Notice that there can be no mention of the screen or the tuner, because these are internal system elements.
请注意，这里并没有提到屏幕或者调节器，这是因为它们都是内部的系统元素。
Notice that the system used one of the existing categories rather than adding the new one.
注意，系统使用的是一个现有的类别而不是添加一个新类别。
Notice that the effort of selecting a provider is now encapsulated within the messaging system, simplifying life for the consumer.
请注意，选择提供者的工作现在封装在消息传递系统中，从而简化了使用者的工作。
The major difference you'll notice among the tools is how aspect declarations are written and applied to the system.
在这些工具中，可以注意到的主要区别就是方面声明编写及应用到系统上的方式。
An early warning system could only give hours notice, not the days that would be needed to prepare an evacuation.
预警系统可能只能提前几小时发出通知，而准备一场撤离是需要几天的时间。
Notice that doing a white box description doesn't mean the system is fully decomposed to its lowest-level elements.
请注意，采用一个白盒描述并不意味着系统被完全分解到它的最低层级元素。
Notice that Listing 13 implements a simple paging system, which expects a page number in the request URL.
注意，清单13实现了一个简单的分页系统，它预估请求url中的页码。
For example, a hacker can enter in the guise of a privileged user with administrative access controls and perform malicious activities that a legitimate system administrator did not initially notice.
例如，黑客可以伪装成具有管理访问权的特权用户进入系统并执行恶意操作，而真正的系统管理员不会马上注意到。
The developers are so familiar with the system that they don't need to read the text to know which button to hit, so they never notice.
开发人员如此熟悉系统，所以他们不需要阅读文本就能够知道按哪个按钮，所以他们从不注意。
To comply with the Privacy Act, agencies must notify the public via a notice in the Federal Register whenever they create a system of records that contains personal information.
为了遵从秘密法案，在他们创造了包含个人信息的一系列记录的任何时候，机构必须以布告的形式通知公众。
The system sends a notice to the customer that the request is finally approved.
系统发送一个通知给客户，通知其请求最后获批。
Notice that the maximum response times are close to the pause times when the system is underloaded.
注意：当系统欠载时，最大响应时间接近于停顿时间。
Notice that you get the IP address, system name, and system's owner name from the JSON object passed to your service.
注意，从JSON对象中提取IP地址、系统名、以及系统所有者名，并将其传入您的服务中。
"In anticipation of any changes that may be made to the law in future, our system offers unmissable notice and clear and persistent choice to consumers," it said.
他们表示，由于估计到将来法律规定上的变化，他们的公司将对用户提供准确的通知和清楚持续的选择。
The system lights up each key on the keyboard but is able to notice a difference in brain activity when the desired letter for input is lit.
该系统点亮键盘上每个键，当想要的字母出现时，可以观察到大脑活动 的变化。
Notice that the Web service is implemented in Delphi, but we have no idea (nor do we care) where the Web service is located or what operating system it is running on!
注意，该Web服务是用Delphi实现的，但我们不知道(也不关心)Web服务在什么地方，或者它运行在什么操作系统上！
Notice that data from all fragments is sorted together to form table level statistics, which is encoded and stored in the system catalog sysdistrib.
注意，来自所有片段的数据被一同存储，形成了表级别的统计数据，被编码并存储到系统目录sysdistrib中。
Notice that the examples above refer to computer code that does not run under control of the z/OS operating system.
注意，上面那些例子指的是不在z/OS 操作系统控制下运行的计算机代码。
Notice that we haven't said anything about what programming language a Web service is written in, or what operating system it's running on.
请注意，我们没有讨论用什么编程语言编写Web服务，也没有讨论 Web 服务运行在什么操作系统中。
Notice that you're naturally extending the capabilities of the template system, based on the capabilities of the Ruby programming language.
注意，您会很自然地在Ruby编程语言的功能的基础上扩展模板系统的功能。
Notice that the portable collector requires JRE Version 1.4.2 or later installed on your system.
请注意，便携收集器要求在系统上安装JREVersion1.4.2或更高版本。
Notice that in Cocoa, core classes usually have the NS prefix; this stands for NextStep, the operating system that originally introduced Objective-C.
注意，在Cocoa中，核心类通常以NS前缀开头，NS代表NextStep，这是最初引入objective - c的操作系统。
The post-halloween document mostly discussed major changes that users would notice and system utilities that would need to be updated in order to take advantage of them.
post-halloween文档的大部分讨论内容是用户需要注意的主要改变，以及需要更新的系统工具（为了利用它们）。
The system sends a notice to auditor1 to approve the order request.
系统发送一个通知给auditor 1以审批订单请求。
If the customer cancels the request before auditor1 approves the request, the system only needs to send a notice to auditor1 about the cancellation as the compensation.
如果客户在auditor 1批准之前取消请求，系统只需要发送一个取消通知给auditor 1作为补偿。
The system sends a notice to auditor2 to approve the order request.
系统发送一个通知给 auditor2来审批订单请求。
Notice that you're using a command called hadoop-0.20 to inspect the file system.
注意，使用hadoop- 0.20命令检查文件系统。
Notice in this example, the filesystem /opt/pluto_bak has been created as demonstrated earlier; there is no data in that file system at the moment.
注意，在这个示例中，已经创建了文件系统 /opt/pluto_bak；
As you start the Catalog server and each of the ObjectGrid servers, notice the process IDs assigned by the operating system to each.
在启动CatalogServer和每个ObjectGrid服务器时，注意操作系统赋予各个进程的进程id。
You will also notice during our adventure that many features of the operating system are controlled by shell scripts. In Linux, there are no secrets!
在我们对Linux系统进行探索的过程中，你还会注意到操作系统的很多属性是由shell脚本控制的---在Linux系统中，是不存在任何秘密的。
应用推荐