But, the love photo acted in a totally different area of the brain-the primitive reward system region that lights up where addictive drugs work, and where pain-relieving opioids do their magic.
但是,爱人的照片是在大脑内完全不同的区域里发生作用的——大脑原始的回报机制区域会发光,而那里正是上瘾药物发作时大脑会发光的区域,这也是为何类鸦片止痛药会发挥奇效。
WHO set up the world's first web-based system for tracking the activities of drug cheats in the Western Pacific Region in 2005.
2005年世卫组织建立了世界第一个以网络为基础的系统,追踪西太平洋区域的药物欺诈活动。
He says the cyclone destroyed about 50 percent of the healthcare system in the affected region.
他说,这场强热带风暴摧毁了受灾地区大约50%的保健系统。
Colombia's mass transit system has been recognized as an international best practice and replicated in cities across the region, from Mexico City to Santiago and Lima.
哥伦比亚的公共交通系统被视为国际最佳实践,在该地区从墨西哥城到圣地亚哥到利马的许多城市被复制。
That strategic system is now under pressure, because Asia’s growth must change the way the region works strategically.
这一战略体系如今正受到压力,因为亚洲的增长必然从战略上改变了区域运行的方式。
When this happens, the control region will terminate the servant region by default, to clean up the environment and prevent important system resources from being locked.
发生这种情况时,控制区域在缺省情况下将终止服务区域,以清理环境并防止重要系统资源被阻塞。
For DB2, the largest consumer of system main memory is its buffer pool, which is basically a single, large Shared memory region.
对于DB2,系统主存的最大消耗者是它的缓冲池,这个缓冲池基本上是一个单独的、较大的共享内存区域。
Now researchers have developed a similar-style early warning system for the public health of an entire region.
现在,科学家开发了一种针对整个地区公共健康的简易早期警示系统。
In an air traffic system that operates near capacity, any delays in one region tend to spread like ripples and trigger delays elsewhere.
在一个接近饱和状态的空中交通系统中,某一区域的任何延误都会像波浪一样传播并触发其它区域的航班延误。
In Iraq, conflict has also taken a heavy toll on the health system, once considered the best in the region.
在曾被认为是该区域最好的伊拉克,冲突也已经对卫生系统造成严重损害。
The new system was rolled out region wide the following year.
第二年这个新系统在地区内就运转了。
Special system calls, or requests to the UNIX kernel, allocate and free the memory and set permissions; common read and write operations put and get data from the region.
用特殊的系统调用(即对UNIX内核的请求)分配和释放内存并设置权限;通过一般的读写操作读写内存段中的数据。
The genetic instructions for the newly found amino acid variants resides in a region of chromosome 6 that codes for the HLA system.
遗传指令中新发现的氨基酸变异存在于染色体6的区域中,为HLA系统编码。
The correlation is with the genes of what is known as the major histocompatibility complex (MHC). This region of the genome encodes part of the immune system.
这种联系存在于名为“主要组织相容复合体”(MHC)的基因中,这部分基因含有部分免疫系统的编码。
However, if part of a file is being overwritten and the system crashes, it's possible that the region being written will contain a combination of original blocks interspersed with updated blocks.
不过,如果正在覆盖某一部分文件,而此时系统崩溃,那么有可能所写的区将包含原始块和在其中散布了更新块的组合。
That said, the dangers that loan losses in the region pose to Europe's staggering banking system can be overstated.
也就是说,东欧的贷款损失对欧洲摇摇欲坠的银行系统的威胁可能夸大其辞。
The western region of China has over 100 ports of various types. Together, they form a comprehensive port system in the border areas.
中国西部地区拥有各类口岸100多个,已经形成边境地区综合口岸体系。
A massive storm system is gathering strength in the region and is expected to dump heavy rains on the cyclone-hit areas in coming days.
眼下﹐受灾地区正有一股大规模风暴在集聚﹐预计未来几天受热带风暴袭击地区将有大量降雨。
It also agreed to strengthen the global financial system network in order to handle the impact of capital flow and prevent the spread of crisis at the country, region and multilateral levels.
会议还同意进一步加强全球金融安全网,从国别、区域和多边层面应对资本流动冲击并防范危机传播。
PP hints that the region of Castilla-La Mancha is bust or that Spain's health system will not survive the year also look alarmist.
人民党的暗示:卡斯蒂利亚·拉曼恰地区(西班牙最大的葡萄酒生产区,译者注)已然破产,西班牙的医疗体系撑不过今年,看来都是危言耸听。
Journaling is the process of logging changes to the file system through a journal (which is a dedicated circular log on a contiguous region of the disk).
日志记录就是通过日记(磁盘上相邻区域的专门循环记录)记录文件系统的变更的过程。
For their study, Loewy and colleagues collected rocks from a region known as the North American Mid-continental Rift System.
为了研究,Loewy和同事们收集了北美中大陆断裂系中一块区域的岩石。
The combination of language, region, writing system, and other parameters that control localization is known as the locale.
语言、地区、编写系统和其他能控制本地化的参数组合在一起就是locale。
On the CICSB CICS region, set the SEC system initalization parameter to YES.
在CICSBCICS区域,将SEC系统初始化参数设定为YES。
DB2 supports all the page sizes (4-kilobyte, 64-kilobyte, 16-megabyte, and 16-gigabyte) that are available with the underlying system for its buffer-pool-shared memory region.
DB 2支持缓冲池共享内存区域使用底层系统上可用的所有页面大小(4KB、64KB、16 MB和16 GB)。
Recent reports suggest that it is on a trajectory to become the dominant mobile operating system in China, a region with a large population of mobile Internet users and enormous growth potential.
最近的报告显示,在手机互联网用户众多、商业增长潜力巨大的中国,Android有望成为主导的手机操作系统。
Part of the motivation for exploring the Kuiper Belt was the recognition of just how little we know about this cold, dark region at the fringe of our solar system.
对于柯伊伯带探索的动机可能部分来自与人们终于认识到,我们对太阳系边缘这片寒冷黑暗的区域实在知之甚少。
Part of the motivation for exploring the Kuiper Belt was the recognition of just how little we know about this cold, dark region at the fringe of our solar system.
对于柯伊伯带探索的动机可能部分来自与人们终于认识到,我们对太阳系边缘这片寒冷黑暗的区域实在知之甚少。
应用推荐