In our research, we make the high throughput screening system separate, analyze and filtrate drug at the same time.
本课题所研究的高通量药物筛选系统是集分离、分析和筛选于一体的自动化操作系统。
The neural connections between the VNO and the brain are separate from those of the main olfactory system, whose processing of odorants triggers sensations of smell.
VNO和大脑之间的神经连接与主嗅觉系统是分开的，主嗅觉系统对气味的处理触发了嗅觉感觉。
For partitioned database systems, there should be a separate database file system on each machine that participates in the partitioned database.
对于分区数据库系统，在每台参与分区数据库的计算机上都应该有一个单独的数据库文件系统。
He said he hoped they would decide on them only after careful study. He asked them to see the proposals as a system of compromise, not as separate bills.
他说，他希望参议员们在经过认真研究之后再作决定，他要求参议员将他的建议作为一个系统，而不是单独的法案来看。
One reason to create separate volumes is to improve system performance.
创建单独的卷的原因之一是为了提高系统性能。
One issue to be aware of is that you must keep databases synchronized when bookings are made, or create a separate process for the reservation system.
这里要清楚的一个问题是，在进行预订时，必须保持数据库同步，或者为预订系统创建一个单独的进程。
You declare a method and invoke it using separate syntax, but eventually the system needs to tie the two together.
可以声明一个方法并使用单独的语法调用这个方法，但最终系统需要将这两者绑到一起。
Because each system has its own separate hardware, the amount of processing power that is available to each application is fixed.
因为每一个系统都有自己单独的硬件，所以每一个程序可用的进程数量是固定的。
You can create separate volumes to optimize file system selections and options.
可以通过创建单独的卷优化文件系统的选择和选项。
Man and algae sealed in the capsule divorced themselves from the wide net woven by the rest of life. They would be a separate, closed system.
被封闭在这个舱里的人和水藻，实际上已经脱离了由其他生命编织起来的宽广网络，形成一个分离的、封闭的系统。
Logging is highly configurable, and logs can even be stored on a separate system for security or backup purposes.
日志是高度可配置的，为了安全和备份，日志甚至可以存储到单独的系统中。
So you can now have one single instance of AIX 6.1 and using WPARs you can have four different test environments working within that instance, appearing like separate operating system instances.
因此，现在可以运行一个AIX 6.1实例，并通过使用WPAR在这个实例中建立四个不同的测试环境，它们看起来就像单独的操作系统实例一样。
This single message is submitted to the mediation flow where, for each order and for each branch, a separate invocation to the order system should occur.
此单个消息被交付给中介流，其中对于每个订单和每个分支，都应发生对订单系统的单独调用。
The system also discouraged participants from splitting into groups and beginning separate conversations.
这一系统也可以防止与会者一起说话，从而开始单独发言。
They are aimed at either cleaning the water in the primary system, providing separate shutdown cooling functions, water chemistry, charging and volume control, makeup water.
它们的目标是清理主系统的水，提供分离的停止，冷却的功能，水化学，装料及容量控制，补充水。
The build system should have separate definition files for each architecture involved.
构建系统应该为涉及的每种体系结构准备单独的定义文件。
The UAE is choosing an aircraft and will then hold a separate competition for a training system provider.
阿联酋是选择飞机，然后将举行一个训练系统供应商的单独竞争。
We obtained better performance with separate file systems for system databases.
我们通过单独的系统数据库文件系统获得了更好的性能。
Fenced mode processes are created as separate system entities in order to isolate user-written fenced-mode code from the database manager agent process.
防护模式进程是作为单独的系统实体创建的，以便将用户编写的防护模式代码与数据库管理器代理进程隔离开来。
But most of the treated water is fed back, via a separate distribution system, to Singapore's factories and power plants-and then treated again.
但大多数废水都是经过初步处理后通过一个单独的配送系统送到新加坡的各工厂和电厂，然后(根据各自需要)再进行相应处理。
Hence, a template system must separate form from function, yet also bridge the divide.
因此，模板系统必须将表单与函数分离，但还必须在两者之间建立联系。
For ease of reuse, visualize the virtualized system on a separate diagram so you can import this system into other topologies without exposing the details of the physical host.
为了让重复使用更加方便，您可以在单独的拓扑图上显示虚拟化系统，这样您就可以将该系统导入到其他的拓扑之中，而不用暴露物理主机的细节了。
Not a problem if the client code is the only thing happening on the system – but it quickly leads to trouble when the system is dealing with thousands of separate client requests a minute.
如果系统中只有客户端代码运行，这不是个问题——但是当系统在一分钟内处理成千上万条单个客户端的请求时，麻烦很快就来了。
To have better performance for the system, it's recommended to have a separate database server for WDPE cluster environment and another one for ITCAM server.
为使这个系统拥有更好的性能，建议 WDPE集群环境和ITCAM服务器各有一个单独的数据库服务器。
Good designers successfully juggle separate, and often competing, views of their target system.
好的设计人员能成功地维系对目标系统的各种不同甚至对立的视图。
Object types allow you to separate (decouple) the components of a system from one another, which makes for reusable, extensible, and scalable code.
对象类型允许将系统中的组件相互分离，从而得到可重用、可扩展和可伸缩的代码。
Physically separate a test system from a product system and, ideally, have two different groups of operators manage these systems.
物理上分隔测试系统和产品系统，理想情况是，由两组不同的操作员来管理这些系统。
Enterprise system solutions nowadays commonly adopt a multi-layered system architecture, with separate layers for presentation, controller, application, domain, and persistence.
如今，企业系统解决方案一般采用多层的系统架构，包含用于表示、控制器、应用、领域，和持久性的分别的层。
Initially, we decided to install the operating system on a separate drive, and we have five other devices available.
最初，我们决定在单独的驱动器上安装操作系统，并且提供了5个可用的其他设备。
Initially, we decided to install the operating system on a separate drive, and we have five other devices available.
最初，我们决定在单独的驱动器上安装操作系统，并且提供了5个可用的其他设备。
应用推荐