For instance, it is almost impossible to understand the dependencies of a large software system by reading the code; seeing a visual display of those dependencies makes the task much easier.
举例来说，通过阅读代码来了解大型软件系统的依赖关系几乎是不可能的，观看那些依赖关系的可视化显示会令理解更容易。
Physical parameters range from the temperature of CPUs, utilization of memory and file system, interface utilization, and voltage reading, among other physical values.
物理参数包括CPU温度、内存与文件系统利用情况、接口利用、电压读数，以及其他物理值。
By 1997, seven out of ten first-year students in the CUNY system were failing at least one remedial test in reading, writing or maths (meaning that they had not learnt it to high-school standard).
直到1997年，城市大学系统的新生十之有七未能通过阅读、写作和数学中至少一门加试(亦即他们还未达到高中标准)。
From here the system scores and compiles your reading list based on relevancy.
然后系统就会根据相关性对你的阅读列表进行打分和编辑。
The true value in the RPMS is the ability to discover important patterns or an alarming reading in the medical device message as it flows through the system.
RPMS的真正价值在于能够在医疗设备消息流经系统时从中发现重要的模式或值得引起注意的读数。
If the system in question is a message in a series of digital bits encoded in the polarisation of light, this means that intercepting and reading the message can no longer be done surreptitiously.
如果所提到的系统是用偏振光的形式，以一连串数字比特流编码来表示信息的话，就意味着截取并阅读信息没法再偷偷摸摸地进行了。
Also, after reading this article, you should be able to model partial and generic types, and use a mapping model to design the file system view of the source code.
在阅读了本篇文章后，您应该学会建立分部及通用类型的模型，和使用映射模型来设计源代码的文件系统概览。
The idea that reading might lead wrongdoers back to the path of righteousness is deeply embedded in the system, and the right to read by adequate light is a legal stipulation.
阅读可以把违法者引导回正途这一想法深深植根于监狱系统，且有权在充足的光照下阅读是一项法律规定。
This example discusses the use case of reading a shopping cart from a remote system.
该实例讨论了从远程系统中读取购物车的用例。
Reading any which MBR on either disk provides us with the whole set of information required to boot the system.
读任何磁盘上MBR给我们提供了所有启动系统的信息。
As a precociously gifted schoolboy Achebe thrived in the colonial education system and enjoyed reading the English literary Canon, even if Africans rarely fared well in its stories.
在殖民教育系统里，早熟的阿奇比卓然不群，沉迷于阅读各种英文经典作品，尽管非洲人在讲故事方面并不长足。
Support those departments or possibly individuals who might have been targeted unfairly, such as when the real service issue was reading a system or process and not a person.
对那些受到不公正批评的部门和个人给予支持(比如说问题是由于系统或者某些流程而产生的，而不是人为的)。
WIRED The best e-reading system on the market.
是现在市场上最优秀的电子阅读系统。
If strengthening your cardiovascular system, toning and stretching your muscles, and improving your mental fitness are on your to-do list, keep reading to learn more about the basics of yoga.
如果加强心脏强度，锻炼肌肉，提高精神注意力都在你的计划内，那么接着阅读下文了解一些瑜伽的基本知识吧。
He blamed it on an education system and a society that has placed little importance on reading for pleasure.
他批评了现存的教育体系以及不重视寓教于乐的当今社会。
What is a little more common is some kind of IO operation, like accessing a Web service, or reading from the local file system.
XUL 应用程序中较为常见的是一些IO类的操作，如访问Web服务或是从本地文件系统读取。
The Q Capture program runs on the source system, reading DB2 recovery logs for changed source data, and writing it to WebSphere MQ queues.
QCapture程序在源系统上运行，读取已修改的源数据的DB2恢复日志，并将之写入WebSphereMQ 队列。
He will say things like "I was in the White House library reading the Journal of Finance, and there's some really interesting thinking about the role of dividends in the system."
他会说一些话，比如：“我在白宫图书馆读了一期《金融杂志》，里面有一些想法非常有意思，说的是股息在金融体系的角色。”
This tutorial demonstrates the use of the DOM Core API as a means for reading and manipulating XML data using the example of a series of orders from a commerce system.
本教程将使用取自商业系统的一系列订单例子，展示如何使用DOMCoreAPI作为读取和处理XML数据的手段。
This is done with the system call popen(), which can open to a pipe to another process, either for reading or writing.
这是用系统调用popen()完成的，它打开到另一个进程的管道以用于读或写。
By reading this flag, the time client knows that it is no longer connected to the network and chooses to calculate the site times from the system clock.
通过读取这个标志，timeclient就会知道它已经不再连接到网络并选择从系统时钟计算站点时间。
Active: Named users currently logged onto the system but not necessarily in the process of submitting a request or waiting for one to finish (say like a user reading a report).
Active：目前登录到系统的已命名用户，但不一定是处于提交一个请求或者等待一个请求完成的过程中(比如说一个用户正在阅读一个报告)。
They developed a system where file reading only required configuration, allowing for fast development. The modular approach also allowed for jobs to be run faster, launched every 5 seconds.
他们开发了一个系统，考虑到快速开发，只需通过配置就可进行文件读取。
1809 - Louis Braille, inventor of a reading system for the blind, was born in France.
1809年的今天，盲文系统的发明者路易·布莱尔在法国出生。
Upon reading this article, I hope you've gained an understanding of Lucene's indexing system and will find it easy to create an index using Lucene's API.
通过阅读这篇文章，希望你能对Lucene的索引机制有所了解，并且你会发现利用Lucene创建索引是非常简单的事情。
Each of our components — touchscreen, "ballot reconciliation," reading-impaired audio interface, and vote aggregation — can run its own virtual system.
我们的每个组件——触摸屏、“ballotreconciliation”、为阅读有障碍的人准备的(reading - impaired)音频接口、投票汇集——都可以运行它们自己的虚拟系统。
To read the message from the queue (which in this case ultimately involves reading from the file system since we use the JNDI identifier for the file system), use the code in Listing 11.
要从队列中读取消息(在本例中最终涉及到从文件系统中读取数据，因为我们使用文件系统的JNDI标识符)，使用清单11中的代码。
This is a very popular system and when I was reading the book and reviews I was all for it.
这是一个非常流行的体系，当我在读这本书和相关评论时我完全沉浸在其中。
The files and directories don't exist on disk, so when you're reading and writing to them, you're really getting information from the operating system itself.
这些文件和目录并不存在于磁盘中，因此当您对这些文件进行读取和写入时，实际上是在从操作系统本身获取相关信息。
The NAS device uses an internal operating system，which acts as a control mechanism for managing data storage，semantics and control for reading and writing data onto its disks.
NAS设备采用一个内部操作系统，该操作系统起到了管理数据存储、语义和控制磁盘数据读写等控制作用。
应用推荐