I'll make a note here on the system for you so that the payment will be made tomorrow morning.
我会在系统上为您做个记录，以便明天早上退款。
Note that different users of the system have different goals, and that these goals are often mutually exclusive.
请注意系统的不同用户有不同的目标，而且这些目标经常是相互排斥的。
Note that the system does not show the battery dropping from 100% until well over an hour of unplugged use, at which point it starts to steadily decline.
从中可以看出，系统记录中并没有显示电量一开始就从100%下降，而是经过一个小时后才开始下降，此后电量稳步下降。
Note that a database administrator or system administrator does not possess the database security administrator authority by default.
注意，默认情况下数据库管理员或系统管理员并不拥有数据库安全管理员权限。
Note: Our test system was idle, with no other activity running, when we ran these tests.
注意：在执行这些测试时，测试系统是空闲的，测试时没有运行其他任何活动。
Note that a "commit" on the application system is not necessarily in the sense of a database or application commit.
注意，应用程序系统中的 “提交”不一定意味着数据库或应用程序提交。
Note: The system fails to create the table if a table with the same name already exists in the user database.
注意：如果这个表格的名称与这个用户数据库中已经存在的名称相同，这个系统就不能创建这个表格。
Note: If this is a system with multiple physical partitions (MPP), the number of partitions in the database partition group must be the same on test.
注意：如果这是具有多个物理分区(MPP)的系统，那么测试中数据库分区组中的分区数目就必须相同。
NOTE: All the commands used are operating system independent.
注意：所有命令都是与操作系统无关的。
Note: Memory Windows extends system wide virtual capacity for 32-bit applications only.
注意：内存窗只是为32位应用程序扩展了系统范围的虚拟容量。
Note that, depending on your local system, you might need to adapt the hostname or port.
注意，您可能需要根据本地系统调整主机名或端口。
Note that hostname and port may change due to the local system configuration used.
注意，主机名和端口可能因本地系统的配置而异。
Note how activity for the major system components has leveled off after the initial ramp-up.
注意，主要系统组件的活动在初始剧增后逐渐趋于平稳。
Note that, depending on your local system set up, hostname, or port may need to be adapted.
注意，取决于本地系统的设置，需要调整主机名或端口。
Note that this is a different system from the one used for performance tests in earlier articles.
注意，它与前面文章的性能测试所使用的系统不一样。
Note that the new system catalog tables will be dropped during the reversion process.
注意，新的系统目录表将在逆转过程中删除。
Note also that the car electrical system also provides electrical power to the RSW.
还要注意汽车电子系统也要为RSW提供电力。
Note: The pool of exploits is specific to an operating system.
注意：攻击池是特定于操作系统的。
Note: a fourth system, the Part Supplier system, can easily extend the architecture of the sample application to address future profile requirements.
注意：为满足未来的概要文件要求，第四个系统-零件供应商系统可以容易地扩展样本应用程序的体系结构。
Note: You cannot kill system-initiated sessions.
注意：无法杀死系统启动的会话。
Note that the file system sizes you use may be different from those recommended in the SAP installation documentation, depending on the data volume of the source system.
注意，取决于源系统的数据量，使用的文件系统大小可能不同于SAP安装文档中推荐的大小。
One important note: performance tuning is very system specific.
一项重要说明：性能调优与系统具有密切关系。
Note: To see the current runlevel of your system, use the command runlevel.
注意：要查看系统的当前运行级别，请使用命令runlevel。
Note: if the system appears simply too slow to be bearable, you can exit X-windows by entering runlevel 3.
注：如果无法忍受系统过慢的显示速度，您可以通过输入runlevel3来退出X窗口。
Note that this system was not dedicated to this Lotus Domino benchmark but was running other workloads at the same time.
注意，这个系统不是专用于这个LotusDomino基准测试的，它同时还运行其他工作负载。
Note the two-layer partitioning system in OpenBSD.
请注意OpenBSD中的两层分区系统。
Note: openCryptoki requires that operating system threads be allowed.
注：opencryptoki要求允许操作系统线程。
A Wiki-based note system that allows you to create notes about any subject you want, interlink them to similar concepts and even download your notes as a web page or spreadsheet.
一个基于Wiki的笔记系统，允许你针对任何你需要的主题创建笔记，通过内部链接到相似的概念记录，甚至能以网页HTML或者演示文档的形式下载。
Figure 6: Project system components denoted by assigned colored sticky note.
图6：由分配的有色的附着注释所指示的项目系统组件。
Note that some system databases (such as Names.nsf and Events4.nsf) are not supported as DB2-enabled databases.
注意，并未支持一些系统数据库（如Names.nsf和Events4.nsf）作为启用了 DB2 的数据库。
应用推荐