The school uses a buddy system to pair newcomers with older students.
学校采用结伴制让每个新生跟一较大的学生结伴以获得照顾。
This pair should be, at any given time, unique for each file on a system.
在任何给定时刻，对于系统上的所有文件而言，这个数字组合都应该是惟一的。
In this case, a Kanban system is composed of two levels, a project level in which a card represents a user story and a team (or a pair) level where a card represents a task.
在这种情况下，看板系统由两个层面组成，在项目层面一张卡片代表一个用户故事，而在团队(或者结对)层面一张卡片代表一个任务。
Initial measurements were made in March, but now the binary system has moved almost directly behind the sun from our perspective on Earth, making the pair currently invisible to telescopes.
今年三月份的时候科学家们就进行了初步的测量。但是现在，以我们在地球上的视角来观察，这对双星系统已经移动到了太阳的正后方，这就导致当前无法使用望远镜来观察这对双星。
Also known as Keenan's system (for its discoverer) and Arp 104, the interacting galaxy pair is some 17 million light-years away in the constellation Ursa Major.
也被称作基南系统(以发现者命名)和Arp 104，这对互相影响的星系约1700万光年远，在大熊座。
The researchers have invented a novel "photonic molecule" system in which a semiconductor quantum dot emits a pair of entangled photons per excitation pulse.
研究人员发明了一种新型“光子分子”系统，其中半导体量子点在每个激励脉冲都会发出一对纠缠光子。
The researchers have invented a novel photonic molecule system in which a semiconductor quantum dot emits a pair of entangled photons per excitation pulse.
研究人员发明了一种新型“光子分子”系统，其中半导体量子点在每个激励脉冲都会发出一对纠缠光子。
I can say to a human store clerk, "I'm looking for a pair of Nike's under $50" -- why can't I tell the average recommendation system the same thing?
我可以对一位商店售货员说， “我正在找一双价格在50美元的耐克鞋子”——为什么我不能把这样的事情告诉普通推荐系统呢？
It took me only a minute to pair cellphones with the system using Bluetooth, a wireless technology that connects devices that are within about 30 feet of one another.
我只花了一会工夫就把手机与蓝牙无绳电话连接好了。蓝牙是一种无线通讯技术，能联接约30英尺以内的设备。
Although our solar system only has one star, most stars like our sun are not solitary, but are binaries where two stars orbit each other a pair, or multiples involving even more stars.
虽然我们的太阳系只有一颗恒星，但其实大部分和我们太阳相似的恒星都不是单个的，而是由两个恒星相互旋转组成的双星系统，或者甚至包含更多恒星的多星系统。
The system consists of a device pair - optical data sender and receiver.
该系统包括一对设备——光学数据发送器和接收器。
Rather than navigate a cursor across the screen by sliding a mouse across a mat, users would don a pair of special gloves to operate the system known as G-Speak, telegraph.co.uk reported.
《每日电讯报》网站报道称，用户以后不必在鼠标垫上通过滑动鼠标，来使光标在屏幕上移动了。戴上一双特制手套，来操作一个名为G -Speak的系统就可以了。
Note that there can be many Ceph clients, many object storage endpoints, numerous metadata servers (depending on the capacity of the file system), and at least a redundant pair of monitors.
要注意的是，Ceph客户，对象存储端点，元数据服务器(根据文件系统的容量)可以有许多，而且至少有一对冗余的监视器。
The Struts system will generate a pair of getter and setter methods for each form property in the form bean class.
Struts系统会在Formbean类中为每个表单属性生成一对getter方法和setter方法。
The solar system is up two million years older than previously thought, according to a pair of researchers in the us.
美国两个研究者研究表明：太阳系的形成比原先想象的要久远200万年以上。
Nike Skateboarding's site evolves. This latest version brings together team riders, kicks and culture, plus a precision satellite-mapping system to help you find a pair.
耐克滑板的网站进化。这个最新版本汇集队选手，脚踢和文化，再加上精确卫星定位系统来帮助你找到一对。
In the mechanical design of the system, screw pair drive is applied to achieve the up-and-down movement.
在该系统的机械设计，双螺杆驱动器是用于实现向上和向下运动。
At last, we get compositor of operational efficiency of several foreign classic air-to-air weapon system by evaluation, and test the feasibility and validity of Set Pair Analysis.
最后，通过评估得出了国外几种典型的空战武器系统作战效能的优劣排序，验证了集对分析的可行性和有效性。
This paper describes a computer method for determining characteristic Pair (natural frequencies and modes) with geared system.
本文叙述了确定齿轮传动系统特征对(固有频率和振型)的计算机方法。
The first is to adhere to the party with responsibility, a pair of responsibility, and make concerted efforts, dereliction of responsibility, improve the safe production responsibility system.
一是坚持党政同责、一岗双责、齐抓共管、失职追责，完善安全生产责任体系。
To power their flying furniture, the pair used a motion capture system where a camera tracks everything in the room-including the person and the drone, which receives commands from the computer.
为了快速推动飞翔家具，两位研究者使用了动态捕捉技术，让摄像机对房间的每一个角落进行追踪，包括主人和该家具，然后通过电脑接受指令。
Because of the meshing stiffness of a gear pair, the governing equation denotes a linear dynamic system with periodic time-varying coefficient.
由于齿轮副啮合刚度的影响，动力学方程序代表了一个具有时变系数的线性动力系统。
SYNOPSIS Point and period are a pair of important categories in time system in modern, Chinese language.
时点和时段是现代汉语时间系统的一对重要范畴。
Considering the time varying meshing stiffness of gear pair, the nonlinear dynamic model of a geared rotor bearing system is established.
在考虑齿轮时变啮合刚度的情况下，建立了齿轮耦合的转子-轴承系统的非线性动力学模型。
In this paper, subcarrier pair selection and power allocation in broadband OFDM relaying system is addressed.
该文研究宽带OFDM中继系统的最优中继子载波对选择和功率分配。
A measuring system is studied to test coupled pair in oil nozzle of engines by means of the pneumatic sensing method and the diffused silicon pressure sensor.
研究了利用压力位移气动传感方法和以扩散硅压力传感器组成测试系统对发动机喷油嘴偶件进行检测。
A new correlation analysis method-identical-discrepant-contrary grey correlation analysis method was put forward using mathematical statistics, set pair analysis and grey system theory.
运用数理统计、集对分析和灰色系统理论，提出了一种新的相关分析方法——同异反灰色相关分析法。
The article takes the method of set pair analysis to evaluate of groundwater vulnerability based of the DRASTIC index system.
在地下水易污染性DRA ST IC指标体系的基础上，应用集对分析方法评价了地下水的易污染性。
The effect of diagonal disorder on the upper critical field of the local electron pair system is studied in the framework of the mean field approximation.
本文应用平均场近似讨论了对角无序对局域电子配对系统的上临界磁场的影响。
A intelligent capacitance-coupling testing system is introduced in this paper. It tests mutual capacitance, capacitance unbalance - pair - to - Ground and capacitance - coupling automatically.
文中介绍智能式电容耦合测试系统，该系统能自动测量电缆的工作电容、电容耦合和对地电容不平衡。
应用推荐