The prime minister rejected any idea of reforming the system.
首相对任何改革体制的想法都不予考虑。
A good idea or product, such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine, can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一个好的理念或产品，比如更廉价X 光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
The ancient caste system was the most obvious symbol of this idea. But it had many subtler expressions, too.
古老的社会制度是这个观念最明显的表征，但它也同时展现在许多细微的地方。
MDSD formalizes this idea of abstraction through the use of different levels of modeling and decomposition within a system.
MDSD通过在一个系统中不同的建模和分解层级的使用，将这样一个抽象的想法形式化。
Even so, the idea of tackling obesity via the tax system has some serious flaws.
即便如此，通过税收系统来控制肥胖的想法还是存在一些严重的缺陷。
And the idea was for a system with a finite number of - states. The idea was so let's say, the way we had it before, there was one state with energy zero.
这是对有有限状态数的系统的想法，想法是，那么比方说，我们之前采取的方法，有一个状态对应的能量为零。
In fact, doing so gives you the advantage of a slightly more optimized system and may not be a bad idea either way.
事实上，这样做的优点是提供了稍微优化了的系统并且不管怎么说都不是个坏主意。
But an intriguing idea proposed by the paper's authors is that such a system might help us choose behaviors of our own.
然而本文作者提出的一个复杂的观点是，这样的一个系统，可能能帮助我们选择自己的行为。
Each stakeholder and user will have an idea of their own expectation or a complaint about the system.
每一个涉众和用户都可以向业务分析员告诉他们关于系统的要求、期望和不满。
The idea of security starts with our own local operating system (OS) environment.
安全理念起源于我们自己的本地操作系统(OS)环境。
Many system administrators like the idea of saving disk space while also keeping source and binary files together and in sync in the same system.
很多系统管理员既希望节省磁盘空间，同时又希望将源文件和二进制文件保存在同一个系统中，并保持同步。
The idea of even testing such a system scares many people, and some scientists argue that climate-engineering research should remain theoretical.
只是测试这个系统就吓倒了许多人，一些科学家认为，气候工程研究应停留于理论层面。
These fields together will give you a pretty good idea of how the system resources are currently used.
这些字段一起将让您较好地了解当前系统资源的使用情况。
The idea of RUP arose from the realization that a unified system for delivering artifacts 6 using UML notation was needed.
RUP思想源于一个统一的系统的实现，这个系统通过使用UM l符号来描述交付工件6。
More general efforts at expanding compatibility and support are ongoing, but the idea of getting away from dependency on proprietary software to boot the system stays an important one.
尽管扩展兼容性的努力和技术支持正在进行，但是消除系统引导对私有软件的依赖性依然是非常重要的一个方向。
We can't control an emergent phenomenon like traffic by putting stop signs and lights everywhere. But the idea of shaping traffic as a self-organizing system, that's very exciting.
我们无法通过到处放置停车指示牌与指示灯来控制诸如交通之类紧急事件，但是将交通看作为一个自我组织的系统，这是激奋人心的。
So, the idea that theorists suggest-- and it may be unreachable-- but the perfect financial system would have all of our risks pooled completely.
理论家提出的这一理论-,可能无法达到-,但是一个完美的金融体系,能够将所有的风险完全分摊。
It created a simple system based around the idea of setting goals.
根据事先设定的目标，创造出简洁实用的系统。
A year ago he explored the idea of a print edition, but France's unionised distribution system made the costs prohibitive.
一年前他曾想出版印刷版，但因为法国联合分销体系使成本太高而作罢。
Before you make any tweaks, it's important to get an idea of how the system is currently running.
在您进行任何调整之前，务必要了解系统当前的运行方式。
Favorite TV or radio shows. Some DAs say crime programs might give a misguided idea of how the justice system works.
喜爱的电视或电台节目。一些地区检控官认为犯罪题材的节目可能对人们就司法系统运作的看法造成一定误导。
The lines of taxis waiting there are in good order these days and the queuing system quite efficient.However there seems to be no information post to give you any idea of what to do or where to go.
现在，有了排队系统的帮助，车站停放的出租车得以整齐地排队等候，但却没有信息牌告诉你去干什么或到哪里去。
Some DAs say crime programs might give a misguided idea of how the justice system works.
一些地区检控官认为犯罪题材的节目可能对人们就司法系统运作的看法造成一定误导。
The following example will give you an idea of how an internal snapshot can take up file system space.
下面的例子演示了内部快照如何消耗文件系统空间。
Figure 1 should give you an idea of the system that will be the end result of this incremental development process.
图1提供了这个递增开发过程的最终系统的概貌。
To enable you to customize your operating system environment by installing custom software, WebSphere CloudBurst introduces the idea of extending virtual images.
为了能够通过安装定制软件来定制您的操作系统环境，WebSphereCloudBurst引入了扩展虚拟机的概念。
The core of ERP system management thoughts is to realize its effective supervision of the entire supply chain. Three parts followed are contributed to this idea.
ERP管理系统的核心思想是了解其关于整个供应链的起效的监督。
So if you've ever toyed with the idea of creating your own file system, this is a great way to start.
所以，如果您有兴趣创建自己的文件系统，那么通过使用FUSE进行开发是一种不错的方法。
So if you've ever toyed with the idea of creating your own file system, this is a great way to start.
所以，如果您有兴趣创建自己的文件系统，那么通过使用FUSE进行开发是一种不错的方法。
应用推荐