These five models can be used not only for initial design, but also when requirements change throughout the system lifecycle.
这5个模型不仅可以被用在初始设计，对贯穿整个系统生命周期的需求变更亦有裨益。
It provides a solution to each element of the virtual system lifecycle, along the way providing an ease of use that brings unprecedented consumability to the administration of middleware environments.
它针对虚拟系统生命周期中的每个组成提供了解决方案，与此同时还提供了易用性，为中间件环境的管理提供了前所未有的可消费性。
Integrated Lifecycle Environment You should strive to automate as much of the "drudge work" — such as metrics gathering and system build — as possible.
集成的生命周期环境您应该争取尽可能多地将“重体力工作”自动化——例如度量收集和系统构建。
The Lifecycle architecture milestone establishes a managed baseline for the architecture of the system and enables the project team to scale during the Construction phase.
生命周期体系架构里程碑为系统的体系架构建立了一个受控的基线，并令项目团队在构构建段进行测量。
Lifecycle management that enables applications to be installed, updated, started, stopped, and uninstalled without a system restart.
生命周期管理，支持应用程序安装、更新、启动、停止和卸载，而不需要重启系统。
For technologists it is the overall state of the system, which is the sum of current states for all lifecycle instances, together with their changes.
对技术人员来说，它是系统的整体状态，它是全部生命周期实例的当前状态，以及它们的变化之和。
Because you are able to model application functionality and help capture requirements with use cases, you are able to design your system more efficiently earlier in its lifecycle.
在用例的帮助下你可以建模应用程序的功能并且获得所需的条件，于是你可以有效设地计系统并且缩短开发周期。
That was another important stipulation in the RFP; they wanted the proposal to include a process — a good, sound, system development lifecycle methodology.
那是方案建议中的另外一个重要的约定；他们希望得到的建议包括过程——一个良好的、健康的系统开发生命周期方法学。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle. It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
The information architecture that we propose is centered around the event model and lifecycle can be used as a two-way translation platform for business requirements and system architecture.
我们建议使用以事件模型和生命周期为中心的信息架构作为业务需求和系统架构的双向翻译平台。
Affecting all dimensions of the GDD lifecycle, language and cultural differences challenge a project manager's ability to clearly state project requirements and system functionality.
语言和文化的差异影响着GDD生命周期的所有方面，并且考验项目经理是否有能力清楚地表述项目需求和系统功能。
This is done by allowing you to maintain your operating system by installing service packs and PTFs throughout the entire lifecycle of the TL.
具体方法是允许您通过在TL的整个生命周期期间安装服务包和PTF来维护操作系统。
This scenario is familiar to most engineers: a system model has a given core entity structure with a given set of events that form a lifecycle.
这个场景对很多工程师都不陌生：一个系统模型包含一个核心实体结构，该实体具有一组事件，这些事件组成了实体的生命周期。
Note that whereas an SO system part shares the same lifecycle as the SO solution that it is a part of, a service-oriented part has a lifecycle of its own.
请注意，虽然 SO系统与其所属的SO解决方案具有相同的生命周期，但面向服务的部件具有自己的生命周期。
Plan: Detailed system requirements, product support lifecycle, migration planning.
规划：详细的系统要求、产品支持生命周期、迁移规划。
A typical software development lifecycle begins with an effort to understand the system that is conceived to be built.
典型的软件开发周期都是从了解要构建的系统开始。
Organizers of the NeON project (Lifecycle Support for Networked Ontologies) selected FAO's expertise in global fisheries information systems to help develop a warning system for depleting fish stocks.
NeON项目(网络本体生命周期支持)的组织者选择了粮农组织全球渔业信息系统的专业资源来帮助建立鱼类资源枯竭警报系统。
Finally, it is worth mentioning that the RUP for System z lifecycle is applicable outside of the scope of System z, to any development using procedural programming languages.
最后，值得提到的是，RUPforSystemz生命周期可适用于 System z范围的外部，适用于任何使用程序化编程语言的开发。
RUP for System z provides practitioners with an end-to-end lifecycle that is easy to implement on z, because it is succinct and is illustrated with numerous examples.
RUPforSystemz为实践者提供了一个端到端的生命周期，其可以很容易在 z 上实现，因为它是简洁的，并有众多的范例。
So far we’ve danced around the edges but let’s look at the lifecycle of a patch to the Linux kernel and the path it takes from a programmer’s keyboard through to powering your system.
到目前为止，我们只是围着边边跳，不过，还是让我们看看Linux内核的一个补丁的生命周期以及它从一个程序员的键盘直到推动你的系统所经历的路径。
OpenUP applies an iteration lifecycle that structures how micro-increments are applied to deliver stable, cohesive builds of the system that incrementally progress towards the iteration objectives.
OpenuP采用迭代生命周期(组织微增量是如何被应用的)来得到一个稳定的、复合系统需要的构造，从而逐步的向迭代的目标前进。
The team compared the lifecycle emissions of high-speed electric rail with transport by car, by heavy rail (the Amtrak diesel system) and by air.
研究小组将高速列车同汽车，火车（美国的全国铁路乘客公司的柴油机车）以及飞机的排放周期进行了比较。
Then the integration scene and technology of product configuration system and CRM is given. The constructing technology of configuration knowledge library for product lifecycle is analyzed at last.
给出了产品配置系统与CRM系统的集成场景和集成的技术，最后分析了面向产品全生命周期的配置知识库的构建技术。
The second OSGi layer is the lifecycle layer, which defines the ways in which bundles can be dynamically added, removed, started, stopped or modified in a running system.
第二个osgi层是生命周期层，它定义在一个运行的系统中动态添加、删除、启动、停止和修改捆绑包的方法。
Product structure and configuration management is an important part of PDM system, which bestrides all the product lifecycle with responsibility for product data organization and management.
产品结构与配置管理是PDM系统的重要组成部分，横跨整个产品生命周期，主要负责产品数据组织与管理。
The key function of this system is management of certificate lifecycle, so also call it public key certificate management system.
本系统的核心功能是对证书生命周期的管理，所以也将其称为公钥证书管理系统。
Both Workflow Management and Document Lifecycle Management play very important roles in PDM system.
工作流管理与文档生命周期管理是产品数据管理系统功能框架中很重要的内容。
After analyzing the requirement of product Lifecycle Management system, this paper proposes a CSCW-based function model of PLM system and analyzes the model of product uniform information platform.
本文在分析了产品生命周期系统的需求之后，提出了协同环境下的产品生命周期管理系统功能模型。分析了产品统一信息平台模型。
After analyzing the requirement of product Lifecycle Management system, this paper proposes a CSCW-based function model of PLM system and analyzes the model of product uniform information platform.
本文在分析了产品生命周期系统的需求之后，提出了协同环境下的产品生命周期管理系统功能模型。分析了产品统一信息平台模型。
应用推荐