The chancellor, Alistair Darling, insisted that the emphasis should be put on increasing requirements for Banks to hold capital rather than imposing an international system of limits to bonuses.
英国财政大臣阿利斯泰尔·达林(AlistairDarling)坚持认为，重点应放在要求银行增加资本储备，而不是强行设立一个限制银行薪酬的国际体系。
If it's dereferenced in an attribute value, this attack can even damage a SAX-based system by overflowing the limits of a string.
如果与属性值没有任何关联，那么这种攻击甚至可以通过溢出字符串限制来损害基于SAX的系统。
Therefore, while the system could grow at the JVM level, it could become constrained by the limits of the nodes defined for its use.
因此，尽管系统能够在JVM级别上进行扩展，但它可能因为为了供其使用而定义的节点的一些限制而受到约束。
However, if you have sufficient RAM, you may run multiple instances or databases on the system concurrently; just that each of them has to conform to the above limits.
不过，如果有足够的RAM，只需每个实例或数据库都符合以上限制，就可以在系统中并发地运行多个实例或数据库。
For all its success in the face of adversity, Japan's electricity system is stretched to its limits.
面对逆境所取得的所有成功之中，日本电力系统达到了极限。
The MBR partitioning system is a hodge-podge of data structure patches applied to overcome earlier limits.
mbr分区系统是一个数据结构补丁的大杂烩，用于克服早期的限制。
They introduced a new voting system that severely limits fraud, using a clever mix of high-tech and low-tech.
他们引进了一种新的，融高科技和低技术于一体的聪明的投票系统，可以最大程度地限制舞弊行为。
Once the CPU utilization of the application approaches 80% you will be hitting against the limits of the CPU, since cycles must be reserved for the base operating system itself.
一旦应用程序对CPU的利用率接近80%，您将遇到CPU的极限，因为必须为基本的操作系统本身保留周期。
Once this limit is reached, new requests are rejected and hence limits scalability of the system.
一旦到达限定数量，服务器就会拒绝新到的请求，因此，该参数限制了系统的可伸缩性。
Success can push the limits of a system, and systems are often designed to conservative projections.
成功可以推动系统的应用，而系统通常都是以保守的预计为基础设计的。
Using the system requires that both parties of the communication have a copy of the module, which is one of the limits of the technology.
使用该系统要求沟通双反都要拥有该插件单元，这是该技术的一项局限。
Another restaurant, Konstam at the Prince Albert, takes local eating to the extreme, buying 85 percent of its food from within the limits of the London Tube system.
另一家位于PrinceAlbert的konstam餐厅，对利用当地原材料用到了极至，他的85%食物都在伦敦地铁系统能到达的范围内购买。
This article, the third in a three-part series, explores the limits of metaprogramming, describes MDA and the problems it can solve, and presents a short example of a textual system that USES MDA.
本文是3篇系列文章中的第3篇，探索了元编程的缺陷，介绍了MDA以及它可以解决的问题，并给出了一个使用MDA的文本系统的简短例子。
Some parts of the code will be off limits, which makes the system difficult to change — a scenario we're trying to avoid.
代码的某些部分将脱离限制，这使得系统很难进行更改—这种情形是我们要设法避免的。
Seasonal H1N1 infection may have primed another part of the immune system, called cell-mediated immunity, which may not prevent infection but limits the severity of the disease .
季节H1N1感染可以活化另一部分免疫系统，称为细胞介导免疫性，它可以没有预先感染就能限制疾病的严重性。
The / file system is nearly full, which imposes definite limits on software expansion options -- but it also has a number of files that probably don't need to be there.
文件系统几乎都已经满了，这对于扩展软件是一个限制 ——不过有很多文件都不需要放到这儿。
So both physics and the limits of the human perceptual system combine to make these long, curving shots almost impossible for goalkeepers to react to.
所以受物理学和人类知觉系统的限制，足球守门员几乎不可能对这些长距离的弧线射门做出反应。
But it also increases CPU usage and hence limits the scalability of the system.
但该参数也增加了CPU的使用，因此，它限制了系统的可伸缩性。
System frequency of substation is dependant on active load of power grid. when system frequency exceeds allowable limits load shall be regulated immediately for stabilization of system frequency.
变电站的系统频率由电力网的有功负荷来决定，当系统频率超出允许范围时，应及时调整所带负荷以稳定系统频率。
Systems are analogous to chains. Each system has a "weakest link" (constraint) that ultimately limits the success of the entire system.
系统类似于链条，每个系统都有最弱环节(制约)最终限制整个系统的成功。
Ext4 accomplishes this in a number of ways, going beyond ext3 limits and breaking new ground in areas of file system metadata management.
ext4以多种方式现实了强大的伸缩性，它的伸缩性超越了ext3，并且在文件系统元数据管理方面开辟了新领域。
Procedures describing OOT limits, responsibilities for all aspects of an OOT system, and investigational directions are all components of a company's quality system.
描述OOT限度，OOT系统各个方面的职责以及调查方向的程序是一个公司质量系统的组成部分。
The striping pattern nonuniformity of the infrared line scanner (IRLS) severely limits the system performance.
扫描型红外热像仪条纹状的非均匀性严重限制了系统性能。
For the users who login database system, different limits of authority are given by different user identities.
对于登陆数据库系统的使用者，采用不同的用户身份登陆以赋予其不同的权限。
The idiom of Urumuqi Chinese Language has the particular accent and glossary system, it limits the use of the accent and glossary.
乌鲁木齐汉语方言独特的语音、词汇系统制约着乌鲁木齐谚语的语音、词汇的使用。
The control system functions to keep speed of the machines substantially constant and the voltage within prescribed limits, even the load may change.
控制系统的功能是在负载随时变化的工况下，确保机组转速恒定，并使电压输出控制在要求范围之内。
While limits must be maintained, the inability to send messages because your system is over size limits - "e-mail jail, " is a source of waste and frustration.
当限制实行的时候，你会因为你的电子邮件信箱超出了限制容量而无法发出邮件——这被称为“电子邮件监牢”，这的确是浪费时间而且是令人沮丧的。
While limits must be maintained, the inability to send messages because your system is over size limits - "e-mail jail, " is a source of waste and frustration.
当限制实行的时候，你会因为你的电子邮件信箱超出了限制容量而无法发出邮件——这被称为“电子邮件监牢”，这的确是浪费时间而且是令人沮丧的。
应用推荐