In the paper the system framework, function, and key technique is detailed, and the system usability...
本文阐述了该系统的总体架构，系统功能，以及关键技术，并对系统的可用性进行了分析。
In a recent discussion on the Agile usability group, members discuss various ways for evaluating system usability.
最近，在AgileUsability邮件组中，成员讨论了各种方法来评价系统的可用性。
In these cases, information-system usability is directly influenced by a user's ability to track along a search trail.
在这些情况下，用户沿搜索线索跟踪的能力会直接影响到信息系统的可用性。
The techniques need unite network security mechanism and resource recovery mechanism in order to insuring system usability.
网络容灾技术需要结合传统的网络安全机制和资源恢复机制，从多方面确保系统的可用性。
Existing system information may be utilized effectively in implementing the model, hence, complexity of system configuration can be reduced, and system usability can be improved.
模型的实现可有效地利用系统已有信息，以降低系统配置的复杂度，提高系统的实用性。
Therefore, don't treat all messages and applications the same; otherwise, there is an unnecessary security tax levied on the overall system that affects performance and overall system usability.
因此，不要均按照同样的标准处理所有消息和应用程序，否则就可能对整个系统造成不必要的安全负担，从而影响系统的性能和可用性。
But one might decide to go ahead with the release of a system with several usability problems if they are all judged as being cosmetic in nature.
但是如果一个系统，仅仅存在一些本质上可以被认为是装点门面的几个可用性问题时，我们通常会让其发布。
Often, the evaluators will not have access to the actual system while they are considering the severity of the various usability problems.
大多数情况下，当评估者在考虑多种可用性问题的严重性时，他们并不允许实际接触系统。
You can visit with key users, conduct usability workshops, or distribute surveys to discover areas where the system can be improved.
您可以访问重要用户，举办可用性研讨会或散发调查问卷，以发现系统中可供改进的领域。
Thus, there are various ways of gathering usability statistics of a system. Some of them are more involved than others in terms of effort and time.
因此，收集系统的可用性统计数据有很多方法，有些要比其他方式更占用时间和精力。
You target a certain client with a blend of usability and power and build your system.
可以以特定客户机为目标，按照某种可用性和能力的组合来构建系统。
These are properties of the system that aren't described as use cases but usually have a great impact on them, involving the system's usability, reliability, performance, and supportability.
这些需求是不是通过用例来描述的，但他们通常是对系统有很大影响的系统特性，包括系统可用性，可靠性，系统性能和可支持性。
It is an integral part of design, and it impacts the overall usability of the system.
它也是设计的组成部分，并影响整个系统的总体可用性。
Balancing the security needs with the overall usability of the system must be part of an overall risk-management strategy.
总体风险管理战略中必须包含将安全需求与系统的总体可用性进行权衡的内容。
Frequent demonstrations, a rich analysis phase, and involvement from our usability expert all contributed to the ease of use in the final system.
频繁的演示，丰富分析的阶段，和可用性专家的介入都对最终系统的易用性作出了贡献。
Her present job was to work with the system as a user and identify usability issues, which were also raised in the defect database (usually in the "unfriendly behavior" category).
她现在的工作是作为一名用户与系统一起工作，找出可用性的问题，并将问题提交到缺陷数据库中(通常在“不友好的行为”类别中)。
The usability view considers the usability aspects of the system and its environment.
可用性视图考虑系统及其环境的可用性。
When evaluating product usability, one of the objectives of the System and Integration Test organization is to minimize the number of products launched and the clicks required to complete a user flow.
当您在评价产品使用性时，系统与集成测试公司的一个目标，在于降低了完成用户流程所需要的启动产品数量和点击数量。
This makes usability improvements difficult and slow to implement, if those improvements involve coordinating changes across multiple parts of the system.
如果可用性的改善包括多个部分的相互协作的改变，就会变得更加困难而且进展缓慢。
After a system is in use, it's a good idea to periodically revisit the usability question with users.
在系统投入使用后，最好定期与用户探讨可用性问题。
Summary: This article shows you how to improve the boot speed of your Linux system without compromising usability.
简介：本文向您描述了如何在不影响可用性的前提下加快Linux操作系统的引导速度。
This definition, however does not mention concrete ways of evaluating the ease of use or better still, the usability of the system.
然而，这样的定义却没有提到任何评估系统的“易用性”（easeofuse）或“可用性”（usability）的具体方法。
Ubuntu provides an up-to-date, stable operating system for the average user, with a strong focus on usability and ease of installation.
Ubuntu为普通用户提供了最新的稳定操作系统，并特别注重可用性和安装简便性。
Standard usability test in which the ICONS were shown to users as part of the full user interface and where the users were asked to "think aloud" as they used the system to perform set tasks.
标准可用性测试(Standard usabilitytest)。将图标和整个用户界面一起展示给用户，要求用户使用系统完成一系列预先设定的任务，并在完成任务的时候进行出声思维。
According to her, measuring the usability against the five e's would give an objective and fair analysis of the usability of the system.
在她看来，根据5个E来度量系统可用性，可以给出客观、合理的分析。
The open source nature of Ubuntu and Linux lets you make usability and other changes to the system and environment to make your life easier.
Ubuntu和Linux的开源性质使系统和环境便于使用并进行其他更改，使您的生活更轻松。
If usability is a primary concern of your system then you should organize teams so that they are close to end users so as to ensure they can easily obtain feedback from the end users.
如果您的系统主要关注可用性，那么您应该组织团队，使他们靠近最终用户，以便他们可以很容易地获得最终用户的反馈。
During the development of an information-system interface, the development team's decisions regarding critical points of interest may have profound effects on final usability.
在开发信息系统界面时，开发团队对于相关关键点的决策可能会对最终的可用性产生深远的影响。
Not only in terms of design and usability but also regarding system resources usage, stability and performance.
不仅在设计和可用性方面，而且对系统资源的使用，稳定性和性能。
Not only in terms of design and usability but also regarding system resources usage, stability and performance.
不仅在设计和可用性方面，而且对系统资源的使用，稳定性和性能。
应用推荐