To minimize transitional cost and optimize the situation of system transition are necessary.
这不仅要求转轨成本最小化，而且要求在转轨期间的制度效益达到最佳状态。
Fruit tree production gradually to stock cooperation system, joint stock system transition, realization large-scale management.
果树生产逐步向股份合作制，股份制过渡，实现规模经营。
Criticizing Marxs thought of technology, North thinks that among momentum of system transition, population growth is the most ultimate one.
诺思批评马克思将技术而不是人口增长作为制度变迁的根本动力。
Whether the pension system transition is successful is closely related to the accurately accounted IPD amount and rationally solved scheme.
养老金制度转型成功与否，与准确核算原制度下养老金隐性债务显性化的规模以及制定合理的解决方案密切相关的。
The risks transformation from banking system to finance is a special mode to deal with banking risks during the period of system transition.
金融风险“财政化”是我国在体制转轨时期处理金融风险的一种特殊模式。
And the root cause is the defects of system, the defects in institutional arrangement, in enforcement mechanism and in the way of system transition.
制度缺陷即制度安排缺陷、制度实施机制缺陷、制度变迁方式缺陷是地方保护主义产生的深层原因。
Currently the Civil Aviation of China is in the duration of operation system transition, and the enterprise strategic management concept has just been introduced.
中国的民航业正处于转换经营机制的过程中，企业的战略管理才刚刚起步。
The system transition in the construction of long span prestressed concrete bridge is very complex, and the control of the lateral stiffness is one of the key techniques.
大跨度预应力砼连续梁桥施工过程中体系转换复杂，横向刚度控制是施工的关键之一。
The breakdown records device, as the recording equipment of electrical power system transition process, electrical power system is also more and more high to its request.
故障录波装置作为电力系统暂态过程的记录设备，电力系统对其要求也越来越高。
However, differences in each country's social history, economic and legal conditions decide that each country will take a different way and model in this system transition.
但是，由于各国本身的社会历史及经济法律条件的不同，决定了不同的国家在转轨道路及转轨模式上有所不同。
Since it is a process of property right system transition, it will inevitably involve two issues: the productive effect and distributing effect from the property right system transition.
既然是制度变迁过程，就必然涉及到两个问题：产权制度变迁的生产效应和分配效应。
The traditional particle filter USES system transition probability as the proposal distribution without considering the new observing information; therefore, they cannot give accurate estimation.
传统的粒子滤波通常采用系统转移概率作为建议分布，但传统的建议分布选取方法由于没有考虑新的观测信息，因此不能产生准确的估计值。
We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.
我们得确保新旧制度间的平稳过渡。
In the Transition phase, you deploy the system to production and manage the first round of support.
在产品化阶段，会将系统部署到生产环境，并管理首轮支持服务。
Scientists know planets form out of the discs of material around young stars, but theory says the transition from dust disc to planetary system is rapid and few objects are caught during this phase.
科学家们知道行星是从年轻的恒星周围的物质盘中形成的，但是理论认为从尘埃盘到行星系统的转变非常快，人们很少见到在这一阶段的物体。
"The next 20 years of transition to a new system are fraught with risks," the document declared.
“今后20年间，向一个新体系的过渡将充满风险，”这份文件宣告。
The measurements to be made in the Transition phase focus on suitability of the system for deployment.
产品化阶段中的度量方法主要强调的是部署的系统适应性。
This provides the system call interface that connects to the kernel and provides the mechanism to transition between the user-space application and the kernel.
它提供了连接内核的系统调用接口，还提供了在用户空间应用程序和内核之间进行转换的机制。
It is much easier for users to transition to applications written with II ce if the conceptual mapping in your connector is in tune with how they interact with the system already.
如果从概念上说，连接器中的映射与用户和已有系统之间的交互一致，那么用户就更容易过渡到使用IICE编写的应用程序。
The additional funding will help SRC to transition the FORESTER system from a prototype to an operationally fielded system.
这笔额外拨款将帮助SRC公司将FORESTER系统的研发从原型机向野外操作系统过渡。
Whilst all current browsers must be updated to take advantage of DANE, the new system can coexist with the old, and a gradual transition can be made.
当目前所有的浏览器必须更新来利用以域名系统为基础的命名实体身份验证时，新系统可以与旧的并存，并作出逐步过渡。
Kosovo "s economy continues to transition to a market-based system, and is largely dependent on the international community and the diaspora for financial and technical assistance."
科索沃的经济继续向市场体制转变，该地区在财政和技术方面很大程度上依赖国际社会的援助。
This provides a smooth transition path from older systems to the latest platform and minimizes the costs of migration to a new system.
这提供了一种平稳地将旧系统迁移到新平台的方法，从而减少迁移到新系统的成本。
Following successful bio-mechanical evaluations, the ruggedized HULC system will transition to a series of field excursions to measure its utility in simulated operational environments.
接下来的成功的生物机械评估，即加固的人类负重外骨骼测试系统将转变为一系列的旷野短足旅行测试，以测量它在模拟的操作环境中的实用性。
During the Transition phase, the project might need to integrate the rollout and patching of the new system with the ongoing maintenance of the old system.
在产品化阶段，这个项目可能需要将新系统于原有的其他系统进行整合。
Transition: Two system verification test cycles and one final regression cycle, labeled as TSVT1, TSVT2, and TSVTR
产品化：两个系统验证测试周期以及一个最终回归周期，被标注为：TSVT1、 TSVT2和TSVTR。
This transition strategy is critical to the successful migration to a formal Web content management system in your portal.
对于成功地迁移到门户中的正式Web内容管理系统而言，这种过渡策略至关重要。
This transition strategy is critical to the successful migration to a formal Web content management system in your portal.
对于成功地迁移到门户中的正式Web内容管理系统而言，这种过渡策略至关重要。
应用推荐