The new computer system comes on stream next month.
新的计算机系统下月投入使用。
Even if your team does reserve a long or late period for system test, it is important in a Value Stream Map to distinguish between the time spent doing actual testing and the time fixing code.
就算团队为系统测试保留了很长或者晚期的时间，那么在价值流图中区分花在实际测试与花在代码修复上的时间就非常的重要了。
The system also attempts to match this phoneme stream with an entry in an active grammar.
该系统还尝试把这个音素流与活动语法中的条目匹配起来。
But it's more than a classification scheme; ODC is a measurement system for software processes based on the semantic information contained in the defect stream.
但是它不仅仅是一个分类方案，ODC是一个软件过程的度量系统，它是建立在包含于缺陷流中的语义信息基础上的。
A typical message broker system will often be processing multiple requests from the same stream or queue in a parallel, asynchronous manner.
典型的消息代理系统经常将以异步方式处理来自相同流或并行队列的多个请求。
I think a Kanban system can scale to cover the full value stream, in which case it works as a live visualization of the value stream.
我认为看板系统可以扩展至覆盖整个价值流，在这种情况下，它是价值流的一个活生生的视觉表现。
The full test run measured network stream throughput and system CPU utilization for 15 different send message sizes for 3 minutes per message size.
完整测试使用15种不同的消息大小，对于每种消息大小执行3分钟的测试，并度量网络流吞吐量和系统cpu利用率。
In soft RT systems, missed deadlines can have adverse effects — such as a GUI not displaying all results of a stream it's monitoring — but don't constitute a system failure.
而对于软rt系统，超出时限可能会有些不利影响——比如GUI不能显示其监控流的所有结果——但是不会导致系统失败。
Figure 3 shows the network stream throughput and CPU utilization for the bidirectional scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图3显示双向可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 6 shows the network stream throughput and CPU utilization for the bidirectional scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图6显示双向可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Other parts of the code contain information for constructing the JSON data stream that describes the file system.
代码的另一部分包含构造描述文件系统的JSON数据流的信息。
Figure 12 shows the network stream throughput and CPU utilization for the test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图12显示测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Second, there were rapid changes in the ocean circulation system, switching the Gulf stream on and off.
第二，出现海洋环流系统的迅速变化，控制了墨西哥湾流。
The point of a pull system is to use a kanban board to limit work-in-progress by pulling from the previous phase of your value stream when necessary.
拉动系统的要点是在需要的时候通过拉动前期的价值流，利用看板来限制在制品的数量。
Without a steady stream of applications, we were better off sticking with the classic operating system.
没有稳定的批量应用，我们只能依赖眼下的操作系统了。
To be still is to experience a pause in the constant stream of thoughts. To be still is to give your nervous system a rare chance to let go.
静止是体验思维流的暂停，是让神经系统难得的放空一下。
In the next article, I'll describe how to use the iMic to gather an analog data stream, and I'll show you how to use one of the SPEs to turn the system into a useful spectrum analyzer.
在下一篇文章中，我们将介绍如何使用imic来搜集模拟数据流，并展示如何使用一个SPE将系统转换成一个有用的音频分析器。
Meme USES the same one-way follow system as Twitter, and items from users you follow will appear in your stream, mixed in with your own items.
Meme跟twitter一样使用的单向好友关注系统，你关注用户发布的条目也会出现在你的信息流中，与你自己的条目混合在一起。
Figure 1 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netserver scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图1显示netserver可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 11 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netperf scalability test runs while utilizing the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图11显示netperf可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 4 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netserver scalability test runs while utilizing the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图4显示netserver可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 10 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netserver scalability test runs while utilizing the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图10显示netserver可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 5 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netperf scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图5显示netperf可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 8 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netperf scalability test runs while utilizing the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图8显示netperf可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 7 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netserver scalability test runs while using the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图7显示netserver可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Figure 2 shows the network stream throughput and CPU utilization for the netperf scalability test runs while utilizing the system board Ethernet adapters on 1, 2, and 4 nodes of the SUT.
图2显示netperf可伸缩性测试的网络流吞吐量和系统cpu利用率，分别使用SUT中1、2和4个节点上的系统板载以太网适配器。
Feedinfo is the main function, and takes a URL and an optional output stream (file-like object), defaulting to system output (the console).
feedinfo是主函数，负责接收url和可选的输出流(类似文件的对象)，默认输出流为系统输出(控制台)。
The named file system attribute classification is a byte stream that is associated with a directory or file and is referred to by a string name.
命名文件系统属性分类是一个关联到目录或者文件的字节流，通过一个字符串名引用。
I proposed a combination of the two to extend visualization and "pull system" to the full value stream to make the whole lean.
我提出将两者结合，来拓展可视化和“拉动式系统”到整个价值流，以使得整个生产精益化。
The sun, in addition to emitting radiation, emits a stream of ionized particles called the solar wind that affects the Earth and other planets in the solar system.
除了辐射外，太阳还会释放出一种被称之为太阳风的带电粒子流，这种粒子流会对地球以及太阳系中的一些其它星球产生一定的影响。
应用推荐