Meanwhile, in the system of check and ratification there exist…
而股票发行的核准制也存在一些弊端，应进一步完善。
The system of check and evaluation should be perfected and the supervision and encouragement mechanism established.
健全考核评价制度，建立监督激励机制。
The entire process all the strict implementation of the system of check and acceptance, so that stable and reliable product quality.
整个流程全部执行严格的检查验收制度，使产品质量稳定可靠。
The system of check and acceptance of planning for construction projects is clearly stipulated in Clause 44 of Guangzhou Urban Planning Ordinance.
《广州市城市规划条例》第四十四条明确规定了建设工程规划验收制度。
Only at middle age do you get presented the check for this exhaustion of your system.
只有到了中年的时候，你才会去检查你的身体系统的消耗状况。
Through the system and Internet connection, Microsoft could check the content of your files saved in your computer, create new files, change file names, and delete and copy files.
系统和互联网连接时，微软能够检查存储在计算机里的文件、并可以创建新文件夹、更改文件名称、删除或复制文件。
Check that the listed user is a system administrator of your local machine and change this setting if needed.
核查清单里的用户是否是您本地机器的系统管理员，在必要请况下更改设置。
Trusted Execution supports the run-time integrity check whenever any command is executed, whereas the TCB mostly does the periodic checking of system integrity.
可信执行支持在每当执行任何命令的时候执行运行时完整性检查，而TCB主要执行定期的系统完整性检查。
In fact, even if the target of the reverse-engineering is to remodel a system, it must also prototype the migration of some key component to the new architecture to check that it is possible.
事实上，即使逆向工程的目标是对系统重新建模，那么它也必须将某个关键组件的移植定型为新的架构以检查其是可能的。
Check your clock; more importantly, look at the dates of files in your build tree, and other files on your system, and your clock.
检查系统时钟；更重要的是，要检查编译树中文件的日期、系统中其他文件的日期以及系统的时钟。
With the popularization of AOP, it has become both possible and desirable to write tests that check crosscutting concerns independent of their realization in a target system.
随着AOP的普及，编写与横切关注点在目标系统中的实现无关的、对其进行检查的测试已变得可行并且值得去做。
The first problem, experienced by all users of the system, was the time required to check out or export the binaries.
第一个问题是签出或导出二进制文件所需的时间，这是系统所有用户都有过体验的。
Check the system log for the status messages of our service implementations as shown in Figure 15.
核查系统日志，获得服务实现的状态消息，如图15所示。
But the system has also encouraged farmers to alter time-honored crop rotation practices and the mix of herbicides that previously had kept weeds in check.
但是该体系鼓励农民改变长期以来的轮作制度和混合使用除草剂，在以前这些方法很好的控制了杂草。
Of course, you'remore likely to need to check the status of the subway system when you're movingaround the city, not sitting at your desk.
当然，你可能更需要在移动的时候，而不是坐在办公桌旁的时候查看地铁系统。
First, check the output of du on both the old and the new system (see Listing 13).
首先，检查du对旧的和新的系统的输出(请参见清单13)。
The first three lines of code check out the latest version of sqlalchemy and add it as a package to the Python installation on your local system.
前三行代码检查最新版本的sqlalchemy，并将它作为包添加到您本地系统的Python安装中。
If you haven't implemented that set of rules first using AIXPert, the tool can't check the security of your system.
如果没有先使用AIXPert实现规则集，工具就无法检查系统的安全性。
You might want to check the size of an output file to ensure it does not pass some limit, or check whether a file contains a certain message, or check system status using a command such as vmstat.
您可能希望检查输出文件的大小以确保没有超出限制，或者检查某个文件是否包含了特定的消息，或者使用 vmstat 这样的命令检查系统状态。
AIX 5l Version 5.3 enhanced the implementation of the helper, which specifically performs the file system check for JFS2 file systems.
AIX5lVersion 5.3增强了Helper的实现，它专门为JFS2文件系统执行文件系统检查。
The other aspect of online defragmentation is the reduced time required for a file system check (fsck).
在线碎片整理还可以减少检查文件系统所需的时间（fsck）。
Auditing the integrity of TSD (system integrity check).
审核TSD的完整性(系统完整性检查)。
A check that I do quite often is to ascertain the quantity of processors on the system. So, if I have purchased a dual processor quad-core server, I can run.
我经常做的检查是确定系统中处理器的数量。
System check only (Hardware, OS, users, and groups status) : Select this radio button just to check the status of the system.
System Checkonly (Hardware,OS,users,andgroupsstatus)：选择这个单选按钮只检查系统的状态。
I'll just stick to the old simple UNIX command-line version of cron, and you can check with your system administrator to see how you can implement it in your Web application.
我只讨论老式简单的cron的UNIX命令行版本，您可以向系统管理员咨询如何在自己的Web应用程序中实现它。
"At some point it's just corporate chutzpah," says Peter Bach of the Memorial Sloan-Kettering Cancer Centre in New York. "There's no check in the system."
“某种程度上，这不过是公司的大胆妄为，”纽约的纪念sloan -Kettering癌症中心的PeterBach说，“制度中毫无控制。”
File status calls (meaning calls made to the underlying file system to check for the existence of a file) can be quite costly in terms of performance.
从性能来看，文件状态调用(即为检查一个文件是否存在而对底层文件系统进行的调用)相当昂贵。
For example, if the new SOA is part of a customer order system, check the math.
例如，如果新的SOA是客户订单系统的一部分，则要检查数学运算。
Then, the system begins to check with an outside source for verification of card information.
然后，系统将通过外部源进行检查，以验证卡信息。
If your check fails, you may need to configure other options for the target system-for example, details of the operating system.
如果检查失败，您可能需要配置目标系统的其他选项——例如，操作系统的细节。
应用推荐