The system lets you encrypt or scramble the data that's sent between machines.
这个系统可以让你对机器间互发的数据作加密或扰频处理。
The operating system on different machines in an environment can be at different versions.
一个环境中不同计算机上的操作系统可以是不同的版本。
Machines are classified by task, location, connectivity, users, operating system type and version, and so on.
机器按任务、位置、连通性、用户、操作系统类型和版本等分类。
An example is the case that the application server and database server run on different machines and both use the operating system as a user registry.
这种情况的一个例子是应用服务器和数据库服务器运行在不同的机器上并且都使用操作系统作为用户注册表。
System containers resemble virtual machines.
系统容器类似于虚拟机。
These database partitions can reside on the same machine to exploit all the CPU power of a multi-core system, or they can be spread across multiple machines in a shared-nothing configuration.
这些数据库分区可以位于同一台机器以充分利用多核系统的全部CPU能力，当然，在一个没有分享的配置中，它们也可以跨多个机器分布。
Moreover, you provided specific IP address and hostname values for each of the virtual machines in the system and ensured that all virtual machine names adhered to your standard.
另外，可以为系统中的每个虚拟机提供特定的IP地址和主机名，确保所有虚拟机名称符合自己的标准。
Virtualization can pay big dividends on big server iron, but you can build and test your VMs (virtual machines) on practically any system—from a notebook PC on up.
虚拟化可以给大的服务器带来大的收益，但实际上你可以在任何系统上测试你的虚拟机——笔记本、PC都可以。
It supports live migration of virtual machines from system to system in real time and high availability features.
它支持系统与系统之间虚拟机实时地动态迁移以及高可靠性的特性。
A large system may be partitioned into several virtual machines for efficiency, and assign more or fewer nodes as needed.
为了效率，一个很大的系统可以分解到几个虚拟机器上，如果需要可以分配更多的结点。
This allows you to redeploy the whole system very quickly on similar machines.
这样就可以非常迅速地在相似的机器上重新部署整个系统。
With horizontal cloning, clones are defined on multiple machines in a system.
使用水平克隆时，在系统中的多台机器上定义克隆。
For a data partitioning configuration, you must have a file system that is available to all participating machines that participate in your partitioned database system.
对于一个数据分区配置，必须有一个可供所有参与分区数据库系统的机器使用的文件系统。
Adding more machines to your system increases processing power, which scales up the system to handle a higher client load than that provided by a single machine configuration.
将更多的计算机添加到系统中可以提高处理能力，经过扩展的系统能够处理的客户机负载比单个计算机配置高。
For example, if a virtual machine operating system crashes, applications in other virtual machines continue to run.
例如，如果一个虚拟机的操作系统崩溃了，那么其他虚拟机中的应用程序将可以继续运行。
Create and install virtual machines for free and install junk program, games, etc into the virtual machines instead of the host operating system.
安装使用免费的虚拟机软件来安装垃圾软件，游戏等等而不是安装在主系统上。
Wind power has made incredible inroads into the U.S. energy system thanks to big, efficient machines standing hundreds of feet tall.
拜那些数百英尺高的高效风力机械所赐，风力发电已经令人难以置信的大跨步进驻美国能源系统。
In addition, your code might often be running in a distributed system on multiple machines.
此外，代码还可能经常运行在多台机器上的分布式系统中。
Services may also be collocated in the same operating system process or distributed across multiple processes running on different machines.
服务还可能被配置到同一操作系统进程中，或者分布在运行于不同机器上的多个进程中。
The most high-powered laser and efficient material handling system don’t count for much if both machines and people can’t access the information they need.
如果机器和人都没有接收到他们需要的信息，即使拥有最大功率的激光机和最有效的原材料处理系统也是无济于事的。
The system implemented below USES a client-server architecture to accept display events from local and remote machines.
下面实现的系统将使用客户机——服务器架构以接收来自本地计算机和远程计算机的显示事件。
You shouldn't expect the deployer to provide a list of all member machines or processes for the system to operate.
应该让部署者提供系统运行所需的所有成员机器及进程的列表。
The system must deal with three classes of external entities: the weighing machines on the production lines, the worker's console, and the audit log.
系统必须处理三类外部实体：生产线上的称重机、工人的控制台、审计日志。
A system WPAR is a process inside standard AIX machines (which I will call "Global") with its own execution environment.
系统WPAR是标准AIX计算机(我将称之为“全局环境”)中拥有自己的执行环境的一个进程。
Each local team needs to run frequent builds of its pieces of the product by running subsets of the build system that allocates the work back to machines running at their site.
每个当地的团队都需要通过运行分配到它们站点上的构建系统的子集，来频繁的运行产品片断的构建。
To do that, expand the virtual machines section to see a list of each of the machines in the system.
为此，展开虚拟机部分，查看系统中所有虚拟机的列表。
This increases the latency of conflicting transactions but allows the system to scale to thousands of machines...
这种方法增加了事务冲突时的延迟，但保证了系统可以扩展到几千台服务器的规模……
This allowed Linux on a System/390 to be run inside a virtual machine (or multiple virtual machines).
这允许System/390上的Linux 在一台虚拟机（或多台虚拟机）内运行。
Even though IBM no longer calls these machines "System/390" (they're now called zSeries), the architecture directory is still named s390.
即使IBM不再把这些机器叫做“System/390” （它们现在叫做zSeries），架构的目录仍然被命名为 s390。
You also learned how to configure and deploy such a system on three machines, using a sample application.
还通过一个样例应用程序了解如何在3 个机器上配置和部署这样的系统。
应用推荐