isn't doomed after all.
也许剧烈震动中的世界金融体系并非末日将至。
The dollar and treasury bonds and bills play a central role in the world monetary system.
美元、美国长期国债和美国短期国库券一直在世界货币体系中起关键作用。
In 2006, severe bleaching struck the southern part of Australia's Great Barrier reef, the largest coral reef system in the world.
2006年，严重的褪色现象袭击了澳大利亚大堡礁南部——世界上最大的珊瑚礁系统。
Now, if it comes to rail, we certainly don't have the best rail system in the world.
而当下，如拿铁路来说，我们就没有世界上最好的铁路系统了。
It's the briny broth of our origins, the pounding circulatory system of the world, a precarious molecular edge on which we survive.
生命来源于海洋，海洋是地球循环系统的关键一环，这些不稳定的小分子使我们的生存基础。
Has Gordon Brown, the British prime minister, saved the world financial system?
英国首相戈登·布朗拯救了世界金融体系？
But the problem seems to be limited to specific Banks in Europe rather than endangering the financial system of the world.
但问题似乎仅限于欧洲而不是危及世界金融体系的具体银行。
Argentina is feeling the price it has paid for excluding itself from the world financial system.
阿根廷感受到了它自绝于世界金融系统需要付出的代价。
This is a back-up system for world agriculture.
这是全球农业的储备系统。
As of 2007, it was ranked the fourth-largest subway system in the world.
在2007年，它是世界第四大的地铁系统。
This is the biggest energy-storage system in the world, with two reservoirs covering 820 surface acres can store up to 30 GWh storage capacity.
这个世界上最大的蓄能系统，拥有两座水库，跨域820公顷，储能达30千兆瓦时。
Previously brought the Ingres database system into the commercial world.
在那之前，他将Ingres数据库系统带入到了商业领域。
Previously brought the Ingres database system into the commercial world.
在那之前，他将Ingres数据库系统带入到了商业领域。
应用推荐