Define quality system responsibilities, give quality system personnel the authority to carry out these responsibilities, and ensure that the interactions between these personnel are clearly specified.
定义质量体系责任，赋予质量体系人员执行这些责任的权力，保证这些人员之间的相互作用有明确规定。
And it reaffirms America's commitment to pursue our interests through an international system in which all nations have certain rights and responsibilities.
并且它还重申了美国在各个国家都有某些权利和责任的国际系统中会致力于追求自身利益。
However, she acknowledges that this partly reflects the changing capacities and responsibilities of the health-care system.
可她承认，这在某些方面折射出卫生保健体系不断变化的能力和责任。
The vendor should work closely with your system administrator, database administrator to define a roadmap for tools administration and maintenance procedure, roles and responsibilities.
厂商应该与您的系统管理员、数据库管理员密切合作，为工具管理和维护过程、角色，和职责定义路标。
Any stable strategic system in Asia must take account of the fact that Japan cannot and should not be expected to forswear forever the strategic rights and responsibilities of nationhood.
亚洲地区任何稳定的战略体系都必须考虑一个事实，就是不可能也不应该要求日本永远放弃作为一个国家应有的战略权利和责任。
It is at this point that the seasoned programmer would tell you it's time to refactor, that is, to place the responsibilities of a system at their correct level and abstract out common functionality.
有经验的程序员就会在这个时候指出重新整理要素的时候到了，即，将系统的职责置于它们正确的层并且提取共同的功能性。
Therefore all these messages (A.K.A. responsibilities) need to be assigned by the software engineer to build a flexible and maintainable system.
因此，所有这些消息(或者称作职责)需要被软件工程师分配，用来建立一个灵活的、可维护的系统。
Feature teams usually assume end-to-end responsibilities in a given system by orienting their work around features (aka. stories).
在给定系统中，特性团队通常承担端到端职责，围绕特性(也就是所谓的故事)展开工作。
You can't come and stay here when you have responsibilities and things like that, when you're so in the system with your life.
当你身上背负起责任，有了担子，你的生活离不开这套体制的时候，你就无法呆在这里了。
The family social system teaches children how to relate to others, share toys and responsibilities, set boundaries, settle arguments, display affection, and other important lessons.
家庭作为社会体系的基石，教会孩子怎样与他人相处、分享玩具、承担责任、设立界限、解决争端、表达情感以及其他重要课程。
The customer also has additional responsibilities in performing operating system migrations in an SDDPCM environment.
客户也有在SDDPCM环境中执行操作系统迁移的附加职责。
Expenditure responsibilities in China's decentralized fiscal system generally do not match revenue capabilities well.
在中国分权化的财政体系下，财政支出责任与财政收入能力往往不相匹配。
In an OO system, a class shouldn't exist unless there's something for it to do; there must be responsibilities (operations).
在OO系统中，类如果没有事情可做就不应该存在；必须有职责(操作)。
You can develop a Web services security policies application to allow the system administrators custom the settings for users with different roles and responsibilities.
可以开发Web服务安全策略应用程序来让系统管理员为具有不同角色和职责的用户自定义设置。
We will establish a system of legal accountability and punishment in which powers, responsibilities and interests are in close correspondence.
建立权责利相对应的法律追究惩治体系。
In particular, we need to consider the responsibilities and accountability of all players in the system as we review what happened at Enron and the broader issues it raises.
具体而言，我们需要考虑这个制度中所有参与者的责任和会计责任，这正如我们在审视安然所发生的情形一样，问题是在更广的范畴上产生的。
Procedures describing OOT limits, responsibilities for all aspects of an OOT system, and investigational directions are all components of a company's quality system.
描述OOT限度，OOT系统各个方面的职责以及调查方向的程序是一个公司质量系统的组成部分。
The purpose of this procedure is to provide for a system and instructions and to define the actions to be undertaken and the responsibilities assigned for the effective management of contracts.
为保证合同的有效管理，本程序提供了一套系统和指示说明，明确了应采取的行动，并对责任进行了划分。
A safe system of work is required by SECCO. It provides guidelines to everyone involved with lifting operations on their responsibilities and relevant legal requirement.
按赛科要求为工程提供的一个安全系统，它规定了起重作业所有相关人员的相应职责和相关法定要求。
Responsibilities: management and take care of company computers and server, door keeping system and telephone switch.
工作职责：管理维护公司的用户电脑以及服务器，门禁系统，电话交换机。
Teachers Engagement System is an employment mode upon which schools and teachers sign up a contract stipulating their rights, duties and responsibilities on an equal basis.
教师聘用制是指学校和教师在遵循双方地位平等的原则上，以合同方式，明确规定双方的权利、义务和责任的一种任用方式。
They have adhered to the working principle of "acting in accordance with responsibilities, system and operating rules and regulations" aiming at improving the quality of medical service.
坚持“按职责、按制度、按操作流程”的工作原则，着力提升医疗质量。
This paper discusses the management model and operation process of general contract project item and analyzes the general contractors contract responsibilities and management system.
探讨了工程总承包项目的管理模式和运作过程，并在此基础上分析总结了总承包商的合同责任和管理体系。
Health system emergency training is a long-term career, it facilitates to exert emergency command responsibilities and improve the implementation of sector efficiency.
卫生系统的应急培训是一项长期的事业，有利于更好地发挥应急指挥部门职责及提高实施部门的效率。
To clarify the responsibilities of various departments of the bank in reputational risk management, to ensure the implementation of reputational risk management system and measures.
明确本行各部门在声誉风险管理中的职责，确保其执行声誉风险管理制度和措施。
Youre the brain, and central nervous system of the ship, and your responsibilities include watching over the men in hibernation.
你是飞船的大脑，是中枢神经系统，你的职责包含把守冬眠中的宇航员。
Youre the brain, and central nervous system of the ship, and your responsibilities include watching over the men in hibernation.
你是飞船的大脑，是中枢神经系统，你的职责包含把守冬眠中的宇航员。
应用推荐