This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
We're familiar with some of them: the system of checks and balances, the Senate, etc.
有些制度我们很熟悉：制约平衡制度、参议院制度等等。
What looks like a system of checks and balances today could look like gridlock tomorrow.
如今看起来像是一个权力制衡制度，而明天可能就会陷入僵局。
Another strength of the International Health Regulations is its system of checks and balances.
《国际卫生条例（2005）》的另一重大力量在于其制衡制度。
The separation of power as well as this system of checks and balances is what makes our country run smoothly.
权力的分离以及这个制约和平衡系统一同使我们的国家的顺利运行。
This school, then, sees in a system of checks and balances a universal principle for all pluralist societies.
现实主义学派认为所有的多元社会中的普遍原则是相互制约与平衡的系统。
We have greatly enhanced our already robust system of checks and balances to maintain analytical independence.
我们极大地加强了我们已经非常强大的检查与均衡体系，这样能是我们保持分析的独立性。
This however, was largely based on the experience of Norway, which has an effective system of checks and balances.
但此建议大多是基于挪威的经验而言，该国拥有一个有效的制衡体系。
To minimise the possibility of any abuse of power, the ICAC is subject to a stringent system of checks and balances.
廉政公署受到严格的监察与制衡机制监管，以尽量减低该署滥用权力的可能。
The result is that the Madisonian system of checks and balances has metamorphosed into something akin to a parliamentary system.
其结果是相互制衡的麦迪逊系统变质成类似成议会系统的某些东西。
True, America's founding fathers created a system of checks and balances designed to preserve liberty at the price of efficiency.
为了维持自由，美国国父华盛顿以效率为代价创造了监督和制衡各方的制度。
By doing so, they instituted a system of checks and balances as a safeguard against any one of the three branches from abusing its authority.
通过这样做，他们创立了一个制约与平衡的制度，以防范三个分支中的任何一个滥用权力。
Germany's federal system and culture of checks and balances deliberately brakes swift central decision-making.
德国的联邦体制和制衡文化有意延缓了中央的快速决策。
The Madoff scandal echoes a deeper absence inside our financial system, which has been undermined not merely by bad behavior but by the lack of checks and balances to discourage it.
Madoff丑闻反映了我们金融系统更深层次的缺憾——恶意的行为以及对这种行为缺少监管和制衡破坏了我们的金融系统。
Thus a standoff system of resentment- filled checks and balances existed for five thousand years after the second break up.
因此，第二次灾难后，一个对峙、充满怨恨、相互制衡的制度持续了五千年。
The reasonable systematic design, especially, the system of the splits and checks-and-balances of the power is the resource of the corporate vigorous life.
其合理的制度设计，尤其是公司机关权力的分立与制衡机制是其具有旺盛的生命力的源泉。
There needs to be a system with effective checks and balances to guarantee the health and dignity of China's own.
这需要有效的制衡制度来保证中国人的健康和尊严。
There needs to be a system with effective checks and balances to guarantee the health and dignity of China's own.
这需要有效的制衡制度来保证中国人的健康和尊严。
应用推荐