Import Eclipse help system plug-ins, the standard packaging for IBM product documentation.
导入Eclipse帮助系统插件，这是面向IBM产品文档的标准打包方式。
Listing 2 references various system plug-ins such as SWT, the basic user interface, and others.
清单2引用不同的系统插件，如SWT、基本用户界面和其它插件。
From the menus on the top of the page, select the Cloud menu and click the System Plug-ins link.
从页面顶部的各个菜单中选择Cloud菜单并单击system Plug - ins链接。
You could refer to these plug-ins as system plug-ins since they are essential to Eclipse's operation.
您可以把这些插件称为系统插件，因为它们是Eclipse的操作所必需的。
To draw itself on screen and to interact with the other windows, my plug-in calls the system plug-ins.
为了在屏幕上描绘自身以及与其它窗口相互作用，我的插件会调用系统插件。
These system plug-ins have their own API that regular plug-ins (such as the plug-ins you might write) can call.
这些系统插件有自己的API，常规插件(例如您可能编写的插件)可以调用它们。
The right edge opens the “charms” menu, which contains application and system plug-ins such as search and share.
右侧边缘打开“charms”菜单，内含应用程序或者系统插件如搜索、分享等。
Users can develop their own plug-ins, but many vendor plug-ins for exist for different purposes and can easily be added to an already deployed system.
用户可以开发他们自己的插件，但是许多不同目的的供应商插件也可以轻松的添加到已经部署的系统中。
The activation engine and customization plug-ins can be written and provided to configure the virtual appliance to the target system.
可以编写并提供激活引擎和定制插件，从而在目标系统上配置虚拟设备。
A key part of this process is to map the requirements of the application model (operating system, architecture, disk, memory) to parts provided by plug-ins.
该流程的一个重要部分是将应用程序模型的要求(操作系统、架构、磁盘、内存)映射到插件提供的组件。
If no product plug-ins are installed, then only the default system collector will be available.
如果未安装产品插件，则将只有缺省系统收集器可用。
We encourage you to try the techniques and plug-ins outlined in this article, particularly with system dumps instead of PHD dumps for the IBM runtime.
我们建议您尝试本文介绍的技术和插件，特别是对IBM运行时使用系统转储而非PHD转储。
But you can install private plug-ins locally just as easily: all you need to do is supply the full path to the ZIP file on your local file system.
您也可以在本地轻松安装私有插件，只需提供ZIP文件在您的本地文件系统上的完整路径。
Basic requirements of this new system included the ability to dynamically handle the addition of new plug-ins and stopping existing plug-ins.
这个新系统的基本要求包括动态添加新插件和停止现有插件的能力。
If you have Eclipse installed and want to see which features and plug-ins are installed on your system, open the About window for Eclipse.
如果安装了Eclipse并且需要查看您的系统中安装了哪些特性和插件，请打开Eclipse的About窗口。
Figure 5 shows the location of the two required header files for implementing security plug-ins on a Windows system.
图5展示了在Windows系统上实现安全性插件所需的这两个头文件的位置。
Figure 3 shows the default plug-ins shipped with DB2, and their locations on a Windows system.
图3展示了DB 2附带的缺省插件，以及它们在Windows系统上的位置。
Eclipse boils down to a system that manages plug-ins.
Eclipse可以归结为管理插件的一个系统。
IBM Rational systems Developer is a design and development tool that takes advantage of the full power of Eclipse and includes plug-ins that enable system architects to model complex systems.
IBMRationalSystemsDeveloper是一个设计和开发工具，它能够充分利用Eclipse的能力，而且还包含一些插件，使得系统架构师可以对复杂系统进行建模。
This allows you to connect to airlinesDB using the Derby plug-ins without specifying the full file system path to the database.
这样您便可以使用Derby插件连接到airlinesDB，而不必指定到数据库的完整文件系统路径。
Part 1: Listing all the plug-ins in the Eclipse system.
步骤1：罗列eclipse系统中的所有插件。
Change your target platform to the location of the directory containing the Lotus Sametime 7.5 plug-ins directory on your system.
将您的目标平台更改为系统中包含LotusSametime 7.5插件目录的目录位置。
The eclipse platform help system allows you to contribute your plug-ins to the online help using the org.eclipse.help.contributions extension point.
eclipse平台帮助系统允许您使用or g. eclipse .help . contributions扩展点将您的插件程序贡献到在线帮助上。
This article explains what the plug-in writer or database administrator should test before deploying the customized security plug-ins to the DB2 system.
本文阐述了将定制的安全性插件部署到DB 2系统前，插件编写人员或数据库管理人员应该测试的内容。
Walk through these dependencies by writing a recursive function that can find the latest version of a plug-in (in case duplicate plug-ins are in the same system) and all its dependencies.
我们可以编写一个递归函数来遍历这些依赖性，它可以查找某个插件的最新版本(针对在相同的系统中有重复插件的情况)以及它的所有依赖性。
An advanced system administrator might extend the SOAP example with Tcl or any other language to communicate with Intranet Web services and write plug-ins to verify correct behavior of the services.
高级系统管理员可以使用Tcl或者任何其他语言来扩展SOAP示例，以便与内部网web服务进行通信，并编写插件以验证该服务行为的正确性。
To locate documentation plug-ins, search the system for files or directories with the naming pattern "com.ibm.*.doc*" where * is a wildcard value.
要想找到这个文档插件，我们可以用命名模式 “com.ibm.*.doc*” 来寻找文件或目录，其中的 * 是通配符。
Thankfully, Rails provides a system of add-ons that has enabled the creation of thousands of plug-ins (which have been developed by the community to satisfy all sorts of requirements).
所幸，Rails提供了一个附件(add - on)系统，支持创建数千个插件(这些插件已经被社区开发出来，满足了各种要求)。
Plug-ins can have access to the file system and Internet once they are installed.
插件一旦安装就可以访问文件系统和Internet。
Here is the step-by-step process for listing all the plug-ins in an Eclipse system.
下面是罗列eclipse系统中所有插件的详细步骤。
应用推荐