Only by doing that can new teaching evaluation system match the new teaching mode.
只有这样，才能使新的教学评价标准与新的教学模式相吻合。
The results of performance test and field operational aspect showed at the end of this thesis indicate that all performance indexes of system match the design requirements.
最后给出的性能测试结果及现场运行情况表明，系统的各项性能指标均达到了设计要求。
Our value system does not match with their value system.
我们的价值体系与他们的价值体系不一样。
The modularity system can then match you with what you need irrespective of which module provides it.
模块化系统可以很好地匹配您的需求，而不需要考虑是哪个模块提供的。
You'll need to change most of the paths in this build file to match your system.
为了与您的系统相匹配，需要更改这个构建文件中大部分的路径。
The system administrator has to ensure that all nodes that match the dynamic cluster membership policy have those resources installed.
系统管理员需要确保匹配动态集群成员策略的所有节点都安装了这些资源。
The system, which simulates natural light for the best colour match, sends the resulting image via the internet to the production facility in Scotland.
这一系统可以模仿自然光，搭配出最好（效果）的颜色，将结果成像通过网络发送至苏格兰的生产设备。
The system also attempts to match this phoneme stream with an entry in an active grammar.
该系统还尝试把这个音素流与活动语法中的条目匹配起来。
As with the UDDI registry, you may have to modify the hostname and port number for the location of the WSDL documents describing the services to match the appropriate values for your own system.
与使用UDDI注册中心时一样，您可能必须修改用来描述服务的WSDL文档的位置的主机名和端口号，以便与您自己的系统的合适的值相匹配。
The list is used to match the security method supported by the server and employed during subsequent system calls under this mount point.
这个列表用于匹配服务器支持的安全方法。 此外，随后在该装载点下发生系统调用时也用到该列表。
Assuming you baseline the system and it doesn't match your requirement or expectations, what next?
假定设定了系统基线，但并不能满足您的要求或期望，那么接下来该怎么办呢？
Clock synchronization services work by changing the system clock on the client systems to match the clock on the server system.
时钟同步服务通过把客户机系统上的系统时钟改成与服务器系统相匹配的时钟而起作用。
Although pairing the most popular open operating system with the most talked-about, feature-rich file system would be an ideal match, licensing issues have restricted the integration.
虽然将最流行的开放式操作系统与谈论最多的、功能最丰富的文件系统配对在一起是最理想的匹配，但是许可证问题限制了集成。
Fourth and finally, the entire operating system configuration must match between the nodes.
第四步，也是最后一步，节点之间的整个操作系统配置必须匹配。
The central reservation system (3.2) needs to locate the partner services at run time during online transactions for the system to match patient needs with available providers.
中央预约系统(3.2)需要在运行时在线事务期间查找合作伙伴服务，以便系统查找满足患者需求的可用提供者。
When a page request is received, the system finds the closest match based on a hierarchical structure of paths.
当接收到页面请求时，系统根据路径的层次化结构寻找最接近的匹配。
It almost goes without saying that — when creating an application — expected system behaviour does not always match actual system implementation.
它几乎可以不用声明就运行——当创建一个应用程序时——预期的系统行为不总是和实际系统执行相匹配。
Create the logical volumes and file systems on the target DB2 system to match the sizes of the source database file systems.
在目标DB 2系统上创建与源数据库文件系统大小匹配的逻辑卷和文件系统。
Using online documentation means you're probably using docs for the very latest version, which won't always match your system.
使用在线文档就意味着使用最新版本的文档，这可能与您系统中的版本不匹配。
The important thing, one that not many social sites realize, is that a (CF) system that doesn't automatically match content to your preferences, is inherently flawed.
一个很重要的事实，许多社会化网站并没有意识到这点，即协同过滤(CF)系统并不能根据您的喜好自动匹配内容，它有天然的缺陷。
With these two file handle types, the server implementation can match the abilities of the file system at the server along with the operating system.
使用这两种文件句柄类型，服务器实现可以具备与服务器上操作系统的文件系统相匹敌的能力。
Expenditure responsibilities in China's decentralized fiscal system generally do not match revenue capabilities well.
在中国分权化的财政体系下，财政支出责任与财政收入能力往往不相匹配。
The team report in the International Journal of Biometrics that the system was able to match a knee to an individual correctly 34% of the time.
在研究队在国际生物统计学杂志中的报告指出，系统配对个人和膝盖的准确率在34%。
Congress now caps visas for foreign workers, a clunky system that does not match supply too precisely with demand.
现在国会给外国工人以签证保护，这样刻板的系统并不能使得劳动力供给与需求相符。
When the system confirms that the passwords you entered match, you will see a message box that the master password has been successfully changed.
当系统确认输入的密码匹配，您将看到一个提示成功修改主密码的消息。
At professional level match officials wear a communication system that assists the decision-making process.
在专业级别的比赛中，裁判员都带有专业的交流工具，这样可以有助于做出正确的判罚。
After the operating system is reconfigured to match your requirements, you select your desired WebSphere configuration and provide your naming conventions for cell and node names.
在重新配置操作系统以匹配您的需求以后，您将选择所需的WebSphere配置并提供您的单元和节点名称命名约定。
Then it executes a couple of find commands to search the file system for files that match a pattern and to append them to the TempList.
然后它执行两个find命令来搜索文件系统中匹配某个模式的文件，并将它们附加到TempList。
If the defaults do not match your system parameters, you might want to create your own plug-in configuration for the LDAP or WebSphere Member Manager plug-in provider.
如果缺省配置与系统参数不匹配，则可能需要为LDAP或WebSphereMemberManager插件提供程序创建自己的插件配置。
ScriptAssure is a matching system that finds the best reasonable match within customizable parameters for changed user interface detail.
ScriptAssure是一个匹配系统，在为改变的用户界面细节而定制的参数中寻找最合理的匹配。
应用推荐