As to the structure of text, the immanency and the system of perform, li Kai-xian's design has its rationality.
但从文本结构、内在结构、表演体制看，李开先的这种安排有其合理性。
Even the earliest of tribes had a system of numeration that, if not advanced, was sufficient for the tasks that they had to perform.
即使是最早的部落也有一种计算系统，哪怕不先进，也足以完成他们必须执行的任务。
The communication of available functionality was critical since there were only three weeks per iteration to perform system test application design, code, and unit test.
对可用功能的交流是至关重要的，因为每个迭代中只有三个星期是执行系统测试应用程序的设计、编码，和单元测试的。
The researchers hope to find a similar biologically based system to perform the other half of the process, the production of hydrogen.
研究人员希望能找到一个类似的基于生物的系统来执行该进程的另一半，氢的生产。
We pretty much perform the function of an Operating System memory manager.
操作系统内存管理器的功能差不多就要完成了。
For example, a hacker can enter in the guise of a privileged user with administrative access controls and perform malicious activities that a legitimate system administrator did not initially notice.
例如，黑客可以伪装成具有管理访问权的特权用户进入系统并执行恶意操作，而真正的系统管理员不会马上注意到。
One definition of an embedded system is a computer system designed to perform a small number of dedicated functions.
嵌入式系统的一种定义是：设计用于执行少数专用功能的计算机系统。
It also helps in generation of data migration maps, to perform dependency analysis and also helps in optimization of target system data model.
还有助于生成数据迁移映射，以执行依赖性分析，而且还有助于优化目标系统数据模型。
It's a common use case for an object-oriented system to have to traverse a collection of objects and perform some action against each element in the collection.
对于面向对象系统来说，必须遍历对象集合并在集合中的每个元素上执行某个操作，是非常普通的使用情况。
The creation of the attribute classification system establishes an easier way to add new attributes without having to perform major code revisions.
属性分类系统的创建，建立了一个不用对代码进行大的修订就可以添加新属性的简便方法。
The system might be able to perform some of the activities itself, so called automatic activities.
系统或许可以自己执行某些活动，这些活动被称为自动活动。
The true core of a real-time environment is that the system will guarantee to perform some task within a pre-defined time so that the system's behaviour becomes fully deterministic.
实时环境的真正核心在于，系统必须保证在预定义的时间内执行完指定的任务，这样它的行为才是完全确定的。
This technique focuses on how best to optimize the usage of cache in order to reduce the number of times the system must retrieve data and place it in cache to perform a given set of operations.
这种技术的主要目标是尽可能优化缓存的使用，减少系统在执行给定的操作时必须获取数据并把数据放进缓存的次数。
In contrast to the solution space approach espoused by the traditional SRS, use cases describe the sequences of actions that users perform as they interact with a system.
与传统SRS支持的解决方案空间方法相比，用例描述了用户与系统交互时执行的动作序列。
For builds where the system was sufficiently mature, the team would perform load tests or function tests against specific aspects of the system.
对于系统十分成熟的构建来说，团队将根据系统特定的方面进行负载测试或者功能测试。
Before we describe the different types of queries and operations that you can perform on your federated system, we would like to first provide an overview of how a distributed query is processed.
在描述对联邦系统执行的不同类型的查询和操作之前，我们首先对分布式查询的处理过程作一个概述。
This article provides a step-by-step guide you can use to perform a cross-platform heterogeneous system copy of an existing SAP system across different platforms using a redirected restore operation.
本文提供一个逐步指南，指导您使用重定向恢复操作对已有SAP系统执行跨平台异构系统复制。
Stakeholder requirements are translated into system requirements that define what the system must do (functional requirements) and how well it must perform (quality of service requirements).
涉众需求会转化为系统需求，该需求定义了系统必须执行的操作(功能性需求)，以及必须实现的程度(服务需求的质量)。
The steps that you need to perform to create the model (Listing 1) of a library system are as follows.
您创建一个图书馆系统的模型（表1）所需采取的步骤如下所示。
A key attribute of the cloud computing story is that of self-service: putting the control in the hands of the user, rather than having system administrators perform tasks on behalf of those users.
云计算的一个关键特征是自助服务：将控制权交给用户，而不是让系统管理员代表用户执行任务。
One of the ways to perform analysis of the overall system is to explore the SQL queries getting executed.
对整个系统进行性能分析的方法之一是研究执行的SQL查询。
The system uses a patient’s blood pressure to perform filtration without the use of pumps, according to a UCSF news release.
加州大学旧金山分校的一则新闻报道说，这种系统是用病人的血压来进行筛选过滤的，而不是水泵（肾脏透析器中的重要部分）。
At the end of the Basic Installation process, YaST will perform some configuration tasks to prepare the system for its first boot.
在基本安装过程的末尾，YaST将会执行一些配置任务，以准备系统的第一次引导。
You can use the device's Throttle Settings to temporarily slow down request processing or to perform a warm restart, which recaptures file system space in situations of reduced free space.
可以使用设备的ThrottleSettings来暂时减缓请求处理或执行热重启，这将在空闲空间减少的情况下重新取回文件系统空间。
For example, Google USES a proprietary file system for storing files that's optimized for the type of operations that their MapReduce implementations are likely to perform.
比如，为了它的MapReduce实现更好的执行这种类型的操作，使其更优化，Google使用了专有的文件系统用来存储文件。
It can perform many of the same functions that a complete full-size Linux system performs.
它可以执行许多和完全的Linux系统相同的功能。
The ability of the customer organization to perform its own audit of CSP change documentation and virtual system configurations; and.
客户组织应能执行其对CSP变更文档及虚拟系统配置的审计；且。
While PHP is mostly meant to be run inside a browser, it can also perform system calls by way of the exec function.
虽然PHP主要是为了在浏览器中运行，但是也可以通过exec函数执行系统调用。
The system on which you perform the exercises in this tutorial must have a supported operating system and a proper installation of WebSphere Application Server V7.0.
执行本教程中练习的系统必须有支持的操作系统，并且正确地安装了WebSphereApplicationServerV7.0。
Ask you to shut down the browser or have the system perform automatic deletion of firefox.exe processes and restart the browser.
要求您关闭浏览器或者使系统平台自动删除firefox .exe过程并重新启动浏览器。
应用推荐